Exemples d'utilisation de Ultimara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Consejo decidió encargar al Relator que ultimara el informe.
La ECRI recomendó a San Marino que ultimara tan pronto como fuera posible el proceso de ratificación de este instrumento.
CoE-ECRI recommended that San Marino complete as soon as possible the process towards its ratification.Asimismo, el OSE había remitido dos temas de su programa a la atención de la CP para que los examinara y ultimara.
In addition, the SBI brought two items to the attention of the COP for consideration and completion.En el párrafo 364,la Junta recomendó que el UNFPA ultimara y aprobara la política ambiental en materia de adquisiciones.
In paragraph 364,the Board recommended that UNFPA finalize and approve the procurement environmental policy.Convendría que la OIE ultimara su proyecto de capítulo del Código sobre el prurigo lumbar de ovinos y caprinos y tratara concretamente el problema de la EEB en ambas especies.
The OIE should complete its draft OIE Code chapter on scrapie of sheep and goats, and should address the specific issue of BSE in sheep and goats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ultima vez
ultimate fighter
ultimate fighting
ultima cosa
ultimo año
ultimate alliance
ultimate marvel
ultimas noticias
ultima oportunidad
ultimo día
Plus
Utilisation avec des adverbes
ultima online
Utilisation avec des verbes
ultimate spider-man
ultimate ninja
ultima llamada
ultimate frisbee
ultima thule
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa pidió a Turquía que ultimara la revisión de su Código Penal, con la asistencia del Consejo de Europa.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe(CoE PACE) called on Turkey to complete the revision of the Criminal Code, with the Council of Europe's assistance.Se acordó que el ICARDA ultimara el cuestionario, teniendo en cuenta las observaciones de los CEN y demás asociados, y que se encargara de distribuir la versión definitiva.
It was decided that ICARDA would finalize the questionnaire, taking into account the comments of the NFPs and partners, and take responsibility for distributing the final version.El OSE recomendó a la CP el texto del proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2012/L.53/Rev.1 para que lo examinara y ultimara en su 18º período de sesiones.
The SBI recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBI/2012/L.53/Rev.1 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session.La misión instó asimismo al Gobierno a que ultimara lo antes posible el documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
The mission also urged the Government to complete the Poverty Reduction Strategy Paper at the earliest opportunity.En la novena sesión, el Presidente recordó que el OSACT yel OSE habían remitido su proyecto de decisión a la CP para que lo examinara y ultimara(véanse los párrafos 52 y 60 a) supra.
At the 9th meeting, the President recalled that the SBSTA andthe SBI had forwarded their draft decision for further consideration and finalization by the COP see paras. 52 and 60(a) above.El Comité Especial decidió que su Mesa ultimara el programa del seminario y la forma que adoptaría.
The Ad Hoc Committee decided that the programme and format of the technical workshop would be finalized by the bureau of the Ad Hoc Committee.La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI) afirmó en 2008 que se había promulgado como ley la Convención contra la Tortura yrecomendó que el Gobierno ultimara el proceso de adhesión.
The United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) stated in 2008 that the Convention against Torture was signed into law andrecommended that the Government finalize the process of accession.El OSACT instó a la secretaría a que ultimara su labor relativa al acceso a los datos sobre las emisiones de GEI antes de su 27º período de sesiones.
The SBSTA urged the secretariat to complete its work on access El OSE, en su 35º período de sesiones, decidió recomendar el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2011/L.36 para quela CP lo examinara y ultimara en su 17º período de sesiones.
The SBI, at its thirty-fifth session, decided to recommend the draft decision as contained in the annex to document FCCC/SBI/2011/L.36,for consideration and finalization by the COP at its seventeenth session.La ECRI recomendó a San Marino que ultimara el proceso de ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
CoE-ECRI recommended that San Marino complete the process of ratification of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.A la Junta le preocupaba, teniendo en cuenta el estado de preparación de la Caja, quesu objetivo de aplicar las IPSAS para 2012 fuera poco realista y recomendó que ultimara urgentemente su estrategia de aplicación y planes de gestión de los riesgos véase A/66/151, párrs. 89 a 91.
The Board was concerned, given the state of the Fund's readiness, that its target of 2012implementation might be unrealistic and recommended that the Fund urgently finalize its implementation strategy and risk assessment see A/66/151, paras. 89-91.Además, el OSACT instó a la secretaría a que ultimara los documentos técnicos sobre barreras y oportunidades relacionadas con la transferencia de tecnología antes del noveno período de sesiones.
