Exemples d'utilisation de Vigilas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú vigilas al doc.
You watch Doc.Puedo ver como le vigilas.
I can see you watching him.Vigilas tus pasos.
Watch your step.De acuerdo, Lana, tú los vigilas.
Okay, then Lana, you guard them.¿Vigilas esto?
Will you check this?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Plus
Utilisation avec des adverbes
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Plus
¿Tú también me vigilas cuando duermo?
You watch me when I sleep, too?Vigilas las cajas,¿sí?
Watch the boxes, yeah?Tú te callas y vigilas la casa.
You shut up and watch the house for me.Tú vigilas la puerta.
You watch the door.Estás mirándome, y me vigilas.
You are looking at me! And you watch me.¿Me vigilas mis Keds rojos?
Watch my red Keds?¿Así es como vigilas a mi hija?
This is how you watch over my daughter?Me vigilas como un ángel negro?
Watching me like a dark angel?Me estás mirando. Y me vigilas.
You are looking at me, and you watch me.Tú vigilas el frente.
You're watching the front.¿Por qué no sales… a la entrada y vigilas algo?
Why don't you go out in the hall and guard something?Tú vigilas la puerta, Iván.
You guard the door, Ivan.Lo sé, aunque normalmente lo que vigilas es mi trasero.
I know, though usually you're watching my ass.Y tú vigilas la puerta.
And you keep an eye on the door.Y tienes mi perdón si te callas y vigilas la puerta.
And you have my forgiveness if you shut up and guard the door.Pero vigilas la puerta,¿sí?
But you watch the door, huh?Te vigilo mientras me vigilas, vigilándote.
I'm Si los vigilas, cogerás al asesino.
Keep an eye on'em, catch the murderer.Si me tengo que ir,tu te quedas aqui, vigilas mis cosas, actua rudamente.
If I have to leave,you stay here, watch my stuff, act tough.Vigilas tu espalda como si no pudieses relajarte.
Watching your back, like you can't relax.Si tu me haces uno y vigilas donde estas chorreando.
If you do me one and watch where you're dripping.Vigilas tu espalda como si no pudieses relajarte.
You're watching your back like you can't relax.O sea, merodeas,limpias, vigilas a Alicia y a Nick como un halcón.
I mean, you hover,clean, watch Alicia and Nick like a hawk.No estás protegiéndola muy bien, porque alguien está viendo cómo la vigilas.
You're not protecting her too good,'cause somebody is Tú vigilas a Lela, yo vigilaré a Tanner.
You watch Lela, I will 
