Exemples d'utilisation de Utilizase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No deberá utilizase la guía de corte al hilo.
The rip fence should not be used.¿Crees que quedaría mejor si utilizase tinta?
Do you think that would look better if I used ink?Deberá utilizase el siguiente formato: Entrevistas.
The following format should be used: Interviews.Matsushita: Me gustaría hacer un juego que utilizase IA.
Matsushita: I would like to make a game that uses AI.Me dijo que la utilizase si no podía controlarlo.
He said I should use it if I couldn't control him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programa utilizarutiliza cookies
categoría utilizandoutilizando el cuadro
sitio web utilizasaldo no utilizadomodelos que utilizanutilizan este mando
este sitio web utilizauvas utilizadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ampliamente utilizadoutilice únicamente
se utiliza principalmente
posible utilizarutilice solamente
más utilizadosutilice sólo
ya utilizanse utiliza generalmente
web utiliza
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizar para abrir
desea utilizarseguir utilizandoutilizado para tratar
recomendamos utilizarpermite utilizarcontinuar utilizandoempezar a utilizarsuelen utilizarevite utilizar
Plus
Aún así podría funcionar sobre una red que utilizase dicho algoritmo.
It would, however work on top of a network employing such an algorithm.No creo que Rolla utilizase a una chica para el asesinato.
I don't think Rolla would use a female for wetwork.Además, ninguna de las Partes informantes señaló que utilizase modelo alguno.
Furthermore, none of the reporting Parties indicated that it used models.Me pidió que la utilizase para que nadie se enterase del cambio.
Asked me to use it so no one could trace the change.No conozco ninguna pintura antigua que utilizase cristal-¿¿en polvo??
I know of no ancient painting that employed glass- powdered??Puede que yo lo utilizase, pero no necesariamente tienen relación conmigo.
I may have used them, but they don't necessarily link back to me.¿Qué sucederá si la cadena lateral utilizase una bifurcación de LSK?
What happens if a sidechain that uses ISK forks?Si utilizase un tomacorriente en este estado, podría producirse recalentamiento.
If such a fautly receptacle is used, it may cause overheating.Puede ser leída por separado o utilizase en un ambiente de grupo.
Can be read individually or used in a group setting.Si utilizase tales discos, el reproductor podría no trabajar o el sonido podría saltar.
If such discs are used, the player may not work, or the sound may.Por lo cual es probable que por ello utilizase uno para el asesinato.
Which is probably why he used one for the murder.Aquél que utilizase este nuevo séptimo fonón podía leer el futuro.
Its discovery brings great chaos: using this newest Seventh Fonon allows one to read the future.Esta pinza XXL es un verdadero desafío,y puede utilizase en muchas situaciones.
This XXL sloper A consecuencia puede utilizase para colorear el suelo que soporta el césped.
Consequently, it can be used to color the soil that supports the lawn.Mi primera sesión en teoría fue para mí, aunque luego la utilizase para promoción.
My first session, in theory, was for me, although I later used it for promotion.Todo aquel que a sabiendas utilizase estos datos e informaciones falsos o falsificados.
Knowingly uses such false or forged information or statements.En septiembre de 2015, esta ley estaba en los titulares después de que el gobierno la utilizase para declarar"irregulares" a 38 ONG.
In September 2015- this law was in the headlines after the government used it to declare 38 NGOs"irregular.Otra agencia que tuviese y utilizase parte del espacio mientras el programa está en función?
Another agency having and using some of your space while you're there?Artículo 200: Se castigará con la misma pena de quien comete la falsificación a aquel que utilizase a sabiendas el documento falsificado.
Article 200: Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.Si utilizase el equipo con el perno flojo, podría dañar la unidad principal y el cortador.
Using the equipment while the bolt is loose could cause damage to the main unit and cutter.Se exigirá responsabilidad penal a todo aquel que utilizase al menor en la compraventa de estas sustancias.
Anyone who uses a minor to sell or purchase such substances is liable to prosecution.Si utilizase la batería todavía caliente, es posible que su la caja de la pila se deformase por el calor, o que su duración útil se acortase.
If the battery is used while still hot, it is likely that the battery case will undergo thermal deformation or its service life will be shortened.En segundo lugar, las necesidades imprevistas en la zona de operaciones exigía que el OOPS utilizase fondos por encima de los límites presupuestados.
Second, unexpected needs in the area of operations required UNRWA to utilize funds in excess of budgeted ceilings.Una convención que utilizase el enfoque consistente en medidas de control sólo podría ocuparse del mercurio.
A convention using the control measures approach could cover mercury only.Si utilizase esta herramienta para tornillos de latón o de acero inoxidable, podría causar distorsiones en las roscas, impidiendo la inserción de tuercas.
Using this tool for brass or stainless steel screws could cause distortions in the screw threads, thereby preventing insertion of nuts.
