Exemples d'utilisation de Verna en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bois Verna: El sol& la luna en este momento.
Bois Baraille: The sun& the moon right now.Creo que te dije que ayudaras a mamá, Verna.
And I thought I told you to help Ma with the groceries.Creo que viene Verna…-… y parece un poco molesta.
Whispers i think verna's coming, and she looks a bit cranky.Algunos años después, en 1224, pasó la cuaresma en La Verna.
Some years later in 1224 he spent Lent on LaVerna.Los productores españoles han cosechado más Verna este año que en años anteriores.
Spanish growers harvested more Vernas this year than in previous years.En La Verna Francisco recibió los estigmas, como un signo de su conformación a Cristo.
At La Verna Francis received the stigmata, as a sign of his conformation to Christ.Vía de Francisco- Vía de Roma de La Verna a Roma.
Via di Francesco- St Francis' Way- Roman Way from La Verna to Roma.Gracia Durante la escena Cuatro en La Verna, el ángel golpea en la puerta del monasterio.
Grace During Scene Four at La Verna, the Angel knocks on the monastery door.Vía de Francisco- Vía del Norte de La Verna a Asís.
Via di Francesco- St Francis' Way- Northern Way from La Verna to Assisi.Del Santuario de La Verna a Pieve Santo Stefano a través de los Bosques del Parque del Casentino en Toscana.
From the Sanctuary of La Verna in Pieve Santo Stefano through the Forests of the Casentino Park in Tuscany.También habrá la oportunidad de alguna excursión La Verna, Greccio.
There will also be opportunities for some trips La Verna, Greccio.La Verna no es solo el punto de partida, sino uno de los lugares más sagrados y envolventes de todo el camino.
La Verna is not only the departure point, but one of the most sacred and captivating places of the entire journey.San Francisco de Asís, a menudo se detuvo aquí para descansar en sus viajes hacia y desde La Verna.
St. Francis of Assisi often stopped here to rest from his journeys to and from La Verna.Después de haber visitado ymeditado en los lugares de San Francisco en La Verna, inicia la primera etapa del camino.
After having visited andmeditated in the places of St Francis in La Verna, the first leg of the journey begins.Dependiendo de la plantación y de la época del año en la que nos encontremos los limones ecológicos pueden ser primofiori o verna.
Depending on the planting and the time of year, organically-produced lemons may be of either the Primofiori or the Verna variety.El nombre de la ciudad está tomado de los franciscanos de la ermita de La Verna(latín: Alvernia) en la Toscana, Italia.
The name of the town is taken from that of the Franciscan hermitage of La Verna(Latin: Alvernia) in Tuscany, Italy.Hay fuentes de agua en La Verna, donde podréis abasteceros de agua para la etapa, Pieve Santo Stefano y Sansepolcro.
There are water fountains in La Verna, where you will be able to get a supply of water for the leg of the journey, Pieve Santo Stefano and Sansepolcro.Un hermoso camino serpentea durante 17 km hasta el monasterio de La Verna, donde San Francisco de Asís recibió los estigmas.
A beautiful roads winds 17km/11 miles up to the monastery of La Verna, where St. Francis of Assisi received the stigmata.Arezzo(a 20 km de la comunidad)- Siena(a 50 km)- Florencia(a 50 km)- Cortona(a 40 km) oel monasterio de Camaldoli y el Santuario de La Verna a 60 km.
Arezzo(20km far from the community)- Siena(50km far)- Firenze(50km far)- Cortona(40km far) orCamaldoli monastery and the Sanctuary of La Verna 60 km.Dependiendo de la época del año nos encontraremos con limones primofiori o verna sin tratamiento, o limones primofiori o verna con tratamiento.
Depending on the time of year, there are Primofiori or Verna lemons that have not been treated, or Primofiori or Verna lemons that have been treated.Hoy, he visto a un funcionario Verna, la encargada del comedor tirando 135 kg. de deliciosa y caducada salsa de pavo sencillamente porque el Tío Sam dijo que tenía demasiados bichos.
Earlier today, I saw a state employee in the person of one Verna the lunch lady throw away 300 pounds of precious, expired turkey gravy simply because Uncle Sam said there were too many weevils in it.Se puede visitar y explorar los asentamientos antiguos, monasterios, ermitas y parroquias dentro del parque,el famoso santuario de La Verna y el monasterio Camaldoli entre ellos.
You can visit and explore ancient settlements, monasteries, hermitages and parishes within the park,the famous sanctuary of La Verna and the Camaldoli monastery among them.Mientras tanto, la recolección de la variedad Verna sigue su ritmo, el suave invierno que hemos tenido este año ha provocado que se adelante la fecha de comienzo de recolección por lo que estamos en un momento de bastante trabajo.
Meanwhile, the collection of Verna variety continues its pace, the mild winter we have had this year has caused you to forward the start date of collection so we are in a time of a lot of work.Estos naranjos de la variedad"lane late" se injertaron con material vegetal proveniente de árboles de limonero de la variedad verna, proveniente de nuestra propia finca para evitar contaminaciones externas.
These orange trees of the variety"lane late" were grafted by vegetable material from trees of lemon tree of the variety verna, from our own estate to avoid external pollutions.La relativa poca presencia de limones del hemisferio sur en Europa ha hecho que el sector limonero español haya tenido, aún se prolongará durante unos días más,una campaña de limón verna bastante agitada.
The relatively small presence of lemons in the southern hemisphere in Europe has made the Spanish lemon industry has had, still continue for a few more days,a pretty hectic campaign verna lemon.El País Vasco es también el hogar de varias cuevas interesantes, como la Gruta de La Verna(la cueva más grande de Europa) y las cuevas de Sare, uno de los pueblos más bellos de Francia.
The Basque Country is also home to several interesting caves such as the Grotto of La Verna(the largest cave in Europe) and the caves of Sare, one of the most beautiful villages in France.La primera ocasión para pasar el tiempo con él me fue ofrecida por los ejercicios espirituales de sacerdotes del Movimiento, que se desarrollaron por primera vez en 1967 cerca del convento franciscano de la Verna.
The first opportunity to spend time with him was during the spiritual exercises of the priests of the Movement which were held for the first time Una vez que hemos llegado a Chiusi della Verna se aconseja subir al santuario por la calle de la Beccia, que se encuentra debajo del escollo de los estigmas y que hasta hace algunas décadas era la única vía de acceso al Santuario.
When you reach Chiusi della Verna we advise you to go up to the sanctuary via the strada della Beccia, which is below the rock of the Stigmata and until a few decades ago was the only way into the Sanctuary.En el centro del parque también hay una iglesia dedicada a San Francisco con hermosas vistas del Casentino, un lago con aves acuáticas, el Castillo de Poppi, un jardín botánico, un parque infantil, restaurante yel sagrado monte de Verna.
At the centre of the park there is also a Church dedicated to St. Francesco with beautiful views of Casentino, a lake with waterfowl, the Castle of Poppi, a botanical garden, playground, restaurant andthe sacred mount of Verna.La matriarca de los elefantes fue Verna Felton, quien también puso la voz del Hada Madrina de Cenicienta, la Reina de Corazones en Alicia en el País de las Maravillas, y Flora, una de las Tres Hadas Buenas de La Bella Durmiente.
The pompous matriarch of the elephants was voiced by Verna Felton, who also voiced the Fairy Godmother in Cinderella, the Queen of Hearts in Alice in Wonderland, and Flora of the Three Good Fairies in Sleeping Beauty.
