Exemples d'utilisation de Ultimaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2002 se prepararon y ultimaron otros dos estudios.
Two additional studies were undertaken and completed during 2002.Hacemos extensivo nuestro sincero agradecimiento a los particulares ya los miembros del equipo que recopilaron la información y redactaron y ultimaron el informe.
We extend sincere thanks to the individuals andthe team members who compiled the information and wrote and finalized the report.Pasaron veinte días y en la misma ciudad ultimaron a Dollfuss, el“Millermetternich”.
And twenty days later in the same city they shot Dollfuss, the“Millermetternich.”.Los delegados ultimaron el Marco de Política Minera del Foro Intergubernamental, que será examinado en el curso del 19º período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible Nueva York, mayo de 2011.
The delegates finalized the IGF Mining Policy Framework that will be addressed in the course of the nineteenth session of the UNCSD New York, May 2011.Soldados que patrullaban la estación ultimaron al sospechoso con 3 a 4 tiros, según testigos.
Soldiers patrolling the station killed the suspect with 3 to 4 shots, according to eyewitnesses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ultima vez
ultimate fighter
ultimate fighting
ultima cosa
ultimo año
ultimate alliance
ultimate marvel
ultimas noticias
ultima oportunidad
ultimo día
Plus
Utilisation avec des adverbes
ultima online
Utilisation avec des verbes
ultimate spider-man
ultimate ninja
ultima llamada
ultimate frisbee
ultima thule
La UNESCO y el PMA ultimaron su examen conjunto del apoyo que presta el PMA a la educación en África occidental y pasaron a ocuparse de la mejora de la contribución del PMA a la iniciativa de Educación para todos en la región.
UNESCO and WFP completed their joint review of WFP support to education in West Africa and moved on to improve WFP's contribution to the Education for All(EFA) initiative in the region.En 2013, las autoridades de las 34 provincias ultimaron los planes provinciales de desarrollo para un año.
In 2013, authorities in all 34 provinces completed one-year provincial development plans.En 2009 los Países Bajos ultimaron y publicaron el Plan de acción de los Países Bajos para la aplicación de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda y el Programa de Acción de Accra, que orientará la ejecución de las actividades en los próximos años.
In 2009 the Netherlands finalized and made public the Netherlands action plan for the implementation of the Paris Declaration and the Accra Agenda, which will guide the implementation for the coming years.El Ministerio de Justicia y la Oficina del Fiscal General,con la ayuda del PNUD, ultimaron la primera etapa del proceso de prioridades en materia de reforma y reestructuración.
The Ministry of Justice and the Attorney-General's Office,assisted by UNDP, completed the first stage of the Government's priority reform and restructuring process.Para acelerar la financiación de los proyectos de pronta recuperación en el Sudán Meridional, los donantes, las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales yel Gobierno del Sudán Meridional ultimaron la estructura del Fondo de recuperación para el Sudán.
To expedite funding to early recovery projects in Southern Sudan, donors, the United Nations, non-governmental organizations, andthe Government of Southern Sudan have finalized the structure of the Sudan Recovery Fund.Todas las oficinas en los países ultimaron o actualizaron evaluaciones de las amenazas y el riesgo.
All country offices completed or updated threat and risk assessments.La CESPAO también participa en las reuniones del GNUD yfue una de las cuatro entidades de las Naciones Unidas que revisaron y ultimaron la respuesta regional a la estrategia del GNUD de 2011.
ESCWA also participates in UNDG meetings andwas one of four United Nations entities that revised and finalized the regional response to the 2011 UNDG strategy.No obstante, los países Partes de ALC ultimaron y presentaron a tiempo sus informes nacionales para que los examinara el CRIC en su primera reunión.
Nevertheless, the LAC country Parties completed and timely submitted their national reports for review by the first session of the CRIC.Habida cuenta de todo esto y al estrechar aun másla cooperación de los VNU con estos colaboradores, se firmaron o ultimaron memorandos de entendimiento con una serie de organismos.
With this in mind and to strengthen further UNV cooperation with these partners,memoranda of understanding El 8 de febrero de 2007 los expertos examinaron y ultimaron las recomendaciones formuladas por los dos grupos de trabajo en sus sesiones del 7 de febrero de 2007.
On 8 February 2007, the experts reviewed and finalized the recommendations made by the two working groups at their meetings held on 7 February 2007.Se recordará que en su decisión 15/CP.2, adoptada en su segundo período de sesiones, la CP aprobó el mencionado Acuerdo ylas Naciones Unidas ultimaron las disposiciones oficiales para la entrada en vigor del Acuerdo en diciembre de 1996.
It may be recalled that the COP, at its second session, by its decision 15/CP.2, approved the abovementioned Agreement, andthe United Nations completed the formal requirements for entry into force of the Agreement in December 1996.Bangladesh, Santo Tomé y Príncipe y Uganda ultimaron la etapa correspondiente al estudio del país en el marco del mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.
