Exemples d'utilisation de Vendieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tengo yo la culpa de que las vendieran?
Do I have guilt that sell?Sí, podrías, si vendieran calendarios.
You could if they were selling calendars.En los supuestos en los que terceras entidades vendieran o.
In cases where third parties selling or.No sabía que los vendieran a hombres.
Didn't know they sold those to men.La iniciativa ofreció apoyo a 1 000 hogares para que criaran aves de corral y vendieran huevos.
The initiative offered 1 000 households support in chicken farming and egg selling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se vende piso
productos vendidosproducto no se vendepropiedad se vendeproductos se vendenvender productos
se vende casa
vender sus productos
vender la casa
productos más vendidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se vende por separado
más vendidosse vende completamente
vender más
se vende totalmente
ya ha sido vendidovendido por separado
solo vendemosse vende individualmente
se venden bien
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere venderdesea venderempezar a vendertratando de vendercomenzó a venderintentando vendernecesita venderdecidió venderinteresado en venderpensando en vender
Plus
No puedo creer que vendieran mi tocador.
Can't believe they sold my dresser.Y ellos hubieran conseguido que los muchachos de BSDI vendieran Unix.
And they would have had the BSDL guys sell Unix.Oh, juro que si vendieran estas en Pottery Barn.
Oh, man, I swear, if they sold these at Pottery Barn.También me encantaría que los vendieran en México.
Also, would love to be able to get these products in Mexico.A menos que vendieran todas las fotos que les di.
Unless they sold all the pictures I would given them.Enloqueció después de que vendieran a su novia.
He went insane after his girlfriend was sold.Después de que vendieran a Mamá Bell a un negrero se consumió.
After your mama, Bell, was sold to the traveling slaver he just faded.Todo esto hizo que los inversores vendieran sus acciones.
All this was enough to spook investors into selling their stocks.Después de que los Lubomirskis vendieran su residencia en 1871, el castillo fue sometido a una nueva campaña de remodelación.
After the Lubomirskis sold their Dubno residence to Princess Boryatinsky in 1871, the castle was subjected to a new campaign of remodeling.Me gustaría comprar alguna si la vendieran en alguna parte.
I would like to buy some if there is a place where they sell it.Los arquitectos que solían construir estas cosas solían llegar a los pueblos, y venderles la idea tal como si les vendieran tela.
The architects that used to build these things used to come along to towns, and sell the idea rather like you sell cloth.Les agradecería que me vendieran uno de sus caballos.
I El evento en sí fue sold out y abrió el camino para asegurarnos quelos organizadores de eventos con los que trabajamos, vendieran más entradas.
The event was a sellout and set the tone for our approach to ensuring promoters andevent organisers sell more tickets.Si las personas compraran o vendieran a esos precios, pensarías que están locos.
If people bought or sold at those prices, you would think they were crazy.Las compañías se apresuraron en culpar a los agricultores de que les vendieran leche contaminada.
The companies were quick to blame the farmers who sold them contaminated milk.De todos modos, no pude encontrar ningún lugar donde lo vendieran, así que localicé el único sitio que tenía uno, este, en este juego.
Anyway, I couldn't find anyplace that sold them, so I tracked down the only place that had one, here, in this game.Además, en 2005,los tribunales del sur recibieron solicitudes de grecochipriotas de que se dictaran órdenes de detención contra quienes compraran o vendieran propiedades grecochipriotas en el norte.
Additionally, in 2005,Greek Cypriots approached courts in the south for EU arrest warrants against foreigners buying or selling Greek Cypriot property in the north.Para sobre un siglo yuna mitad m s adelante siempre que vendieran las minas de carb n o a los due os cambiantes los trabajos de la sal sos empleados con los estados.
For over a century and a half later whenever coal mines orsalt works changed owners those employed were sold with the estates.Fue fundado en el año 2012 en la ciudad de Polokwane luego de que los propietarios del Bay United Football Club vendieran la franquicia a la familia Mogaladi.
Polokwane City FC was established under the current name in 2012 although it is a continuation of Bay United whose owners sold the franchise to the Mogaladi family.En el Código Penal se disponía el encarcelamiento de quienes vendieran o adquirieran, con fines de venta o distribución, artículos obscenos de cualquier tipo que se considerasen inmorales.
The Penal Code provided for imprisonment of those who sold or acquired for the purpose of sale or distribution any obscene article in any form that implied immorality.Miren, la idea era permitir que… vendedores de armas legales vendieran armas a compradores hombres de paja.
Look, the idea was to purposely let licensed firearms dealers sell weapons to straw buyers.En algunos países las reglamentaciones disponían que los comerciantes autorizados vendieran sustancias únicamente a otros comerciantes autorizados o a determinados profesionales de la salud por ejemplo, en el Canadá.
Regulatory requirements in some countries ensured that licensed dealers could only sell to other licensed dealers or designated health professionals for example, Canada.Pero pensé que al menos aquellos establecimientos que vendieran comida tendrían que haber aceptado clientes.
But I thought at least those shops selling food should have accepted customers.El año pasado, la FDA prohibió que las farmacias vendieran suplementos de fluoruro no aprobados.
Last year, the FDA clamped down on pharmacies selling and misrepresenting unapproved fluoride supplements.Se acostumbraba hacerlos trabajar en exceso, y aun cuando sus canciones vendieran bien la mayoría del dinero era para los músicos y escritores.
They were often overworked and even if their songs sold well most of the money went to the musicians and writers.
