Exemples d'utilisation de Venceremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Venceremos, madre.
We will win, Mother.No te preocupes. Venceremos este día, te lo aseguro.
We will win this day, I assure you.Venceremos a su gobierno mundial.
We will defeat your world government.¡Con este himno venceremos todas las batallas!
With this song, we will win all the battles!Venceremos la arrogancia del poder.
We shall overcome the arrogance of power.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vencido al mundo
venza el plazo
vencer el miedo
dios vencemanera de vencerforma de vencervencer los obstáculos
vencer a la muerte
vencer al enemigo
oportunidad de vencer
Plus
Utilisation avec des adverbes
vencer el mal
difícil vencerpor vencido tan
imposible vencerya vencióposible vencervence al mal
luego venciósiempre vence
Plus
Utilisation avec des verbes
darse por vencidointentas vencerdarte por vencidodarme por vencidadarnos por vencidosquieres vencertratar de vencerlogró vencerdate por vencidoconsigue vencer
Plus
Lucharemos y venceremos una y otra vez.
Venceremos, porque somos Ruptal.
We shall overcome, for Fue en ese instante cuando empecé a tocar el“Venceremos”.
It was at that moment that I began playing'Venceremos'.Que venceremos algún día.
That we shall overcome someday.Venceremos, por eso es por lo que estamos aquí.
We will win, that's why we're here.Durante abril en Venceremos, la duración del día aumenta.
Over the course of September in Venceremos, the length of the day is decreasing.Venceremos antes de que lleguen los españoles.
We will win before the Spanish arrive.Juntos la venceremos, estoy seguro de ello.
Together we shall overcome it, I'm sure of it.Venceremos en el cielo, la tierra y el mar.
We shall overcome in the skies, land and sea.Durante febrero en Venceremos, la duración del día aumenta gradualmente.
Over the course of September in Venceremos, the length of the day is decreasing.Venceremos contra todos y seguiremos en pie.
We will win versus all other and stay stand up.¡Juntos venceremos al viejo capitán Garfio!
We will beat old Captain Hook together!Venceremos a la otra familia como siempre lo hacemos.
We will beat the other family like Juntos, venceremos el Sida en América y más allá".
Together, we will defeat AIDS in America.Venceremos a los Borg como hicimos con aquella fraternidad en Gallos-7.
We will beat the borg just like Sin embargo, venceremos, como lo hemos hecho matando a los Dioses Antiguos.
Yet we shall overcome, as Los venceremos nuevamente en el mercado global de mensajería instantánea.
We will beat them again in the global messaging market.La venceremos con sus propias armas.
We will beat her at her own game.Tres: Venceremos por medio de nuestras suplicas a Alá.
Three: We will overcome through our supplications to Allah.Uno: Venceremos con paciencia y buscando la ayuda de Alá.
One: We will overcome with patience and seeking aid from Allah.Hoy venceremos, porque así está escrito en el libro del destino.
Today we will win, because it is written so in the book of the destiny.¡Juntos venceremos la bruja AME y correremos sin parar! Iva Ignjatović.
Together, we will defeat SMA witch and stand with dignity. Iva Ignjatović.¡Venceremos!”, añadió, usando un popular canto revolucionario.
Venceremos!” he added, using a popular revolutionary chant meaning,“We will triumph!”.Venceremos porque la biblia tiene razón“Cosecharas tu siembra”.
We shall overcome because the bible is right:“You ¡Venceremos el hambre, eliminaremos el sufrimiento psicológico, haremos a todo el mundo saludable y feliz!».
We will conquer famine, eliminate psychological suffering, make everybody healthy and happy!".
