Que Veut Dire TU TAPADERA en Anglais - Traduction En Anglais

• your cover

Exemples d'utilisation de Tu tapadera en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Tengo tu tapadera.
I got you covered.

Tu tapadera vuela.
Your cover's blown.

Volaste tu tapadera.
Your cover's blown.

Tu tapadera se estropeó.
Your cover's blown.

Sam, saltó tu tapadera.
Sam, your cover's been blown.

Tu tapadera está intacta,¿verdad?
Your cover's intact, yes?

Habrías descubierto tu tapadera.
You would have blown your cover.

Entonces tu tapadera está intacta.
Then your cover's intact.

¿Quieres echar a perder tu tapadera?
Do you wanna blow your cover?

Ni tu tapadera, ni el producto.
Not your cover story, not the product.

Prometo no descubrir tu tapadera.
I promise not to blow your cover.

Descubriste tu tapadera por jugársela.
You blew your cover by setting him up.

Si lo persigues, eso levantará tu tapadera.
If you chase him, it will blow your cover.

Evaluarás tu tapadera como Annie Walker.
You will appraise your NOC as Annie Walker.

Haces todo el trabajo sucio y ella es tu tapadera.
You do all the dirty work and she was your cover.

¿Cuál es tu tapadera, por cierto?
Take out the Tamercard. What's your cover, by the way?

A menos que no puedas huir porque reventaría tu tapadera.
Unless you couldn't run because it would mean blowing your cover.

No quiero levantar tu tapadera, cariño.
I don't want to blow your cover, love.

Si tu tapadera revienta, la CIA va a dejarte colgado.
If your cover is blown, the CIA are gonna hang you out to dry.

Habría echado a perder tu tapadera si no hubiera reaccionado.
I would have blown your cover if I hadn't reacted.

Antes de que digas nada, sé que mi hija descubrió tu tapadera.
Before you say anything, I know my daughter blew your cover.

Paga los intereses, mantén tu tapadera, y mira qué puedes averiguar.
Pay the vig, keep your cover alive, and see what you can learn.

Pero las drogas y el alcohol no distinguen entre tú y tu tapadera.
But drugs and alcohol don't distinguish Between you and your cover.

Aquí, tu tapadera será que han vuelto a aceptarte en el Cuerpo.
Here, your cover will be that you have been accepted back into the cwacs.

Nadie está pidiendo que comprometas tu tapadera, Agente Walker.
No one is asking you to compromise your cover, Agent Walker.

Tu tapadera te hace la candidata perfecta para coger el puesto de Ridley.
Your cover makes you the perfect candidate to take Ridley's place.

¿Se te ha ocurrido pensar que ayer podrías haber descubierto tu tapadera?
Did it ever occur to you that you might have blown your cover yesterday?

Tu tapadera es vital para nosotros, necesito mantener las reuniones privadas.
Your cover is vital to us, and I need to keep our meetings very private.

Así que si tu tapadera requiere que parezcas como si fuiste golpeado… tienes que ser golpeado.
So if your cover requires looking like you have been beaten… ohh!… you have to get beaten.

Y con tu tapadera descubierta, no tenemos manera de llegar a los Sarkissians.
And with your cover blown, we don't have a way into the Sarkissians now.