Exemples d'utilisation de Venas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cortaste tus venas de nuevo?
You slit your wrist again?Debo ir a cortarme las venas.
I have to go and slit my wrist.Riega las venas con todo tu amor.
Irrigate the vains with all your love.A mí también me duele,una vez me corte las venas.
I am also hurting.I have slit my wrist once.Hojas con venas palmadas en la base;
Leaves palmately veined at the base;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
venas varicosas
venezuela república bolivariana
vena cava
miss venezuelacentral de venezuelavena yugular
vena cava inferior
nacional de venezuelavena cava superior
caracas venezuela
Plus
Utilisation avec des verbes
bottega venetacorre por mis venasvenezuela considera
corre por tus venascorre por sus venasuruguay venezuelavenezuela desea
venezuela reitera
venezuela señaló
venezuela apoya
Plus
Utilisation avec des noms
gobierno de venezuelarepresentante de venezuelael representante de venezuelapueblo de venezuelapresidente de venezuelavenezuela en nombre
delegación de venezuelarepública de venezuelavena del brazo
la república de venezuela
Plus
De lo contrario, cortare mis venas delante tuyo.
Otherwise I will slit my wrist before you do.Hojas con venas palmadas en la base;
IIIAc. Leaves palmately veined at the base;No, yo creo que tendrás que cortarte las venas de nuevo.
No. I think you will have a slit wrist again.Cuando las venas tienen un problema.
When there's a problem in the veins.Y después voy a coger ese alfiler y cortarme las venas.
And then I'm gonna take that pin and slit my wrists.¡Te cortas las venas cuando quieres!
You slit your wrist as when you feel like!Mi suegra se asegurará de que no me corto las venas.
My mother-in-law will make sure I don't slit my wrists.Examina atentamente las venas de tus muñecas.[2].
Look closely at the veins in your wrists.[2].En las venas de América Latina sin duda corre café.
Coffee runs through the veins of Latin America.Te iría mejor si te cortaras las venas con esto.
You have a better chance of slitting' your wrist with this.No me corté las venas por la causa que te dije.
I didn't slit my wrists because of what I told you.Pero yo no escribo sobre cómo me gusta cortarme las venas.
But I don't write about how I like to slit my wrists.Cortarse las venas es algo violento contra uno mismo.
Wrist cutting is a violent act against yourself.Cuando era pequeño,mi madre se cortó las venas en la bañera.
When I was little,Mum cut her wrists in the bath.Al instante, las venas y las arterias dejaron de escupir sangre.
Instantly Si escucho"mañana" una vez más,voy a cortarme las venas.
If I hear"tomorrow" one more time,I'm gonna slit my wrists.¿Por qué se hinchan las venas en los brazos del niño?
Why are the veins in No subestimes las muñecas del club de cortarse las venas.
Don't underestimate the Actúa sobre la capa de las venas que crean la relajación de la congestión.
Act upon the layer of the capillaries creating relaxation of engorgement.En lo que pienso es¿"Paracetamol,me corto las venas o me ahorco"?
All I'm thinking is,"Paracetamol,slit my wrists or hanging?Ahora estudiemos las venas, arterias y nervios de la región del hombro.
Let's look at the veins, arteries and nerves of Si tengo que escuchar a otro amateur más me cortare las venas.
If I have to listen to anymore amateurs I'm gonna slash my wrists.Cuanto más líquido circule por sus venas, más alta es la presión arterial.
Podía romper cualquiera de ellos yutilizar un pedazo para abrirme las venas.
I could break anyone of them anduse a shard to slice my wrist.Entonces, sin pararme a pensar, cuando estaba en el baño… me corté las venas.
Then, I just did it unconsciously while in the bathroom cutting my wrist.
