Exemples d'utilisation de Vallo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mirá tu TripWatch de Vallo di Nera.
Limit search to Vallo di Nera.El plano de Mazara del Vallo ViaMichelin: visualiza los famosos mapas Michelin, avalados por más de un siglo de experiencia.
The ViaMichelin map of Mazara del Vallo get the famous Michelin maps, the result of more than a century of mapping experience.Limita la búsqueda a Vallo di Nera.
Limit search to Vallo di Nera.El 12 de julio de 2003 regresó a Mazara del Vallo, donde se encuentra expuesta de forma permanente en el Museo del Sátiro en la iglesia de San Egidio.
On 12 July 2003 it returned to Mazara del Vallo, where it is on permanent display in the Museo del Satiro in the church of Sant'Egidio.Posaré mi cuchillo en la garganta del capitán Vallo.
I will keep my knife at Captain Vallo's throat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parcela valladazona vallada de varosha
jardín valladopiscina valladaparcela está valladauna parcela valladaun jardín valladoterreno valladopropiedad está valladapropiedad vallada
Plus
Utilisation avec des adverbes
totalmente valladacompletamente vallada
Utilisation avec des verbes
privada vallada
En el vallo entre las dos colinas se encuentra la iglesia y el monasterio de Ayios Nikolaos y un antiguo parque de atracciones llamado Luna Park.
In the valley between La forma original de la Martorana en Palermo,S. Nicolò Regale en Mazara del Vallo, y S. Trinità de Delia en Castelvetrano.
The original form of the Martorana in Palermo,S. Nicolò Regale in Mazara del Vallo, and S. Trinità di Delia in Castelvetrano.Las ciudades más importantes en la región son Vallo della Lucania(en el medio), Sapri y Agropoli: esta es la ciudad más grande de Cilento y su principal bahía.
The most important towns in this area are Vallo della Lucania(in the middle), Sapri and Agropoli: this is the largest town of Cilento and the principal harbour.El B&B Al Vicolo del Cilento está situado en elcentro histórico de Felitto, en el Parque Nacional Cilento y Vallo di Diano.
The B&B Al Vicolo del Cilento is located in the heart ofFelitto 's historical centre, in Cilento and Vallo di Diano's National Park.Dr. Michael Uhr,CEO de Vallo& Vogler, dijo:"Quisiera dar las gracias al equipo de Livingstone por el valioso asesoramiento profesional que nos ofreció durante todo el proceso.
Dr. Michael Uhr,CEO of Vallo& Vogler, commented:"I would like to thank Livingstone for their professional and expert advice throughout the process.De 1811 a 1860, bajo el nombre de Rotino, formó parte del distrito de Torchiara,perteneciente al Distrito Vallo en el Reino de las Dos Sicilias.
From 1811 to 1860, under the name Rotino,was part La Comisión presentó el informe Osmo Vallo- Investigación de una investigación(Informe oficial del Gobierno de Suecia 2002:37) al Ministro de Justicia el 29 de abril de 2002.
The Commission delivered the report Osmo Vallo- investigation of an investigation(Swedish Government Official Report 2002:37) to the Minister of Justice on 29 of April 2002.Por último, la delegación ha facilitado al Comité el resumen del informe de la Comisión encargada de las investigaciones sobre la muerte del Sr. Osmo Vallo y está a su disposición para cualquier información suplementaria.
Lastly, his delegation had circulated to the Committee a summary of the report of the Commission handling the inquiry into the death of Mr. Osmo Vallo and was ready to provide any additional information that the Committee might require.Los límites interiores son las montañas Alburni y el Vallo di Diano, a veces considerados como parte de la región geográfica cilentana, que tiene en Sala Consilina su mayor centro.
The inner boundaries are the Alburni mountains and Vallo di Diano, sometimes considered as part of Cilentan geographical region, which has in Sala Consilina its largest center.A mediados del siglo VII comenzarán los primeros saqueos de las tropas árabes del califa Uthman, pero no será hasta el año 827 cuando se produzca la invasión árabe-beréber desde el Norte de África, precisamente en la zona occidental de la isla,en Mazzara del Vallo.
Around mid 7th century, the Arab troops of Caliph Uthman started looting the island, but it wasn't until 827 when the arab-berber invasion from Northern Africa started precisely in the western area of the island,at Mazzara del Vallo.El Comité toma nota en particular de que la Comisión Osmo Vallo publicó sus conclusiones y recomendaciones en abril de 2002, y que han sido sometidas al Ministerio de Justicia.
The Committee notes in particular that the"Osmo Vallo Commission" published its conclusions and recommendations in April 2002, and that they have been submitted to the Ministry of Justice;El torso de el sátiro fue recuperado de el fondo arenoso de el mar a una profundidad de unos 500 m en la costa sudoeste de Sicilia,en la noche de el 4 de marzo de 1998 en las redes de el mismo barco pesquero( que procedía de Mazara de el Vallo, de ahí el nombre de la escultura) que en el año anterior había recuperado la pierna izquierda de la escultura.
