Exemples d'utilisation de Van doesburg en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Portada de Las máscarasTheo Van Doesburg.
Cover of''The masks''Theo Van Doesburg.Realizado por Theo van Doesburg en enero de 1923.
Made by Theo van Doesburg in January 1923.Modelo of artist's casaTheo Van Doesburg.
Model of artist's houseTheo Van Doesburg.Theo van Doesburg como el Sargento Küpper, 1915.
Theo van Doesburg as Sergeant Küpper. c 1915.Descubre la vida ylas obras de Theo van Doesburg.
Discover the life andwork of Theo van Doesburg.
On traduit aussi
Theo van Doesburg: Revista Mecano número Rojo, 1922.
Theo van Doesburg: Mecano magazine Red number, 1922.Casa en Noordwijkerhout colaboración con Theo van Doesburg.
House in Noordwijkerhout collaboration with Theo van Doesburg.Las numerosas obras y vasta influencia de Van Doesburg se pueden apreciar en Holanda.
Much of Van Doesburg's work and influence can be witnessed in Holland.Portada de Tres conferencias sobre el nuevo arteTheo Van Doesburg.
Cover of''Three lectures about the new art''Theo Van Doesburg.Nelly van Doesburg murió a la edad de 76 años a causa de un cáncer de mama en Meudon, Francia.
Nelly van Doesburg died at the age of 76 from the consequences of breast cancer in the man-made studio in Meudon, France.Al principio, si miras los bocetos,Intenté emplear tipos de letra de van Doesburg, uno de los artistas del movimiento de Stijl.
In the beginning, if you see the sketches,I tried to use typefaces from van Doesburg, one of the artists of the Stijl movement.Tanto Van Doesburg como el constructivista Joaquín Torres-García fueron influyentes en los círculos de arte abstracto parisino en la década de 1920 y 1930.
Both Van Doesburg and the constructivist Joaquín Torres-García were influential in Parisian abstract art circles in the 1920s and 1930s.Se escapó de su casa a finales de año de 1920 y fue recibida en Leidenpor Lena Millius y su marido, el arquitecto J.J.P. Oud. Durante su relación con Van Doesburg.
She ran away from home around the turn of the year from 1920-1921 andwas received in Leiden by J.J.P. Oud and Van Doesburg's wife Lena Milius.Conoció a otros artistas influyentes, como Piet Mondrian y Theo van Doesburg, ambos figuras influyentes en el establecimiento del movimiento De Stijl con Huszár en 1917.
He met other influential artists including Piet Mondrian and Theo van Doesburg, both central figures in establishing the De Stijl movement with Huszár in 1917.A mediados de la década de 1940, algunos movimientos en Argentina comenzaron a reinterpretar ydesarrollar el arte concreto europeo que inició el artista holandés Theo van Doesburg en París en 1930.
In the mid-1940s, movements in Argentina began to reinterpret anddevelop the European concrete art initiated by the Dutch artist Theo van Doesburg in Paris in 1930.Van't Hoff pasó a apoyar financieramente la revista después de que van Doesburg se separara de su editor original dada su insistencia en tener un editor de arquitectura.
Van't Hoff went on to support the journal financially after van Doesburg split from its original publisher over his insistence on installing a separate architecture editor.Nelly van Doesburg, Nelly van Moorsel o Nelly Küpper-van Moorsel(nacida Petronella Johanna van Moorsel en La Haya, 27 de julio de 1899- Meudon, 1 de octubre de 1975) fue una bailarina, pianista y artista de vanguardia neerlandesa.
Nelly van Doesburg or Cupera, Pétro La película fue filmada en la casa de la pareja de artistas modernistas Theo y Nelly van Doesburg y combina detalles arquitectónicos de la casa con los dibujos de la propia Mater.
The film was shot inside the house of modernist artist couple Theo and Nelly van Doesburg and combines architectural details of the house with Mater's own drawings.El artista holandés Theo van Doesburg acuñó el término"arte Concreto" en 1930, para describir un estilo que no es una abstracción de la realidad pero una realidad en sí mismo- una invención pura que se enfoca en la materialidad inmediata de las obras de arte.
The Dutch artist Theo van Doesburg coined the term"Concrete art" in 1930 to described a style that is not an abstraction from reality but reality itself-a pure invention that focuses on the immediate materiality of works of art.Sus radicales puntos de vista sobre el arte y la sociedad tuvieron una afinidad natural ya finales de año van't Hoff mantuvo correspondencia regular con van Doesburg y otros miembros del movimiento, incluyendo Vilmos Huszár y J. J. P. Oud.
Their radical views on art and society had a natural affinity andby the end of the year van't Hoff was in regular correspondence with van Doesburg and other members of the movement including Vilmos Huszár and J. J. P. Oud.Artista, poeta, escritor y también interiorista y arquitecto,Theo van Doesburg cultivó un enfoque multidisciplinar y siempre se vio movido por la búsqueda de un arte que pudiera intervenir en todos los aspectos de la vida, una obra de arte total.
