Que Veut Dire ULTIMEN en Anglais - Traduction En Anglais

• finalize
• complete
• the ultimen
• to finalise
• ultimen

Exemples d'utilisation de Ultimen en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¡Suspende a los Ultimen!
Call off the Ultimen.

Ultimen, mantengan a la Liga lejos de mí.
Ultimen, keep the League off of me.

Se espera que las tres partes ultimen su labor en el año 2000.
The three parties are expected to complete their work in 2000.

Ultimen planes amplios y prácticos de realización de beneficios para finales de 2013.
Finalize comprehensive and practical benefits realization plans by the end of 2013.

Él es el líder de un equipo de superhéroes patrocinado por el gobierno llamado Ultimen.
He is the leader of a government-sponsored superhero team called the Ultimen.

Ultimen la preparación de un plan de acción general árabe para abordar las cuestiones del cambio climático;
Complete the preparation of an Arab framework action plan to address issues of climate change;

Instamos a los Estados miembros a que ultimen los procedimientos necesarios para que este sistema sea operativo.
We urge Member States to complete the necessary procedures to make this System operational.

Gg Ultimen el plan de recuperación tras los desastres y continuidad de las operaciones lo antes posible y lo actualicen periódicamente;
Gg Finalize the disaster recovery and business continuity plan as soon as possible, and update it periodically;

Sin embargo, alientan a esas organizaciones, al Comité y a la Red de TIC a que ultimen y concluyan su labor sin demoras innecesarias.
However, they encourage said organizations as well as the HLCM and the ICTN to conclude and finalize their work without undue delay.

Un ejército de clones Ultimen fueron posteriormente creado por el Proyecto Cadmus, en un intento de acabar con la Liga de la Justicia.
An army of Ultimen clones were later created by Project Cadmus in an attempt to finish off the Justice League.

El Comité encarga a la Secretaría, al Presidente y al Vicepresidente que ultimen el informe del Comité.
The Committee entrusts the Secretariat, the President and Vice-President with the finalization of the Committee's report.

La Junta recomienda que todas las entidades ultimen o preparen un plan amplio y práctico de obtención de los beneficios para finales de 2013.
The Board recommends that all entities finalize or prepare a comprehensive and practical benefits realization plan by the end of 2013.

Teniendo en cuenta las observaciones recibidas, se prevé que los expertos y la Secretaría ultimen los textos en el tercer trimestre de 2003.
Taking into account the comments received, the texts are expected to be finalized by the experts and the Secretariat in the third quarter of 2003.

Es importante que los representantes ultimen este documento en un debate conjunto y abierto, para presentarlo posteriormente a la Asamblea General.
It is important that the paper be finalized by the representatives in joint and open debate. The outcome will then be submitted to the General Assembly.

Organizar cuatro cursos prácticos breves de ámbito regional para que los países participantes examinen la estructura de supervisión propuesta y ultimen el formato y las directrices correspondientes a los informes nacionales;
Organizing four regional mini-workshops for country participants to discuss the proposed monitoring architecture and finalize format and guidelines for national reports;

De que esos procedimientos se inicien y ultimen sin demoras indebidas y de manera que no sea menos favorable para los productos importados que para los productos nacionales similares;
Such procedures are undertaken and completed without undue delay and in no less favourable manner for imported products than for like domestic products;

Respalda también el papel de liderazgo de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo y alienta a los Estados Miembros a que ultimen y adopten el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
It also supported the leading role of the United Nations in combating terrorism and encouraged Member States to finalize and adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.

Recomienda a Dinamarca y a los Países Bajos que ultimen su elaboración de un plan de acción para el cormorán grande, concentrando inicialmente la atención en la subespecie Phalacrocorax carbo sinensis, antes del final de 1997;;
Recommends that Denmark and the Netherlands to finalize their work on an action plan for the Great Cormorant, focussing initially on the subspecies Phalacrocorax carbo sinensis before the end of 1997;

Tal como indiqué en mi informe sobre las elecciones, será importante que el Gobierno de Unidad Nacional y la Comisión Electoral Nacional ultimen y aprueben con carácter de urgencia el presupuesto y el plan operacional para el proceso electoral.
As I stated in my report on elections(S/2009/391), it will be important for the Government of National Unity and the National Elections Commission to finalize and approve the budget and operational plan for the electoral process as a matter of urgency.