The torso was recovered from the sandy sea floor at a depth of 500 m(1600 ft.) off the southwestern coast of Sicily,on the night of March 4, 1998, in the nets of the same fishing boat(operating from Mazara del Vallo, hence the sculpture's name) that had in the previous year recovered the sculpture's left leg.Las cuatro candidatas eran Vallo della Lucania(en posición central), Agropoli(la mayor, ubicada al norte), Sala Consilina(la ciudad más poblada del Vallo de Diano) y Sapri centro del Cilento meridional, la más importante estación de ferrocarril.
The four candidates were Vallo della Lucania(in the most central position), Agropoli(the largest town, situated in the north), Sala Consilina(the most populous town of Vallo di Diano) and Sapri in the centre of southern Cilento, with the most important railway station.Una gran parte de la comunidad está incluida en el parque nacional de Cilento y Vallo di Diano que se extiende en una superficie de 180.000 hectáreas en la zona sur de la provincia de Salerno.
A large part of the community is included in the National Park of Cilento and Vallo di Diano which extends to around 180,000 hectares in the southern part of the province of Salerno.La causa de Osmo Vallo, de la que el Comité tuvo conocimiento en el transcurso de su reunión anterior al período de sesiones, es edificante en la medida en que pone de manifiesto la necesidad de que un país como Suecia revise determinados procedimientos, especialmente en lo que respecta a la manera en que se realizan las autopsias, y garantice que, tras el fallecimiento de un detenido, se lleve a cabo sistemáticamente una investigación judicial.
The Osmo Vallo case, of which the Committee had been informed at its pre-session meeting, was instructive in that it demonstrated that it was necessary for a country like Sweden to review certain procedures concerning, inter alia, the way in which autopsies were carried out and to ensure that every death of a detainee was systematically made the subject of a judicial inquiry.Desearía que la delegación expusiera brevemente el contenido del informe de la Comisión Osmo Vallo, ya que los miembros del Comité no han tenido tiempo de examinar el documento porque acaban de recibirlo.
It would be useful if the delegation could provide a brief overview of the content of the report of the Osmo Vallo Commission because members of the Committee had not had time to acquaint themselves with a document which had only just been distributed to them.La Residenza Fontanelle se encuentra dentro del Parque Nacional del Cilento y Vallo de Diano y en particular en el Municipio de Castellabate, cuyo pueblo fue añadido en 1998 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad" Paisaje Cultural", también se incluye entre los"pueblos más bellos de Italia.
The"Residenza Fontanelle is located within the National Park of Cilento and Vallo di Diano and in particular in the Municipality of Castellabate, whose village was added in 1998 by UNESCO as world heritage" Cultural Landscape", also included among the"most beautiful villages in Italy.A su alrededor se encuentran los campos pacíficos y maravilloso paisaje, y si necesitas un sabor de"Magna Grecia", no muy lejos hay templos de Selinunte,Mazara del Vallo con su bella estatua"Satiro Danzante" de la escuela de Prassitele e incluso Agrigento y Segesta.
All around you will find peaceful fields and wonderful landscape, and if you need a taste of"Magna Grecia", not too far there are the Selinunte's temples,Mazara del Vallo with his beautiful Statue"Satiro Danzante" from Prassitele's school and even Agrigento and Segesta.El equipo de Livingstone Alemania especializado en Distressed M&A se complace en comunicar que el negocio en estado de insolvencia financiera, Vallo& Vogler Oberflächenveredlung GmbH, ha sido reflotado mediante la creación de la nueva empresa Vallo& Vogler GmbH, que cuenta con el respaldo de los inversores estratégicos Louvrette design& packaging GmbH y Roeser GdbR.
Livingstone's Special Situations team is pleased to announce that Vallo& Vogler Oberflächenveredlung GmbH has been taken over by the newly founded Vallo& Vogler GmbH, backed by the strategic investors Louvrette Design& Packaging GmbH and Roeser GdbR.Con respecto a la recomendación de que las alegaciones de violaciones cometidas por el personal de la policía y los funcionarios de prisiones se investiguen pronta e imparcialmente( CAT/C/CR/28/6, párr. 7 e), ymás concretamente sobre el caso de Osmo Vallo, el Gobierno creó una comisión en diciembre de 2000 para examinar la práctica en la investigación penal relacionada con la muerte de Osmo Vallo con el fin de impedir en el futuro los errores, como los que pueden haber se cometido en esa investigación.
Concerning the recommendation that allegations of violence committed by the police and prison guards should be investigated thoroughly(CAT/C/CR/28/6, para. 7(f)), andmore specifically on the case of Osmo Vallo, the Government established a Commission in December 2000 to examine the practice in the crime investigation related to the death of Osmo Vallo in order to prevent mistakes, like the ones that may have occurred in that investigation, in the future.Gran parcela vallada. Con barbacoa y árboles frutales.
Large, walled plot with BBQ and fruit trees.Solo deja que me valla, nos volveremos a encontrar pronto.
Just let me go, we will meet again soon.No se. Tal vez vallamos al centro de Quilmes.
IDK. Maybe go to the center of Quilmes.Las calles estaban acordonadas, valladas y vigiladas por unidades armadas.
The streets were cordoned off, fenced and guarded by armed units.Dos prados vallados de madera completan el sueño de los entusiastas de los caballos.
Two wooden fenced meadows complete the dream for the horse enthusiast.
Synonyms are shown for the word 
