Exemples d'utilisation de Valiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que sea que valiera.
Whatever it was worth.Que valiera todo este despliegue?
That would be worth all this effort?Mamá ya actúa como si los valiera.
Mom already acts like she is.Podría hacer que valiera tu tiempo.
I could make it worth your while.Más le valiera a ese hombre no haber nacido".
Better for that man if he had never been born!'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Plus
Utilisation avec des verbes
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Plus
Harias que el autografo valiera mas?
That would make his autograph worth more?Si valiera algo, lo hubiera empeñado hace años.
If what was worth anything I would have pawned it off years ago.El capitán hizo que su bala valiera, Sarge.
Captain made his bullet count, Sarge.Espero que valiera los 40 dólares que me has quitado de los vaqueros.
I hope it was worth that 40 bucks you took out of my jeans.Nunca pensé que yo lo valiera", admitió.
I never thought I was worth it," she said.¿No deberían tener la cortesía de servir comida que lo valiera?
Don't you have the least courtesy to supply food worth of it?No esperaba que el anillo valiera mucho más.
I don't expect the ring will be worth very much.No podría separarme de ti para entregarte a alguien que valiera menos.
I could not have parted with you to anyone less worthy.Es como si cada plato… valiera un pedazo de tu cuerpo.
It's as if each dish was worth part of your body.Se llevaban todo lo valioso o que valiera algo.
They took anything valuable or worth something.No había nada que les valiera, excepto la fe en Cristo.
Nothing availed them anything except faith in Christ;Apuesto a que nunca pensaste que tu culo valiera tanto.
I bet you never thought your ass would be worth all that.No pensé que un test valiera el tiempo o el dinero.
I didn't think the test was worth the time or the money.Yo nunca podría entregarte, mi Lizzy.a alguién que valiera menos.
I could not have parted with you, my Lizzie,to anyone less worthy.Me sentiría como si valiera menos en este caso.
Aunque este viaje fue un poco express,definitivamente hice que valiera la pena.
Even though this was an express trip,I definitely made the best of it.Bueno, espero que la información valiera correr ese riesgo.
Well, I hope the Intel was worth the risk.Yo podría haber tenido un oponente que valiera su interés.
Would that I had an opponent worthy of his interest.Además, no estoy seguro de que él valiera nuestro tiempo.
Besides, I'm not sure he's worth our time.¿Qué estaba vendiendo Tully que valiera tanto dinero?
What Con tan sólo eso hiciste que tu revelación valiera mil palabras.
That alone made your revelation worth a thousand words.No puedo creer que cargara algo que valiera tanto dinero".
I can't believe I was carrying around something worth that much money.".Es prestarse a ser tratada como si valiera menos.
It Nos hospedamos en una suite y no parecía que valiera nuestro dinero.
We stayed in a suite and didn't feel like we got our money's worth.Pero también pudiera ser que mi curiosidad valiera más de 500 dólares.
But it could also 
