Exemples d'utilisation de Vetaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No lo vetaron?
It was Iast-minute.Vetaron a Chopin y sus partituras.
They banned Chopin and burned his scores.Sus abogados vetaron esto.
Your lawyers vetted these.Vetaron esa designación y el Sr. Marcantonio fue rechazado…".
Vetoed that designation and Mr. Marcantonio was rejected…".La República Popular de China y Rusia vetaron la resolución.
China and Russia vetoed the resolution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vete a casa
vete a la cama
vete a tu casa
vete en paz
vete a tu habitación
ahora vete a casa
derecho a vetarvete al infierno
vete a la cocina
vete a la escuela
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora vetevete de aquí
sólo veteentonces veteasí que vetesolo vetemejor vetepor favor vetevete ya
ahora vete a casa
Plus
Utilisation avec des verbes
vete a leer
vete a dormir
vete a buscar
vete a jugar
vete a ver
vete a trabajar
Plus
Vetaron a Salomé Otterbourne por decir la verdad sobre hombres y mujeres.
They have banned Salome Otterbourne for speaking the truth about men and women.Es el periodista del diario que vetaron esta mañana.
The journalist on the paper banned this morning.Una vez que mamá y papá vetaron a todos los chicos como Shawn, ninguna de las chicas va a aparecer.
Once Mom and Dad nixed all the guys like Shawn, none of the girls are gonna show up.Alcanzar aquello que las circunstancias que vivimos nos vetaron antes.
Reach what the circumstances we lived vetoed us earlier.Todas las naciones tradicionales del rugby vetaron que Nueva Zelanda proporcionase jugadores al equipo.
All traditional rugby nations bar New Zealand supplied players to the team.El reporte no decía por qué los propietarios de Washington vetaron el acuerdo.
The report did not say why Washington ownership vetoed the deal.Por consiguiente, sus votos vetaron proyectos de ley claves para el establecimiento de derechos civiles.
His votes subsequently vetoed draft bills that were key for the establishment of civil rights.En 1989, un World XV aprobado por la International Rugby Board fue en una mini-gira por Sudáfrica;todas las naciones tradicionales del rugby vetaron que Nueva Zelanda proporcionase jugadores al equipo.
In 1989, a World XV sanctioned by the International Rugby Board went on a mini-tour of South Africa;all traditional rugby nations bar New Zealand supplied players to the team.Y el TANF recortó los subsidios para los niños, y vetaron el salario equitativo y aprobaron abstenerse en las iniciativas para maestros.
And TANF cut child-care subsidies, and equal pay got pocket-vetoed and Abstinence Only in teacher-funding initiatives.Vetaron la legislación pendiente que prohíbe el despliegue nacional… diciendo que con la naturaleza cambiante de la amenaza terrorista, es vital mantener todas las opciones.
Vetoed pending legislation, prohibiting domestic deployment, saying with the ever-changing nature of the terrorist threat, it is vital to keep all options open.Esto último obedeció, pero los oficiales militares vetaron su gabinete y él dimitió de su cargo cinco días después de su llegada al poder.
The latter complied, but military officers vetoed his cabinet and he resigned from office five days after coming to power.Las autoridades vetaron la construcción de nuevas iglesias católicas y cerraron la iglesia de los Escolapios dejando sólo la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo para dar servicio a los habitantes católicos de Panevėžys.
The authorities forbade construction of any new Catholic churches and closed the Piarist church leaving only the Church of Saints Peter and Paul to service the Catholic inhabitants of Panevėžys.Ello no obstante, en la reunión del viernes, el Presidente ylos otros dos Vicepresidentes vetaron una solicitud oficial formulada, no por una, sino por varias delegaciones.
Nevertheless, at Friday's meeting, the Chairman andthe two other Vice-Chairmen had vetoed a formal request made by not one, but several delegations.El 11 de noviembre de 2006 los Estados Unidos vetaron nuevamente otro proyecto de resolución en el que se pedía la cesación de las hostilidades y también se condenaba la matanza perpetrada por Israel en Beit Hanun.
Once again, the United States vetoed, on 11 November 2006, another resolution calling for an end to the hostilities and also condemning the Israeli-perpetrated massacre in Beit Hanoun.El Reino Unido ha utilizado su poder de veto del Consejo de Seguridad en 32 ocasiones. El primer uso ocurrió en octubre de 1956, cuando el Reino Unido y Francia vetaron una carta de los Estados Unidos al Presidente del Consejo de Seguridad relativa a Palestina.
