Que Veut Dire UBICABA en Anglais - Traduction En Anglais

• placed
• located

Exemples d'utilisation de Ubicaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Esta ubicaba en la comarca del Pla de L'Estany.
It was located in the Pla de L'Estany region.

Usted se movía alumbrando: el avión lo ubicaba.
If you moved with a light, the plane would find you.

Aquí, el Imperio ubicaba criminales y Rebeldes por igual.
Here, the Empire located criminals and Rebels alike.

Usted se movía con la cara hacia arriba: el avión lo ubicaba.
If you moved with your eyes looking up, the plane would find you.

Nos ubicaba como lo que somos, bioenergemas humanos" no deidades.
It placed us as what we are, human bioenergemes," not deities.

Un pedestal en el que él se ubicaba encima de todos los otros.
A pedestal on which he placed himself, to be raised above all others.

Dado que Freud ubicaba la inspiración en el subconsciente, los artistas surrealistas buscaban esta forma de inspiración recurriendo a diarios de sueños y escritura automática, el uso de tableros Ouija y found poetry en un intento para penetrar en lo que ellos entendían era la verdadera fuente del arte.
Because Freud situated inspiration in the unconscious mind, Surrealist artists sought out this form of inspiration by turning to dream diaries and automatic writing, the use of Ouija boards and found poetry to try to tap into what they saw as the true source of art.

En el año 843, el Tratado de Verdún ubicaba a Dendermonde en Lotharingia.
In 843, the Treaty of Verdun placed Dendermonde in Lotharingia.

Lora se dio cuenta de que ella ubicaba a instituciones como Medicaid en un universo, y a un Dios amoroso y compasivo en otro universo totalmente aparte.
Lora realized that she placed institutions like Medicaid in one universe and a loving, compassionate God in a totally separate universe.

En 843 En el año 843, el Tratado de Verdún ubicaba a Dendermonde en Lotaringia.
In 843, the Treaty of Verdun placed Dendermonde in Lotharingia.

La Lomography Embassy Shop en Porto está ubicaba en el corazón de la ciudad, en una calle llena de arte, antigüedades y tiendas de fotografía analógica.
The Lomography Embassy Shop Porto is located in the heart of the city, on a street that is buzzing with art, antique and analogue photography shops.

Esto permitió confirmar la situación de los desarrollos en ALFIN que desde los sitios Web de estas instituciones se informaba, lo cual las ubicaba en un Nivel de desarrollo 1 y 2 en ALFIN.
Universidad Nacional de Colombia-Palmira This confirmed the status of developments in information literacy reported from the websites of these institutions, located in a Level 1 and 2 developments in information literacy.

Tupaia inventó un sistema cartográfico para Cook y sus hombres que ubicaba una marcación norteña de cualquier isla que dibujara en el centro de su Carta-marcada por la palabra'avatea', esto es'mediodía.
Tupaia invented a cartographic system for Cook and his men which located a northern bearing from any island he drew in the centre of his Chart marked by the word'avatea', this is' noon.

La primera disposición relativa a la ubicación garantizaba que la prórroga del tipo del impuesto aeroespacial B&O solamente surtiera efecto si el fabricante ubicaba un nuevo programa de aviones comerciales en Washington.
The First Siting Provision ensured that the extension of the B&O aerospace tax rate would only take effect if a manufacturer sited a new commercial airplane program in Washington.

Pero a pesar de la situación ella lo ubicaba como alguien respetuoso y cariñoso.
But in spite of the situation she placed him as someone respectful and affectionate.

También el periódico ABC de Madrid publicó un artículo(Raúl Rivero, el rehén deseado) en que el conocido escritor Norberto Fuentes ubicaba al autor de Última rumba en La Habana entre los más relevantes literatos exiliados.
In addition, the Madrid newspaper ABC published an article saying that the well-known writer Norberto Fuentes placed the author of"Last Rumba in Havana" among the most important writers in exile.

Sabía que había una conexión con Oxford… pero no la ubicaba hasta que pasé el Monumento en la Avenida.
I knew there was a Bocardo connection to Oxford but I couldn't place it until I passed the Memorial on the Broad.

Al final, se adoptó una gran aleta caudal a pesar de las posibles ráfagas de viento laterales, ubicaba sobre el centro de gravedad a una pulgada respecto al centro de presión.
In the end a large tail fin was adopted in case of side gusts, it located the centre of gravity an inch in front of the centre of pressure.

Otros sistemas más antiguos de clasificación: El sistema Cronquist, de 1981, reconocía a esta familia y la ubicaba en el orden Liliales, subclase Liliidae, clase Liliopsida de la división Magnoliophyta.
Other placements of the family include: The Cronquist system, of 1981, recognized this family and placed it in order Liliales, in subclass Liliidae in class Liliopsida of division Magnoliophyta.

Ubicado en un barrio animado, con muchas tiendas, especialmente hermosos y joyas asequibles.
Location in a lively district with many shops, especially beautiful and affordable jewelry.

Ubicado en el centro, a pocos pasos del centro de convenciones Ciudad de la Música.
Central location, a short walk to the Music City Convention Center.

Esté asentamiento fue ubicado cerca de las montañas de la Riquió y Santa Cruz la Vieja donde la capital cruceña fue originalmente fundada.
This settlement was found near the mountains de la Riquió and Santa Cruz la Vieja where the cruceña capital was originally founded.

Los engranajes de los tres anillos están ubicados en el mismo lugar, a fin de eliminar la necesidad de reubicar los accesorios al cambiar lentes MKX.
The gears for the three rings are positioned in the same place so as to eliminate the need to re-position accessories when switching MKX lenses.

Asegúrese que el tapete esté ubicado correctamente de modo que no interfiera con la extensión completa del pedal del embrague.
Make sure the floor mat is properly positioned so it doesn't interfere with the full extension of the clutch pedal.

Ubique la varilla de enganche en el interior del brazo del embrague e introduzca el extremo perforado de la varilla a través del brazo.
Position the engagement rod to the inside of the clutch arm and insert the drilled end of the rod through the arm.

Está ubicado en la costa del Pacífico y cuenta con el diseño de clase mundial del legendario golfista y diseñador decampos degolf JackNicklaus.
It is found on the coast of the Pacific and bears the design of it's golf spaces to world-class legendary player Jack Nicklaus.

Altura Ubique los monitores de forma que queden paralelos al suelo y que sus oídos queden en el punto medio entre el woofer y el tweeter.
Height Position the monitors so that they are parallel to the ground and that your ears are between the midpoint of the woofer and the tweeter.

Ubique el montaje de la rueda de fricción sobre el pasador del montaje de la varilla de cambio, y deslice el eje a través del montaje.
Position the friction wheel assembly up onto the pin of the shift rod assembly, and slide the shaft through the assembly.

Está ubicado en el centro norte de la ciudad y es una buena opción si no quieres alojarte en el casco antiguo.
It is found in the north, center of the city, and it's a good option if you don t want to stay in the historic center of town.

Presione la manga de sifon(F, Figura 19A) de detergente en el acople arponado ubicado cerca de la conexión de la manguera de alta presión de la bomba tal como se muestra.
Ensure detergent siphon hose(F, Figure 19) is attached to barbed fitting location near high pressure hose connection of pump as shown.