Instamos a los Estados Miembros a que ultimen las consultas en marcha respecto de una convención internacional similar sobre los derechos de las personas de edad e inicien el proceso de formulación jurídica con la mayor rapidez posible.
We urge Member States to complete the ongoing consultations on a similar international convention on the rights of older persons and enter into the legal formulation process as expeditiously as possible.

Esa dinámica debe mantenerse y cabe confiar en que los Estados aprueben también el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y ultimen la elaboración del proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional.
Such efforts must continue, and it was to be hoped that States would also approve the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and complete the drafting of a comprehensive convention on international terrorism.

Los procedimientos de evaluación de la conformidad se inicien y ultimen con la mayor rapidez posible y en un orden no menos favorable para los productos originarios de los territorios de otros Miembros que para los productos nacionales similares;
Conformity assessment procedures are undertaken and completed as expeditiously as possible and in a no less favourable order for products originating in the territories of other Members than for like domestic products;

Exhorta a las autoridades del Afganistán y a la OTU a que ultimen los arreglos que permitan el establecimiento de un nuevo puesto de enlace en Taloqan;
Calls upon the Afghan authorities and the UTO to finalize arrangements that would permit the establishment of an additional liaison post at Taloqan;

Entretanto, está previsto que Nigeria y Egipto ultimen en las próximas semanas los preparativos para el despliegue de sus unidades de policía constituidas en El Geneina(Darfur occidental) y Greida(Darfur meridional), respectivamente.
Meanwhile, it is expected that Nigeria and Egypt will finalize deployment preparations in the coming weeks, with a view to deploying their formed police units to El Geneina(Western Darfur) and Greida(Southern Darfur), respectively.

Aliento enérgicamente al Gobierno y a la Asamblea Nacional a que ultimen y aprueben el código de familia revisado, que reforzará los derechos de las mujeres.
I strongly encourage the Government and the National Assembly to finalize and adopt the revised family code, which will further uphold the rights of women.

El Reino Unido desea que se establezca un conjunto único de objetivos obligatorios que ultimen la tarea iniciada con los Objetivos y satisfagan el anhelo mundial de erradicar la pobreza extrema, permitan que arraiguen la paz, la estabilidad y la buena gobernanza en las sociedades y generen crecimiento mediante el desarrollo sostenible.
The United Kingdom wants to see a single, compelling set of goals that complete the job started with the Goals and secure the global ambition to eradicate extreme poverty, embed peace, stability and good governance in societies and result in growth through sustainable development.

Encomendamos a nuestros Ministros de Relaciones Exteriores que ultimen la preparación de todos los aspectos relacionados con el establecimiento de esa secretaría.
We task our Ministers of Foreign Affairs to finalise the elaboration of all aspects related to the establishment of the Secretariat.

Insto encarecidamente al Gobierno y la Asamblea de Kosovo y a la Unión Europea a que ultimen rápidamente este proceso y hagan lo necesario para que el tribunal se ponga en funcionamiento a inicios del próximo año.
I strongly urge the Kosovo Government and Assembly and the European Union to move quickly to finalize this process and to have a court in place early next year.

En el episodio"Pánico en el cielo", Cazadora defiende Pregunta cuando los clones Ultimen atacan la Atalaya(aunque sin éxito) hasta que el Capitán Átomo se haya recuperado lo suficiente como para salvarlos a ambos.
In the episode"Panic in the Sky", Huntress defends Question when the Ultimen clones attack the JL satellite(albeit unsuccessfully) until Captain Atom has recovered enough to save them both.

Insta a las partes a que activen urgentemente el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras, establezcan la zona fronteriza desmilitarizada segura y ultimen un calendario para el repliegue de todas las fuerzas armadas a su lado de la frontera, y exhorta a ambas partes a que vuelvan a reunir se cuanto antes y lleguen a un acuerdo sin más dilación;
Urges the parties urgently to activate the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, establish the Safe Demilitarized Border Zone and finalize a timeline for the redeployment of all armed forces to their side of the border, and calls upon both parties to reconvene at the earliest opportunity and to reach agreement without further delay;