Exemples d'utilisation de Vigilemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vigilemos el área.
Police the area.Más vale que lo vigilemos.
Better watch him.Sugiero que vigilemos a Tom Paris y sus compañeros.
I'm suggesting you keep an eye on Tom Paris and his cohorts.Dijo que lo vigilemos.
He said to keep an eye on him.En este sentido es importante que vigilemos el mantenimiento del vehículo que, en última instancia, es responsabilidad de la compañía.
In this sense it's important to monitor the vehicle maintenance, which is responsibility of the company.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Plus
Utilisation avec des adverbes
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Plus
El jefe quiere que le vigilemos.
The boss says to watch for him.No es lo que vigilemos, es quien nos vigila. .
It's not what we're looking at, it's what's ¿Quieres que Dev y yo la vigilemos?
You want Dev and I to keep an eye on her?Estemos pues atentos y vigilemos a aquellos encargados de construirla.
We better be vigilant and keep an eye on those in charge.Regresemos al restaurante y vigilemos a Ed.
Let's get back to the diner and stake out Ed.Sin embargo, es necesario que realicemos una evaluación integral y vigilemos los programas deportivos para el desarrollo humano a fin de que podamos saber qué funciona y qué no funciona.
However, we need comprehensive evaluation and monitoring of sport programmes for human development so that we can learn what works and what does not.Acerquémonos a Dios en todo lo que hacemos y vigilemos por Su retorno.
Let's draw near to God in all we do and watch for His return.Es mejor que vigilemos afuera.
It's best that we keep a lookout outside.En estos días, con la diabetes y la obesidad generalizada,nuestros proveedores de atención primaria nos aconsejan que vigilemos nuestro consumo de alimentos.
With diabetes and obesity widespread these days,our primary care providers advise us to watch our food intake.Nos ha pedido que lo vigilemos por ti.
He asked us to keep an eye on him for you.Frakes quiere que vigilemos a su novio.
Ms. Frakes here wants us to stake out her fiancé.Simplemente nos dice que vigilemos y estemos listos.
He simply tells us to watch and be ready.Cuando sugerí que lo vigilemos tú dijiste:"No.
When I suggested we do a stakeout, You were like.Miss Fisher nos ha pedido que vigilemos a su yegua.
Miss Fisher asked us to keep an eye on this horse.DI Fielding nos dijo que vigilemos a Eglee, recuerda?
DI Fielding told us to keep a watch on Eglee, remember?(Nuestra falta de claridad ordena que vigilemos, que seamos fieles).
(Our lack of clarity commands that we keep watch, that Así pues, no durmamos como los otros, sino vigilemos y permanezcamos en estado de alerta.
Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.También es esencial queperiódicamente examinemos, evaluemos y vigilemos la aplicación a ambos niveles.
It is also essential that we review,assess and monitor implementation at both levels from time to time.El gobernador del estado de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, lamentó los hechos, se solidarizó con las familias de las víctimas yllamó a los padres de familia a cuidar a sus hijos,"vigilemos qué hacen, qué sienten, qué dicen, hagamos que nuestras familias se fortalezcan, no dejemos que nos gane la violencia y regresemos a los valores".
The governor of the state of Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, lamented the shooting, expressed solidarity with the families of the victims andcalled for parents to care for their children,"watch what they do, what they feel, what they say, let our families become stronger, let us not let violence gain us and let's return to values.Hasta entonces, vigilen a los padres y… reunan a los sospechosos de nuevo.
Till then, watch the parents and round up the suspects again.Vigilen sus días, sus noches y sus años con la bendición del Creador.
Watch your days, your nights and years with the blessing of the Creator.Vigilen los monitores y avisen ante cualquier cambio.
Watch the monitors and warn me if you see any change.Vigilando a su bebé es de suma importancia.
Keeping an eye on your baby is of the utmost importance.Vigilad vuestros flancos compañeros, tenemos trabajo que hacer aquí.¡Yihaa!
Watch those angles folks, we have got a job to do here!
