Exemples d'utilisation de Vendiese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que no la vendiese.
Guido told me not to sell them!Puede que vendiese un poco en el instituto.
I might have dealt a little in high school.No importa cuántas Biblias vendiese.
No matter how many Bibles I sold.Le pedí que la vendiese o hiciera algo rápido.
I asked her to sell it or do something quickly.E hiciste que ese pobre hijo de puta vendiese su alma.
And you made that poor son of a bitch sell his soul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se vende piso
productos vendidosproducto no se vendepropiedad se vendeproductos se vendenvender productos
se vende casa
vender sus productos
vender la casa
productos más vendidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se vende por separado
más vendidosse vende completamente
vender más
se vende totalmente
ya ha sido vendidovendido por separado
solo vendemosse vende individualmente
se venden bien
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere venderdesea venderempezar a vendertratando de vendercomenzó a venderintentando vendernecesita venderdecidió venderinteresado en venderpensando en vender
Plus
Aguarda… si la vendiese,¿a donde irían mis padres?
Hold on If I sell it where will my parents go?¿Para convencerle de que no vendiese el parque?
Quien quiera que vendiese a John tiene ojos en la seccion 20. No.
Whoever sold John out has eyes on section 20, No.Qué increíble que David vendiese sus cuadros?
How great is it that David sold his paintings?Me pidió que le vendiese la mitad de mi tabaco por 50 centavos.
He asked me to sell him half of my tobacco for 50p.Lo llamaste tú hace cuatro semanas y le dijiste que la vendiese.
You called him four weeks ago and told him to sell it.Le habían pedido que vendiese sus acciones de Reed.
He would been asked to sell his shares in Reed.Si la vendiese, básicamente podría cubrir toda la gira.
If I sold it, I would basically be able to cover the whole tour.Lo inventé ycontraté a Minamoto para que nos lo vendiese.
I mocked it up andhired Minamoto to sell it ¿Qué parecería si vendiese al comité mis propias tierras?
How would it look if I sold the committee my own land?No tengo la culpa… de que el yonki de tu hermano vendiese el campo.
It's not my fault that your junkie brother sold the gallery.Si vendiese los disfraces de Yukari podría conseguir algo de dinero.
If I sell Yukari's costumes Esto condujo a que virtualmente cada hogar fabricase y vendiese alcohol.
This led to virtually every household making and selling alcohol.Si yo vendiese, que no lo haré porque no soy tu lacayo. Soy un hombre de negocios.
If I were dealing, which I'm not,'cause I'm not your errand boy.¿Porqué no abrir una tienda que vendiese solamente artículos a cinco y diez centavos?
Why not open a store that would sell only nickel and dime items?El Panchayat de adultos apoyó esta decisión imponiendo una multa de 500 rupias a los tenderos que vendiese tabaco a los niños.
The adult Panchayat supported this decision by levying a fine of Rs 500 to every shopkeeper who sold tobacco to children.Si yo solo vendiese lo que compro y crio, a bien decir moría de hambre.
Let's just say if I sold only the ones I buy and the ones I raise, you might well say that I would die of hunger.Solo que no terminamos hasta después de quehayan cerrado así que quien me vendiese alcohol estaba quebrantando la ley.
Only we don'tfinish until after closing, so anyone who sold me any alcohol was breaking the law.Después de que la familia Grassi vendiese el palacio en 1840, su propiedad pasó por diferentes individuos.
The Grassi family sold the palazzo in 1840, with ownership that followed passing through many different individuals.Quizá debería haberle dado una foto de la lápida de la abuela Birdie para que la estampase en una camiseta y la vendiese como recuerdo.
Maybe I should have given him a picture of Grandma Birdie's headstone so he could stick it on a T-shirt and sell it as a souvenir.Por supuesto, preferiríamos un mercado que vendiese todos los productos frescos, todos lo prefieren.
Of course we would prefer a market that sells all fresh products-everyone prefers that.Aun así, pasaron muchos años antes de que IMAX comenzara a plantear el formato para una pantalla grande en 3D y vendiese el concepto a los ejecutivos de Hollywood.
Still, it took many years more before IMAX began to test the water for big-screen 3D, and sold the concept to Hollywood executives.En caso de que EMS comprase o vendiese otras empresas o activos, EMS podría transmitir sus datos personales al futuro comprador o vendedor de dichas empresas o activos.
In the event EMS sells or buys any business or assets, EMS may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.Aunque esto reducía el volumen del audio,permitió que I.D.E.A. vendiese la radio con al menos un pequeño margen de ganancia.
Though this severely reducedthe audio output volume, it let I.D.E.A. sell the radio for only a small profit.Si aún fuese colega de la Secreta Millonaria,le pediría que… vendiese el ala este de su mansión o algo por el estilo.
If I was still mates with the Secret Millionaire,I would ask her to… sell the east wing of her mansion or something.