In addition, the SBSTA urged the secretariat to complete the technical paper on barriers and opportunities related En relación con seis recomendaciones aceptadas del EPU relativas a los derechos de los pueblos indígenas, el Sametinget señaló que esas negociaciones debían concluirse en 2016 a más tardar yrecomendó al Gobierno que ultimara y ratificara cuanto antes el convenio nórdico sobre los samis.
With reference to six accepted UPR recommendations on the rights of indigenous peoples, Sametinget stated that such negotiations should be Cabría encomendar subsiguientemente a la Secretaría que ultimara todo aspecto pendiente de la Guía, a fin de someterlo al examen del Grupo de Trabajo.
The Secretariat would subsequently be entrusted with drafting any remaining aspects of the Guide for consideration by the Working Group.Ultimara las listas indicativas contenidas en el documento TD/B/RBP/78/Rev.2, teniendo en cuenta las observaciones formuladas en el 12º período de sesiones del Grupo y las recibidas de los Estados miembros antes de finales de enero de 1994;
Finalize the checklists contained in TD/B/RBP/78/Rev.2, taking into account the comments made during the twelfth session of the Group and comments received from member States before the end of January 1994;Muchas delegaciones alentaron al Secretario General a que ultimara la preparación de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Many delegations encouraged the Secretary-General to complete the elaboration of a code of conduct for United Nations peace-keeping personnel.Era también importante que la CP ultimara su orientación sobre el Fondo especial para el cambio climático a fin de proporcionar a los países en desarrollo apoyo adicional a fin de que aumentaran su capacidad para la adaptación y para limitar el aumento de sus emisiones de GEI.
It would also be important for the COP to finalize guidance on the Special Climate Change Fund in order En su resolución 1999/52, la Comisión decidió establecer de nuevo el Grupo de Trabajo ad hoc con el fin de que ultimara su labor y presentara una o más propuestas concretas sobre el establecimiento de un foro permanente para su examen por la Comisión.
The Commission, in its resolution 1999/52, decided La KSC recomendó que Kenya ultimara la política sobre el trabajo infantil y que fomentara programas para impedir que los niños entraran en el mercado laboral y rehabilitar a los niños trabajadores.
KSC recommended that Kenya finalize the Policy on Child labour and enhance programmes preventing children from joining the labour market and rescuing and rehabilitating children who are engaged in labour.En la resolución 20/18 se pidió expresamente a la Directora Ejecutiva que tuviese en cuenta esas observaciones,que revisara y ultimara las directrices durante 2006 y que presentara las directrices al Consejo de Administración para que éste las examinara en su 21º período de sesiones.
Resolution 20/18 in particular requested the Executive Director to take these comments into account,to revise and finalize the guidelines during 2006 and to submit the guidelines to the Governing Council for its consideration at its twenty-first session.El Comité solicitó al grupo de redacción que ultimara el estudio a la luz de las contribuciones recibidas y los debates celebrados en el noveno período de sesiones, y presentara un proyecto de informe final al Comité en su décimo período de sesiones.
The Committee requested the drafting group to finalize the study in the light of contributions received and the discussions held at the ninth session, and En el párrafo 365,la Junta recomendó que la Administración velara por que la MINURCAT ultimara lo antes posible el plan de recuperación en casos de desastre y de continuidad de las operaciones y lo actualizara periódicamente.
In paragraph 365,the Board recommended that the Administration ensure that MINURCAT finalizes the disaster recovery and business continuity plan as soon as possible, and update it periodically.La Comisión invitó al Secretario Ejecutivo a que ultimara los preparativos de la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Comisión Económica para Europa que se celebraría en abril de 1997, incluida la elaboración de una declaración sobre el fortalecimiento de la cooperación económica en Europa.
The Commission invited the Executive Secretary to finalize the preparations for the commemoration of the fiftieth anniversary of the Economic Commission for Europe in April 1997, including the elaboration of a declaration on strengthening of economic cooperation in Europe.La Comisión solicitaba a la secretaría de la CESPAO que ultimara las medidas administrativas previstas para elevar a la categoría de División al actual Centro para la Mujer(E/ESCWA/RES/L.295);
The Commission requested the secretariat of ESCWA to complete the administrative measures relating Es para mí un gran orgullo que, durante mi mandato,la Conferencia de Desarme ultimara con éxito la Convención sobre las armas químicas e iniciara, en 1994, las negociaciones sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que concluyeron en 1996.
I am very proud that, during my term,the Conference on Disarmament successfully finalized the Chemical Weapons Convention and commenced, in 1994, negotiations on the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, concluding it promptly in 1996.
