Exemples d'utilisation de Venid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Venid aquí.
Up here.Por tanto, venid a mí y sed salvos;
Therefore acome unto me and be ye saved;Venid, Montlouis.
Come here, Montlouis.Vale, entonces venid mañana… sobre las seis.
Okay, then come back tomorrow… say around six.Venid, mis niños.
Come here, my babies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
Si queréis trabajar, venid aquí. No obligo a nadie.
If Venid a despediros, chicos.
Go say good-bye, guys.Eh, escuchad, si la encuentráis venid a avisarme,¿de acuerdo?
Hey, hey, ¡Venid todos con nosotros!
Comes with us, follow us!Y las mujeres le dijeron: Venid con nosotras, y pasaréis la noche en nuestra casa.
They said: Go with us, and spend the night with us.Venid a pescar conmigo no os arrepentireis.
COME WITH ME FISHING not regret.Si queréis conocer qué es lo que hace tan especial al distrito más pequeño de la ciudad, venid con nosotros a descubrirlo.
If you want to know what makes the smallest district of the city so special, come with us and discover it.Y venid de vacaciones, como siempre.
And come here for vacations, as usual.Al alba venid, nueve piezas para el deleite”.
Al alba venid”, nine pieces for enjoyment.Venid los tres a Goa inmediatamente.
The three of you come to Goa immediately.Ahora pues, venid; matémoslo y echémoslo en una cisterna.
Come on! Let's kill him and toss him into one of the cisterns.Venid y poned vuestras manos en las mías.
Come here and put your hands on mine.Oh Dios mío, venid, venid a este templo que habéis hecho.
O my God, thou art coming, coming to this temple thou hast wrought.Venid a mí los que están cansados y cargados.
Venid to me those that are tired and loaded.Dice:“Venid a mí tal y como sois.
He says,"You come to me just the way Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.
Hither! Perceive the place where the Lord lay.Al alba venid, nueve piezas para el deleite”- Dolce Rima.
Al alba venid", nine pieces for enjoyment.- Dolce Rima.Venid, monjes, y abstened os de comer en horas de la noche.
You, too, abstain from the nighttime meal.Entonces venid todos mañana al almacén, para continuar trabajando!
So then you tomorrow Venid a Mí con Amor y arrepentimiento.
To come Eh, venid al 234 Lo pasaremos bien.
Hey, come down to 234. We will get it on.Venid a Mí, y Yo aliviaré vuestra carga.".
For when you come to Me, Venid todos. Tengo que deciros algo importante.
You come too, I have something important to tell Venid a aprender, trabajar en apariencia, cambie su naturaleza.
Go to study, work on appearance, change your character.Venid a vuestro Dios, que os espera con Amor, pacientemente.
Do come to your God who waits for you Lovingly, patiently.
