Exemples d'utilisation de Usted sufra en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él no quiere que usted sufra.
He does not want you to suffer.Mientras usted sufra, la diversión está bien.
As long as you suffered, fun is ok.Después de todo, el Creador no desea que usted sufra.
After all, the Creator doesn't want you to suffer.Por real Voy a hacer usted sufra como he sufrido. .
For real I'll make you suffer like I Nuestra responsabilidad por pérdidas o daños que usted sufra.
Our responsibility for loss or damage suffered by you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Plus
Utilisation avec des adverbes
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Plus
No hay necesidad que usted sufra más por no tener ayuda.
There is no need for you to suffer any longer without assistance.Un automovilista imprudente es responsable del daño que usted sufra.
A careless motorist is responsible for the harm you suffer.Es poco probable que usted sufra de dolor ciático debido a una lesión.
It is unlikely that you have sciatica because of one injury.Consulte también la sección 14(Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños que usted sufra).
Please also see section 14(Our Responsibility for Loss or Damage Suffered by You).La Justicia no quiere que usted sufra, para mantenerse Justa.
Justice does not want you to suffer, in order Los daños que usted sufra pueden ser catastróficos, ya que el ataque puede ser con el puño, un cuchillo o incluso un arma de fuego.
The damages you suffer could be catastrophic, since the assault could be by a fist, a knife, or even a gun.Esto reducirá la posibilidad de que usted sufra complicaciones en el futuro.
This will reduce the likelihood of suffering from complications in the future.Cada vez que usted sufra un brote, generalmente se le prescribirán corticoesteroides.
When you experience a flare-up, La investigación ha demostrado que cuanto más su sistema inmunológico permanezca activado,lo más probable es que usted sufra de una enfermedad neurodegenerativa.
Research has shown that the more your immune system remains activated,the more likely it is you will suffer from a neurodegenerative disease.Mi veredicto es que usted sufra las consecuencias de su osbtinación.
It is my judgment you will suffer the consequences of your obstinacy.Sujeto a la cláusula 3.1, no somos responsables ante usted por ningún error o inexactitud contenida en las reseñas opor ninguna pérdida de ningún tipo que usted sufra, incluyendo a su reputación, como resultado de las reseñas.
Subject to clause 3.1, we are not liable to Pero mientras tanto, acá en la Tierra, usted sufra calladamente y temiéndonos, haga todo lo que le digamos y no intente ningún cambio…¡amén!
But meanwhile, here on Earth, you will suffer quietly and in fear, do everything we say and don't try to change anything amen!Sujeto a la cláusula 3.1, no seremos responsables ante usted por ningún error o inexactitud en los materiales de publicidad y patrocino opor ninguna pérdida de cualquier tipo que usted sufra como resultado de dicha publicidad o patrocinio.
Subject to clause 3.1, we will not be liable to Existe la posibilidad remota de que usted sufra una infección, lesión de nervio, o reacción alérgica a cualquier medicamento que sea utilizado.
There exists the remote possibility that you will have an infection, nerve injury, or allergic reaction to any medications that are used.Si sus valores son mayormente normales bajo períodos de descanso pero excepcionalmente altos bajo condiciones de stress físico o mental,es posible que usted sufra de lo que se denomina"hipertensión lábil." Consulte con su médico.
If your values De conformidad con la cláusula 25.1,nos haremos responsables de las pérdidas que Usted sufra como resultado de nuestro incumplimiento del presente Contrato si las pérdidas fueran una consecuencia previsible de nuestro incumplimiento.
Subject to and without limiting the effect of clause 25.1,we are only responsible for losses you suffer as a result of us breaking this Agreement if the losses are a foreseeable consequence of us breaking this Agreement.Para que no quepa lugar a dudas,CarTrawler en ningún caso asumirá ninguna responsabilidad para con usted por cualquier pérdida o daño que usted sufra como resultado del uso que usted haga de cualquier información sobre el viaje, servicio o hipervínculo que se menciona en la sección anterior titulada"Enlaces a sitios de terceros.
For the avoidance of doubt,CarTrawler will in no circumstances be liable to Pero que ninguno de ustedes sufra como homicida, o ladrón.
But let none of you suffer as a murderer, or a thief.Usted sufrió daños y perjuicios(daños al auto, heridas,etc.).
You suffer damagecar damage, physical injury.Si usted sufre y también se siente perturbado de esos problemas, no tenga desafortunado.
If you experience and feel disturbed from those problems, do not be depressing.Si usted sufre un TIA, busque ayuda inmediatamente.
If you experience a TIA, get help at once.Enseñándoles que ustedes sufren por causa de la conciencia.
Showing to them, that you suffer for conscience sake.Si usted sufre de problemas de erección, también podría manifestar lo siguiente.
If you experience erection problems,Ustedes sufren por los pecados de Adán y Eva, sus primeros padres.
You suffer because of the sins of Adam and Eve, your original parents.