Artist, poet, writer, interior designer and architect,Theo van Doesburg had a multidisciplinary approach and pursued his search for a form of art that would cover all aspects of life, a total work of art.Muchas de sus fotografías incorporan espejos; Henri usó espejos para sus propias dramatizaciones, en fotografía comercial y para hacer retratos de amigos como Jean Arp,Petra Van Doesburg, Sonia Delaunay, Vasili Kandinski, Fernand Léger, y Margarete Schall.
Many of her photographs incorporate mirrors; Henri used mirrors for her own self-dramatisations, in commercial work and to make portraits of friends such as Jean Arp,Petra Van Doesburg, Sonia Delaunay, Wassili Kandinsky, Fernand Léger, and Margarete Schall.Carlsund fue miembro firmante junto a Theo Van Doesburg, Jean Hélion, Léon Tutundjian y Marcel Wantz del manifiesto Base de la pinture concrète que introdujo formalmente el término"arte concreto", acuñado por Van Doesburg en el único número de la revista Art concret en 1930.
Carlsund was a signatory member, with Theo Van Doesburg, Jean Hélion, Léon Tutundjian and Marcel Wantz, of the manifesto Basis of Concrete Painting that formally introduced the term"concrete art", coined by Van Doesburg in the only issue of the journal Art Concret in 1930.En condiciones de laboratorio favorables, se han definido como degradadoras de beta-HCH varias cepas de bacterias, p.ej., Bacillus brevis, Bacillus circulans, Dehalobacter sp., conjuntamente con Sedimentibacter sp.,aisladas de emplazamientos contaminados por HCH Gupta y otros, 2000; van Doesburg y otros, 2005.
Under favourable laboratory conditions several strains of bacteria e.g. Bacillus brevis, Bacillus circulans, Dehalobacter sp. in conjuction with Sedimentibacter sp., isolated from HCH polluted sites, have been identified asbeta-HCH degraders Gupta et al., 2000; van Doesburg et al., 2005.Lissitzky, junto con Schwitters y van Doesburg, introdujo la idea de un movimiento artístico internacional bajo las líneas maestras del Constructivismo al tiempo que trabajaba con Kurt Schwitters en el número Nasci(Naturaleza, 1924) de la revista Merz(a la derecha), y continuó ilustrando libros de niños.
Together with Schwitters and van Doesburg, Lissitzky presented the idea of an international artistic movement under the guidelines of constructivism while also working with Kurt Schwitters on the issue Nasci(Nature) of the periodical Merz, and continuing to illustrate children's books.La obra de la artista no se hizo pública hasta 1986, veinte años después de su muerte, por expreso deseo de Klint quien consideraba que su obra no sería entendida por el público. Piet Mondrian fue evolucionando su lenguaje abstracto, de líneas horizontales y verticales con rectángulos de color, entre 1915 y 1919, el neoplasticismo fue la estética que Mondrian,Theo van Doesburg y otros del grupo De Stijl pretendían reformar el medio del futuro.
Piet Mondrian was evolving his abstract language, of horizontal and vertical lines with rectangles of color, between 1915 and 1919, Neo-Plasticism was the aesthetic which Mondrian,Theo van Doesburg and other in the group De Stijl intended to reshape the environment of the future.Al parecer, ese curioso modo de cerrar no era más que un guiño a Theo van Doesburg-ideólogo del movimiento neoplasticista holandés situado alrededor de la revista De Stijl- quién siempre le criticó su no afiliación y trabajo en solitario-hechos que, sin duda, nos hablan del carácter y estilo del singular autor.
Apparently, that curious way of closing the publication was just a wink to Theo van Doesburg- ideologist of the Dutch movement located around the De Stijl magazine- who always criticized Werkman's non-affiliation and solo working-facts that definitely tell us about his singular character.En octubre de 1919 Van Doesburg no firmó la petición para el libre intercambio de correos con la Unión Soviética que había sido firmado por los principales artistas y diseñadores holandeses y esto le llevó a van't Hoff a tomar una decisiva y final separación de los dos De Stijl y van Doesburg, y comentó que"En Rusia se ejecute a esas personas.
In October 1919 Van Doesburg failed to circulate a petition demanding free postal interchange with the Soviet Union that had been signed by leading Dutch artists and designers and this prompted van't Hoff to make a final and decisively split from both De Stijl and van Doesburg, remarking that"In Russia they execute such people.Documentos de Actividad Contemporánea, desde la que introdujo a artistas como Le Corbusier,Walter Gropius, Mies van der Rohe, Erich Mendelsohn, Van Doesburg, Neutra, Lubetkin, Joan Miró o Pablo Picasso; una labor de difusión sobre arquitectura, diseño y arte contemporáneo en una sociedad que buscaba modernizarse y que competía con una contemporaneidad europea de primer orden.
Documents of Contemporary Activity, helping to introduce artists such as Le Corbusier, Walter Gropius,Mies La preferencia de Van't Hoff por Bart van der Lek sobre van Doesburg para pintar su interior fue la primera señal de tensión entre los dos, pero el encargo a Van Doesburg de un esquema de color para el interior de una casa estaba diseñado para el pacifista y anarquista Bartholomeus(Bart) de Ligt en Lage Vuursche sugería que sus desencuentros no eran graves.
Van't Hoff's preference for Bart 
