Exemples d'utilisation de Viniere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero cuando el Hijo del hombre viniere.
Nevertheless when the Son of man cometh.Cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
When*he* comes he will tell us all things.¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?
His cry doth God hear, When distress cometh on him?Cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
When he comes, he will tell us everything.”.Empero cuando el Hijo del hombre viniere,¿hallará fe en la tierra?
However when the Son of humanity comes, finds he trust on the earth?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
Si otro viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.
If another come in his own name, him ye will receive.Empero cuando el Hijo del hombre viniere,¿hallará fe en la tierra?
And yet when the Son of man cometh, shall He find faith in the land?Si otro viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.
If another comes in his own name, him you will receive.Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
MK 13:36 Lest coming suddenly he find you sleeping.Si otro viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.
If someone else comes in his own name, you will accept 41 him.Para que cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
Otherwise coming suddenly he may find you sleeping.Y cuando viniere el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.
But when the Meshicha cometh, no man knoweth from whence he is.(RV) Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
(KJV) Lest coming suddenly he find you sleeping.Si otro viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.
Yet if others come in their own name, you gladly welcome them.Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping.Si otro viniere de su propia autoridad, a aquél le recibiréis.
If another comes in his own name, you will receive him.Cuando él viniere, nos revelará todas las cosas.
When He comes, He will tell us all things.”.Cuando viniere, pues, el señor de la viña,¿qué hará a aquellos labradores?
When the lord of the vineyard cometh: what will he do with those husbandmen?Cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
When He comes, He will proclaim to us all things.".Cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
When that One comes, He will declare all things to us.".Para que cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping.Para que cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
So watch in case, coming suddenly, he finds you asleep.Si otro viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.
But if someone else comes in his own name, you will accept him.Si otro viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.
If someone else should come in his own name you would accept him.Si otro viniere en su propio nombre, a ése recibiréis.
But if another come in his own name, that one will 52 ye receive.Pues cuando viniere el señor de la viña,¿qué hará á aquellos labradores?
When the Lord therefore of the Uineyard commeth, what will he doe vnto those husbandmen?
