Exemples d'utilisation de Ver contigo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada ver contigo y conmigo.
Not like you and me.Ni me pueden ver contigo.
I can't even be seen with you.Puede ser que esté ocurriendo en ese momento,"que éxito" tiene que ver contigo.
It may be happening at that moment,"what success" has to do with you.Y no me pueden ver contigo.
And I can't be seen with you.No puedo dejarme ver contigo frente a la gente!
But I can't let myself be seen with you by people!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vistas al mar
ver todos los hoteles
ver carrito
véase el anexo
clientes que vieronpena verlos clientes que vieronvéase el párrafo
página para verla página para ver
Plus
Utilisation avec des adverbes
ver más
ven aquí
aquí para veractualmente estás viendohermosas vistaspara ver más
magníficas vistasexcelentes vistasmucho que vermejores vistas
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero verdéjame verdesea veracabo de vernecesito veresperamos verquiere verte
ven a veresperar a verofrece vistas
Plus
Por favor, no me pueden ver contigo.
Please, I can't be seen with you.Lo que tiene que ver contigo… tiene que ver contigo.
What has to do with you… has to do with you.Abro los ojos para poder ver contigo.
I open my eyes so I can see with you.La geometría tiene todo que ver contigo, porque la verdad es:¡tú ERES geometría!
Geometry has everything to do with you, because the truth is: Mira una película que nadie más quiera ver contigo.
Watch a movie that nobody else wants to see with you.Pensé que tenía que ver contigo y Kevin…¿Conmigo?
I thought it had to do with you and Kevin-- me?Te lo creas o no, Alvey,nada de esto tiene que ver contigo.
Believe it or not, Alvey,none of this has to do with you.¿Qué tiene que ver contigo si soy A o B?
What 
Y Jesús le dijo:¿Qué tengo yo que ver contigo, mujer?
Jesus saith unto her, aWoman, what have I to do with thee?¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús de Nazaret?
What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth?Jesús le dice:«Mujer,¿qué tengo yo que ver contigo?
And Jesus said ¿qué tenemos nosotros que ver contigo, oh Jesus nazareno?
What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth?Averigüé algo interesante hoy que tiene que ver contigo.
So I found out something interesting today that has to do with you.¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús nazareno?
What En realidad, tenemos algo más urgente que tiene que ver contigo.
We actually have something more pressing that has to do with you.Tenía otro punto que quiero ver contigo, Michelle. Si está bien.
I had one more point I wanted to go over with you, Michelle, if that is okay.Oh… ya veo, piensas que esto no tiene nada que ver contigo.
I see, No me dejaría ver contigo.
I would not be seen with you.Por supuesto que no recibiste una, esto no tiene nada que ver contigo.
Of course, No tengo nada que ver contigo;
I have naught to do with thee;No tiene nada que ver conmigo y Joey. Tiene que ver contigo.
This has nothing to ¿Qué tiene esto que ver contigo, Frank?
What Sabes que no me pueden ver contigo.
Alguna otra cosa, que tiene que ver contigo, supongo.
Something else, having to do with you, I presume.”.Si convirtieron a Olson,esto tiene que ver contigo, no con Rachel.
If they turned Olson,this has to do with you, not Rachel.