The first occurrence was in October 1956 when the United Kingdom and France vetoed a letter from the US to the president of the Security Council concerning Palestine.El 5 de octubre de 2004, los Estados Unidos de América vetaron una resolución presentada al Consejo de Seguridad que habría pedido a Israel que pusiera fin a todas las operaciones militares en la parte norte de Gaza.
On 5 October 2004, the United States of America vetoed a resolution before the Security Council that would have demanded that Israel halt all military operations in northern Gaza.Otros nombres comerciales indicados otras fuentes: Monitor, Tamaron, Filitox, Tamanox, Tarn, Patrole, Metamidofos Estrella; Methamidophos 60 WSC: Methedrin 60; Morithion; Red Star Alloran, Nitofol, Tamaron, Swipe,Nuratron, Vetaron, SRA 5172, Tam.
Trade names from other sources: Monitor, Tamaron, Filitox, Tamanox, Tarn, Patrole, Metamidofos Estrella; Methamidophos 60 WSC: Methedrin 60; Morithion; Red Star Alloran, Nitofol, Tamaron, Swipe,Nuratron, Vetaron, SRA 5172, Tam.El 11 de noviembre los Estados Unidos vetaron un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad en que se pedía el establecimiento de una misión de investigación de los acontecimientos ocurridos el 8 de noviembre en Beit Hanoun.
On 11 November the United States vetoed a Security Council draft resolution calling for the establishment of a fact-finding mission into the events of 8 November in Beit Hanoun.A pesar del apoyo de más de 58 Estados miembros de la ONU y100 grupos de la sociedad civil, Rusia y China vetaron en el Consejo de Seguridad una resolución que remitia los graves crímenes de Siria a la CPI para su investigación.
Despite the support of over 58 UN member states and100s of civil society groups, a resolution referring grave crimes in Syria to the ICC for investigation is vetoed by Russia and China in the UN Security Council.Cuando los Estados Unidos vetaron el proyecto de resolución del Consejo de Seguridad en el cual se instaba a poner fin a las amenazas contra el Presidente Arafat, la Asamblea pasó al período extraordinario de sesiones de emergencia y respondió con la resolución ES-10/12 de 19 de septiembre de 2003.
When the United States vetoed the Council's draft resolution urging an end to threats against President Arafat, the Assembly moved into emergency special session and responded with resolution ES-10/12 of 19 September 2003.En ese tiempo el consejo de seguridad de las ONU se reunió para considerar una resolución que fue apoyada por el mundo entero, con excepciones marginales, solo una excepción crucial,Los EE.UU. que vetaron la resolución, llamando a una solución diplomática del conflicto Israel-Palestino.
At that time the UN Security Council was meeting to consider a resolution which was supported by the entire world with marginal exceptions, only one crucial exception,the United States which vetoed the resolution, calling for a diplomatic settlement of the Israel-Palestine conflict.En lo que se ha convertido en una lamentable respuesta usual,los Estados Unidos vetaron un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad en el que se pedía que se pusiera fin a las amenazas de Israel de deportar o agredir al Presidente Arafat.
In what has become an unfortunate kind of business as usual,the United States vetoed a Security Council draft resolution calling for an end to Israeli threats, even to deport or harm President Arafat.Valga mi propia experiencia como Embajador de los Estados Unidos hace unos 15 años, en que como resultado de mis propios partidos de tenis con el Embajador de la Unión Soviética-jugábamos tenis regularmente casi todos los meses y siempre empatábamos, como debe suceder entre buenos diplomáticos- mantuvimos un lazo de amistad mediante el cual, durante tres años,nunca los Estados Unidos vetaron un tema presentado por Rusia ni Rusia vetó un tema presentado por los Estados Unidos.
My own experience here as the United States Ambassador some 15 years ago was that, as a result of my own tennis partnership with the Ambassador of the Soviet Union- we played tennis regularly almost every month and always split sets, as good diplomats should- we maintained the kind of friendship in which, during one three-year period,there was never a United States veto of a Russian item and never a Russian El 4 de octubre, China yla Federación de Rusia vetaron un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad en que el Consejo recomendaba posibles medidas contra la República Árabe Siria en virtud del Artículo 41 de la Carta de las Naciones Unidas.
On 4 October, China andthe Russian Federation vetoed a draft resolution of the Security Council, in which the Council recommended possible measures against the Syrian Arab Republic under Article 41 of the Charter of the United Nations.Consigo acceder a lugares vetados a una mente tensa.
I manage to access places vetoed to a tense mind.
Synonyms are shown for the word 
