Exemples d'utilisation de Vacilan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy de los que vacilan.
I'm not those who hesitate.Vacilan ante la puerta abierta.
They hesitate at the open door.Tengan compasión de los que vacilan.
Be merciful to those who doubt;De algunos que vacilan tened misericordia;
And have mercy on those who doubt;Tened misericordia con algunos que vacilan;
And have mercy on those who doubt;
On traduit aussi
De algunos que vacilan tened misericordia;
And on some have mercy, who are in doubt;Todos los cimientos de la tierra vacilan.
All the earth's foundations are shaken.Vacilan todos los cimientos de la tierra.
They move all the foundations of the earth.Otro giro y otras mareas que nos vacilan.
Another turn and other tides swaying us.Y mis pasos vacilan sobre un suelo de incredulidad.
And my step falters on the faithless floor.Todos los cimientos de la tierra vacilan.
All the foundations of the earth are shaken.Las BACRIM vacilan entre ambas definiciones.
The BACRIM vacillate between these two definitions.Pero cuando se trata de administrar, vacilan.
But, when it comes to management, they falter.
¡Dónde otras compañías vacilan, Synergy prevalece!
Where other companies falter, Synergy prevails!América me siento sentimental por los que vacilan.
America I feel sentimental about the Wobblies.Los dedos de Hock Seng vacilan sobre el teclado por un momento.
Hock Seng's typing falters for a moment.Los cadetes y los cosacos de Kerenski vacilan.
Kerensky's officer cadets and Cossacks are wavering.¿Entonces, por qué vacilan, ahora que están cerca del mismo?
So why do you hesitate, now you're so close?Miro a través del bosque de sombras y mis ramas vacilan.
I look across the forest of shadows and my branches waver.Los que preguntan o vacilan no son verdaderos creyentes.
Those who ask or hesitate are not true believers.Muchos pescadores famosos usan cucharas que vacilan con precisión.
Many famous fishermen use precisely wavering spoons.Sus mentes divagan, vacilan y rondan en todas direcciones.
Their minds ramble, shake and wander in all directions.Tu dedicación, consistencia ycompromiso con el juego nunca vacilan.
Your dedication, consistency, andcommitment to the game never wavers.Como máximo, los ojos del animal vacilan y luego pasan de largo.
At the most, the animal's gaze flickers and passes on.Las mentes vacilan fuerte, nos lanzamos hacia el oscuro portal;
Minds stumbling strong, we hurtle on into the dark portal;Cincuenta hamacas con mantas y mosquiteros vacilan en la brisa cálida.
Fifty hammocks with blankets and mosquito nets waver in the warm breeze.Apenas dije:"¡Vacilan mis pies!" tu bondad, Señor, me reafirmó.
When I say,"My foot is slipping," your love, LORD, holds me up.Los soldados están nerviosos, avergonzados,intercambian miradas inquietas, vacilan;
The soldiers are excited, ashamed,exchange anxious glances, waver;Sin embargo, los postmodernistas vacilan de utilizar el término"relativismo.".
However, Postmodernists are hesitant to use the term“relativism.”.Los adolescentes a menudo vacilan entre comportarse como niños o ser mayores.
Teenagers often vacillate between behaving like children and being grown up.
