Que Veut Dire VACILAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we waver
• we falter
• we hesitate
• we vacillate

Exemples d'utilisation de Vacilamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ahora, que hay que actuar, vacilamos.
Now, when it is necessary to act, we hesitate.

Vacilamos juntos al borde de la cascada.
We tottered together upon the brink of the fall.

Sécómosonlos asuntosdel corazón, sé cómo vacilamos.
I know what these affairs of the heart are like, how we hesitate.

Aunque vacilamos, no tenemos que caer.
Though we falter, we don't have to fall.

Incluso las señales nos muestran que este es el camino, vacilamos.
Even the signs showing us that this is the way, we falter.

Vacilamos como edificio cuyos cimientos flaquearan.
We vacillate as a building whose foundations are weakening.

Sé qué en estos asuntos del corazón todos vacilamos.
I know what these affairs of the heart are like. How we… How we hesitate.

Vacilamos como edificio cuyos cimientos flaquearon.
We vacillate as a building whose foundations are weakening.

Nosotros pensamos que un descanso sería bueno durante cuatro meses, nos sentamos y vacilamos.
We thought a break would be good for four months we sat and vacillated.

Ni vacilamos por causar sufrimientos, si fuese necesario.
Nor do we hesitate to inflict suffering-if it be necessary.

Por lo tanto tenemos un sistema para medir(o varios) pero vacilamos en relacionar los resultados con alguna teoría establecida;
Hence we have a measuring apparatus(or several) but we are hesitant to relate the results to some established theory;

Cuando vacilamos, El es nuestro firme apoyo,¡en todo tiempo!
When we are faltering, He is our Prop- at all times!

Que quede patente en la historia que, en un decenio decisivo como es éste, los Miembros de las Naciones Unidas no nos cansamos de acometer nuestro deber, ni vacilamos en cumplirlo.
Let history show that in a decisive decade, members of the United Nations did not grow weary in our duties, or waver in meeting them.

Vacilamos ante la preocupación por la vuelta a salvo de Daniel Jackson.
We hesitated out of concern for the safe return of Daniel Jackson.

Sería menos doloroso al final si nunca nos permitiésemos olvidar que nuestra carne tosca, en la cual latimos y vacilamos, es sólo un disfraz hasta que somos descargados por la muerte que es nuestro final natural.
It might be less painful in the end if we never allowed ourselves to forget that our clumsy flesh, in which we throb and flicker, is only a disguise until we are unburdened by death which is our natural conclusion.

Cuando vacilamos de nuestro deber, los monstruos acaban sueltos y muere gente.
When we waver in our duty, monsters get loose and people die.

También vacilamos sobre marcharnos una vez que nuestras armas no eran efectivas.
We also hesitated to leave once our weapons were ineffective.

Cuando vacilamos en nuestro deber, los monstruos se liberan y algunas personas acaban muertas.
When we waver in our duty, monsters get loose and people die.

Pero vacilamos, dudamos, no respondemos ipso facto a nuestro destino.
But we waver, we doubt ourselves, and don't immediately respond to our destiny.

Si vacilamos ahora, cederemos al objetivo fundamental de los terroristas de negar la humanidad que defendemos.
If we falter now, we will be giving in to the terrorists' fundamental aim of rejecting the common humanity that we defend.

Pero si vacilamos ahora si no nos sacrificamos y damos más de lo que creemos poder entonces los sacrificios habrán sido desperdiciados.
But if we waver now, if we don't dig deep and give more than we think we can then those sacrifices would be wasted.

Si economizamos, si vacilamos sobre gastos de cualquier forma pareceremos las gacelas heridas que realmente somos, suplicando a nuestros rivales aliarse con nuestros enemigos, comprobar nuestras fronteras, desafiar nuestros intereses.
If we economize, if we dither about expenses in any way, we look like the wounded gazelle we truly are, begging our foes to align with our enemies, test our borders, challenge our interests.

Los adolescentes a menudo vacilan entre comportarse como niños o ser mayores.
Teenagers often vacillate between behaving like children and being grown up.

Mientras ella vacilaba, la puerta se abrió de golpe.
As she hesitated, the door slammed suddenly open.

Mi lengua vacila, permíteme expresar tu conmemoración y alabanza.
My tongue falters, suffer me to utter Thy commemoration and praise.

Nannar y Utu vacilaron ante las palabras de Enki;
Nannar and Utu wavered as Enki spoke;

Vacilar entre ser sociables y ser silenciosos y observadores.
Vacillate between being gregarious and being silent and observant.

El conductor vaciló, él sabía que esto no se le permite hablar, y dijo.
The driver hesitated, he knew that this is not allowed to speak, and said.

La mente de este lector vaciló y mantener el interés le resultaba difícil.
The mind of this reader faltered and holding interest became difficult;

Éste nunca vaciló y fue solidario con nuestra Patria en los tiempos más difíciles.
Venezuela never faltered and showed solidarity with Cuba in the most difficult of times.