Exemples d'utilisation de Viniera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá Monsieur Camembert todavía viniera.¿Te.
If only Monsieur Camembert were still around.No me pidió que viniera para hablar de Tim Corbet.
You didn't ask me here to talk about Tim Corbet.Es… es por eso que me pidió que viniera,¿verdad?
That's--that's why you asked me here, isn't it?Le pedí que viniera porque soy un hombre preocupado.
I have asked you here because I'm a worried man.Nunca había visto vino que viniera en caja.
I have never seen wine that comes from a box before.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
Yo le pedí que viniera, Pero, porque ha venido? .
I know I asked you here, but why did you come?Lo que no entiendo es por qué querías que viniera.
What I don't understand is why you wanted me here.Si no querías que viniera,¿para qué me llamaste?
If you don't want me here what was that call about?Si viniera otro en nombre propio, a ese lo aceptarían.
If another comes in his own name, you will accept him.Es como si con el poder del"no" viniera el poder del"sí.
It's like with the power of"no" comes the power of"yes.Si otro viniera en nombre propio a ése lo recibiríais.
If another comes in his own name, him you will receive.Le dije que podía quedarse aquí hasta que viniera su padre.
I told him he could hang in here until his dad comes.Si este hombre no viniera de Dios, no podría hacer nada.».
KIf this man were not lof God, he could do nothing.Suponga que me dice exáctamente por que me pidió que viniera.
Suppose you tell me just exactly what it was you asked me here for.Si este hombre no viniera de Dios, no podría hacer nada.».
VIf this Man were not from God, He could do nothing.”.Imprimir Correo electrónico Qué hermoso día-¡Si tan solo Klaus no viniera por aquí!
Print Email Such a beautiful day would Si otro viniera en nombre propio, a ése sí lo recibirían.
If another comes in his own name, you will receive him.Aceptaríais a cualquier otro que viniera en nombre propio.
But if someone else comes in his own name, you will accept him.Si este hombre no viniera de parte de Dios, no podría hacer nada.
NIV 33 If this man were not from God, he could do nothing.”.Entonces, lo siento,me pediste que viniera temprano por una razón.
So, I'm sorry,you asked me to be here early for a reason.Le pedí que viniera porque quiero saber si está dispuesta a declarar.
I called you here'cause I want to know if you're ready to testify.Mucho se siente como si el insulto viniera directamente del diablo.
It feels very much like the insult comes directly from the devil.Me encantaría que viniera y visitara nuestras instalaciones.
I would love for you to come and visit our facilities.Pensé que me habías pedido que viniera porque querías conversar.
I thought you asked me down here because you wanted to talk or something.Le he pedido que viniera, mademoiselle, porque necesito su ayuda.
I have asked you here, mademoiselle, because I need your help.¿Para eso querías que viniera, para espantar a tu familia?
Is that why you wanted me here, to freak out your family?Suponiendo que el niño viniera aquí, hay una conexión demasiado cercana con esa humana.
Assuming the boy comes here, there's too close a connection with that human.Bueno, tu me pediste que viniera para comparar notas del crimen.
Well, you asked me here to compare notes on the murder.Si este hombre no viniera de Dios, no podría hacer nada».
Jhn 9:33- If this man were not from God, he could do nothing.".