Bangladesh, Sao Tome and Principe and Uganda completed the country review stage as part of the implementation review mechanism of the Convention.En relación con la mejora parcial de la profesionalidad y la rendición de cuentas en el sector de seguridad y de la seguridad pública,el ejército y la policía ultimaron sus planes sectoriales pero aún no se ha elaborado el plan de los servicios nacionales de inteligencia.
In connection with the enhancement of the professionalism and accountability of the security sector as well as public safety,the army and the police finalized their sectoral plans; the plan of the national intelligence services, however, has yet to be developed.En febrero de 2005,los países de esa región ultimaron un proyecto de tratado y acordaron firmarlo en Semipalatinsk, escenario en otros tiempos de ensayos nucleares soviéticos.
In February 2005,the countries of that region had finalized a draft treaty and Todas han finalizado o están a punto de finalizar sus marcos de normas contables, aunque la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas yel OOPS sólo ultimaron sus normas contables durante 2012, lo cual hará más compleja la preparación de sus saldos iniciales.
All have El 2 de mayo, las autoridades de Kosovo yla Comisión Europea ultimaron el proyecto de texto de un acuerdo de estabilización y asociación, que establecía el marco para una asociación política y económica.
On 2 May, the Kosovo authorities andthe European Commission finalized the draft text of a stabilization and association agreement, setting forth the framework for political and economic association.Tras concluir las negociaciones sobre la participación en la financiación de los gastos del proyecto de construcciónde la valla exterior, las organizaciones con sede en el Centro Internacional de Viena ultimaron en julio de 2003 el proceso de adquisición documentos del proyecto, licitación, evaluación de ofertas y contratación.
After the completion of the negotiations on the cost-sharing of the perimeter fence construction project,the organizations based at the Vienna International Centre in July 2003 finalized the procurement process project documents, tendering, bid evaluation and contracting.En marzo de 2014 el ACNUDH,el APF el Foro de las Islas del Pacífico ultimaron una asociación conjunta para el establecimiento y fortalecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos independientes en el Pacífico.
In March 2014, OHCHR,APF and the Pacific Islands Forum finalized a joint partnership for the establishment and strengthening of independent national human rights institutions in the Pacific.El 7 de julio, la Dirección Independiente de Gobernanza Local yel Ministerio de Rehabilitación y Desarrollo Rural ultimaron la política y las atribuciones para el establecimiento de consejos de coordinación de distrito.
On 7 July, the Independent Directorate of Local Governance,together with the Ministry of Rural Rehabilitation and Development, finalized policy and terms of reference for the establishment of District Coordination Councils.Sus conclusiones se examinaron y ultimaron en un seminario en el que participaron los interesados directos, entre los que figuraban representantes de diversos organismos gubernamentales, la judicatura, la Asamblea Nacional, organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación, el sector privado y los colaboradores para el desarrollo.
Its findings had been discussed and finalized at a stakeholders' workshop involving representatives from various government agencies, the judiciary, the National Assembly, non-governmental organizations, the media, the private sector and development partners.Todos los integrantes del equipo de las Naciones Unidas en el país se trasladaron a Roma para prestar su apoyo a la conferencia y juntos ultimaron la intervención del equipo de las Naciones Unidas en el país que el coordinador residente presentó en la conferencia.
The entire United Nations country team went to Rome in support of the conference and together finalized the United Nations country team's intervention presented at the conference by the Resident Coordinator.En Kivu del Sur, el PNUD yla Organización Internacional para las Migraciones(OIM) ultimaron la construcción de dos cuarteles financiada por el Gobierno de los Países Bajos en el marco de la Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización.
In South Kivu, the construction of twobarracks funded by the Government of the Netherlands under the framework of the International Security and Stabilization Support Strategy was completed by UNDP and the International Organization for Migration IOM.Siete Estados miembros aprobaron oficialmente sus planes integrados de apoyo a la seguridad física nuclear,otros 13 Estados miembros ultimaron planes nuevos, y 10 Estados miembros que ya contaban con planes celebraron reuniones de examen con el Organismo.
Seven member States formally approved their Integrated Nuclear Security Support Plans,an additional 13 member States finalized new plans, and 10 member States with existing plans held joint review meetings with the Agency.Los Departamentos de Seguridad y Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ultimaron y aprobaron un pliego de condiciones revisado con los principales criterios de diseño del proyecto de construcción.
A revised statement of work, which includes the main design standards for the construction project, was completed and approved by the Departments of Safety and Security and Field Support.Según las mismas fuentes, tras celebrar consultas con los funcionarios ugandeses en Kampala,los dirigentes del M23 ultimaron el programa de 21 temas del movimiento iniciado en Kigali, como preparación para las negociaciones previstas(véase el anexo 29 del presente informe)12.
According to the same sources, after consultations with Ugandan officials in Kampala,M23 leaders finalized the movement's 21-point agenda initiated in Kigali, ahead of anticipated negotiations(see annex 29 to the present report).12.
