Exemples d'utilisation de Velad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sed, pues, sobrios, y velad en oración.
Be ye therefore sober, and watching in prayer.Velad y orad para que no caigáis en tentación.
Watch and pray so that you will not be tempted.Y lo que a vosotros digo,a todos lo digo: Velad.
And that I say unto you,I say unto all men, watch.Velad y orad, para que no caigáis en tentación;
QWatch and pray, lest you enter into temptation.Mar 13:37 Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: Velad.
And what I say unto you I say unto all, Watch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de velarla necesidad de velarsecretario general que velevelar por el cumplimiento
velar por la seguridad
medidas para velarparte debe velarimportancia de velarvelar por el respeto
medidas necesarias para velar
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante velaragradable veladanecesario velarbuena veladaesencial velargran veladapreciso velarfundamental velarhermosa veladaindispensable velar
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para velarsiga velandoobligados a velarencaminadas a velardecidido a velarencargado de velarconsiste en velardestinadas a velarcontinúe velandoincluye velar
Plus
Velad y orad, para que no entréis en tentación;
Watch and pray so as not to enter into temptation.Y las cosas que á vosotros digo,á todos las dijo: Velad.
And those things that I say vnto you,I say vnto all men, Watch.Velad y orad para no caer en la tentación;
41Watch and pray, that you don't enter into temptation.Mateo 25,13-"Por tanto, velad, no sabéis el día ni la hora.".
Matthew 25.13-"Therefore watch, you do not know the day nor the hour.".Velad y orad, para no caer en la tentación;
14:38 Watch you and pray, lest you enter into temptation.Ovejas de mi rebaño, orad y velad conmigo, porque la hora está cerca.
Sheep of my flock pray and watch with me, because the hour is near.Velad y orad, para que no caigáis en tentación;
WWatch and dpray that you may not eenter into temptation.También hoy el Señor nos dice a nosotros:"Quedaos aquí y velad conmigo".
Still today, the Lord says to us:"Remain here, and watch with me";Orad y velad para que no caigáis en tentación.
Pray and be vigilant, lest ye enter into temptation.El Señor le habla diciendo: Velad y orad para que no caigáis en tentación.
The Lord speaks to you, saying, Watch and pray, lest ye enter into temptation.Velad y orad, para que no entréis en tentación;
QWatch and upray that you vmay not enter into temptation.Marcos 13:35- RVR- Velad pues, porque no sabéis cuándo el señor de….
Mark 13:35- KJV- Watch ye therefore: for ye know not when the ma….Velad y orad para no entrar en tentación.
41Stay awake and pray, so that you may not fall into temptation.Co 16:13- Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente.
Co 16:13- Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong.Velad y orad para que no caigáis en tentación.
Watch and pray. Then you won't fall into sin when you are tempted.Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora.
NWatch therefore, for you oknow neither the day nor the hour.Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente.
Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.".Velad y orad a todo momento para que no caigáis en tentación.
Watch and pray at all times not to fall into temptation.Velad, pues no sabéis cuándo vendrá el dueño de la casa.
Watch, therefore; you do not know when the Lord of the house is coming.Velad y orad, para que no entréis en tentación, Mateo 26:41 3 Ne.
Watch and pray that ye do not enter into temptation, Matt. 26:41 3 Ne.Velad, pues, porque no sabéis en qué Día viene vuestro Señor.
Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.Velad y orad, velad y orad, para que no entréis en tentación.
Watch and pray, watch and pray, That ye enter not into temptation.Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos. 14.
Be on the watch, unmoved in 
