Exemples d'utilisation de Valoraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos valoraban nuestro éxito.
They relished in our successes.El Sisko dijo que los seres corpóreos valoraban su existencia lineal.
The Sisko said that corporeal beings value their linear existence.¿Qué valoraban los estadounidenses del siglo XIX?
What did the 19th century Americans value?Los judíos del tiempo de Jesús valoraban mucho el estudio de las Escrituras.
The Jews of Jesus' day greatly prized the study of the Scriptures.Valoraban la familia y la educación, y también les gustaba divertirse.
They valued family and education, and having a good time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alojamiento bien valoradovalorado por los clientes
valorado por las personas
clientes han valoradodestinos más valoradosclientes valorancomité valoradelegación valoravalora los esfuerzos
valoramos la diversidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
más valoradosmejor valoradosmuy valoradovaloramos mucho
altamente valoradovalora enormemente
valora altamente
valoró positivamente
valorados en más
bien valorados
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a valorarsaber valorarpermite valorar
Y desdeñaban a quienes valoraban a los muertos más que a los vivos.
And disdained those who valued the dead more than Valoraban los sentimientos y la intuición en vez de la frialdad de la lógica.
They prized feelings and intuition over cold hard logic.Me empecé a preguntar qué valoraban en mis mensajes y les daba lo que querían”.
I started asking what they valued in my posts and delivered that.Valoraban la plata y el oro, usándolos para… joyería, comercio y trueque.
They value the silver and gold. Use both for jewelry and ornaments.Por cientos de años, la mayoría de los trabajadores valoraban su independencia.
For hundreds of years before that, most workers cherished their independence.Los orcos valoraban las gruesas pieles impermeables de los argonianos.
Orcs prized the thick, waterproof leather of the Argonians.Los alumnos y exalumnos explicaron lo que valoraban de su experiencia en el IB.
Students and alumni elaborated on what they valued about their IB experience.Los miembros valoraban esto cuando estudiaban Radha Soami por primera vez.
Members appreciated that when they were first studying Radha Soami.Se interesaron más en las razones de las personas que valoraban más el tiempo.
They actually were really interested in the reasons that people value time over money.Los mayas valoraban sus hojas, que usaban en medicina y rituales.
The Mayans highly valued its leaves, which they used in medicine and rituals.Muchos eruditos ypracticantes cualifi cados de todas las tradiciones budistas tibetanas le respetaban y valoraban profundamente.
Many qualified practitioners andscholars of all other Tibetan Buddhist traditions respected and deeply appreciated him.Las academias de arte todavía valoraban el cine, especialmente el cine experimental y de autor.
Lt;br> The academies of art still valorized film, especially the experimental art film.La Oficina del Alto Representante había desempeñado un papel positivo al respecto, quelos miembros del Consejo valoraban enormemente.
The Office of the High Representative had played a positive role in that regard,which the members of the Council highly appreciated.Asimismo, señalaron que valoraban la información que recibían de distintas fuentes.
Ello serviría de modelo para otros países que también dejarían de recibir recursos ordinarios pero que aún valoraban su asociación con el UNICEF.
This was a model for other countries that would also graduate from receipt of regular resources but still value their partnership with UNICEF.Los vencedores de la última guerra mundial valoraban sus convicciones no en menor medida que nosotros valoramos las nuestras.
The victors of the last world war cherished their convictions no less than we do ours.No sólo contaba con la confianza de los integrantes del Consejo y de los accionistas, sinotambién de los operadores de los negocios, que valoraban su talento, experiencia y prestigio profesional.
He earned not only the trust of Board members and shareholders butalso business executives, who valued his talent, experience and professional prestige.En 2008, la MOPAN informó también de que los equipos en los países valoraban la calidad de las contribuciones del UNFPA a los grupos de trabajo de los donantes locales.
MOPAN 2008 also reported that country teams value the quality of UNFPA contributions to local donor working groups.Los asgardianos valoraban la gran fuerza, tenacidad y valentía en la batalla por encima de todas las cosas, y Loki era claramente inferior a su hermano Thor en esas áreas.
The Asgardians valued great strength, tenacity, and bravery in battle above all things, and Loki was clearly inferior to his brother Thor in those areas.La MOPAN informó que la gran mayoría de sus equipos en los países valoraban el papel de promoción del UNFPA de las cuestiones vinculadas a su mandato.
MOPAN reported that'a great majority of the MOPAN country teams appreciate the UNFPA advocacy role on issues related to its mandate.Sin embargo, los participantes valoraban tener experiencias laborales en diferentes sectores y señalaron que dichas experiencias habían contribuido a sus habilidades de comunicación y búsqueda de empleo.
Nonetheless, participants appreciated having work experiences in different sectoral settings, and said these experiences contributed to their communication and job-searching skills.De la misma manera, una evaluación de la campaña de alfabetización en Tanzania(Kassam, 1988) indicaba quelos/as participantes valoraban el aprendizaje que les había permitido adquirir conocimientos sobre salud y nutrición.
Equally, evaluation of the literacy campaign in Tanzania(Kassam, 1988)indicated that participants valued learning which made them gain knowledge about health and nutrition.Los organismos valoraban que el informe hiciera mención detallada de las relaciones entre la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Agencies appreciated that the report gave detailed consideration to relations between the Special Unit for South-South Cooperation and the United Nations Development Programme UNDP.Ya los antiguos griegos le daban uso medicinal y valoraban sus propiedades antiinflamatorias y refrescantes, recomendadas a menudo por el mismísimo Hipócrates.
The Ancient Greeks used it for medicinal purposes and valued its anti-inflammatory and refreshing properties, which were often recommended by Hippocrates himself.Encontró que las personas que lo rodeaban en su trabajo valoraban su amistad y compañía, por lo que aprovechó esta cualidad de simpatIzar con otros para testificar.
He found that the people around him in his work valued his friendship and companionship, so he took the opportunity to empathize with others as he witnessed.
