Exemples d'utilisation de Vas a terminar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo vas a terminar?
You gonna finish that?Nunca sabes con qué clase de loco vas a terminar.
You never know what kind of freak you're gonna end up with.Vas a terminar muerto.
You're going to end up dead.Así que,¿cuando vas a terminar mi estudio?
So, when are you gonna finish my study?¡Vas a terminar como nadie.
You will end up like anyone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
Solo estás… vas a terminar resintiéndome.
¡Vas a terminar como Sandi!
You're going to end up like Sandi!Un día de estos vas a terminar igual que tu padre.
One of these days, you're going to end up just like your old man.¡Vas a terminar como Ninana, mami!
You will end up like Ninana, Mummy!Pasa con ella demasiado tiempo y vas a terminar en Honey Grove.
Hang out with her too long, you're gonna end up in Honey Grove.¡Y vas a terminar tomándolo!
And you're gonna wind up drinking it!¿Cómo puedes estar seguro de que vas a terminar la carrera de la vida?
How can you be sure you're going to finish the race of life?¡Vas a terminar en un manicomio!
You're going to end up in a madhouse!Me dijo que piensa que vas a terminar en algún lugar de Europa.
He told me he thinks you're going to end up in Europe somewhere.Vas a terminar de nuevo en la cárcel… o peor.
You will end up back in jail-- or worse.Ben, lo que empezaste en esa cama, lo vas a terminar sólo.
Ben, whatever Vamos.¿Vas a terminar eso?
Come on. Are you gonna finish that?Vas a terminar vieja y sola, como yo.
You're going to end up old and alone, just like I did.Si te materializas demasiado pronto, vas a terminar como parte de la puerta.
You rematerialize too soon, you're gonna end up as part of the gate.Vas a terminar el resto de tu vida en la carcel.
You're gonna end up for the rest of your life in jail.¿Dónde vas a terminar tu último año?
Where are you gonna finish your senior year?Vas a terminar en el colegio en el que empezaste.
You're going to finish at the school where you started.Casi siempre, vas a terminar con una combinación de ambos.
Often enough, you will end up with a combination of both the measurable and abstract.Vas a terminar fumando crack, en tu espalda, encara los hechos.
You're gonna end up smoking crack, on your back, face the fact.Wood, vas a terminar en la cárcel muy pronto.
Wood, you're gonna end up in jail sometime really soon. No.¡Vas a terminar matando de dolor a tu padre y a mí!
You will end up killing your father and me… with grief!Ahora vas a terminar ese emparedado, con corteza y todo.
Now you're going to finish that sandwich, crusts and all.Vas a terminar perjudicándote a ti mismo más que a la gente que odias.
You will end up hurting yourself more than the person 
