Exemples d'utilisation de Virtualizadas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De un PBX alojado a una infraestructura de comunicaciones unificadas virtualizadas.
From hosted PBX to virtualized unified communications infrastructure.Esto se suma a la capacidad de administrar las infraestructuras virtualizadas VMware vSphere y Microsoft Hyper-V, y sus backups, en Veeam MP.
This is in addition to the ability to manage VMware vSphere and Microsoft Hyper-V virtualized infrastructures, and their backups, in Veeam MP.Administradores de sistemas Linux que estén a cargo de, o que deseen estar a cargo de implementar yadministrar infraestructuras virtualizadas.
Linux system administrators who are responsible for, or seeking responsibility for,implementing and managing virtualization infrastructures.Proporcionar aplicaciones de gráficos 3D profesionales virtualizadas a diseñadores e ingenieros.
Enable designers and engineers by virtualizing professional 3-D graphics apps.Los filtros en entidades virtualizadas ahora se persisten, esto evita errores en despliegues y preservan las preferencias de los usuarios en ambientes de pruebas o producción.
Filters on virtualized entities are now persisted, this avoids errors on deployments and preserve user preference on test or production environments.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicaciones virtualizadas
Aumente el rendimiento, la flexibilidad yla escala de las aplicaciones virtualizadas y no virtualizadas.
Increase performance, flexibility, andscale for virtualized and non-virtualized applications.Cuentan con aplicaciones virtualizadas y colaboración segura a través de una amplia gama de conectividad WAN de alto rendimiento que ofrece servicios simultáneos de hasta 25Mbps.
Feature virtualized applications and secure collaboration through a broad range of WAN connectivity, high performance services offering simultaneous of up to 25Mbps.Opciones de implementación SonicWall WAF puede implementarse en una amplia variedad de plataformas virtualizadas y de nube para varios casos de uso de seguridad en nubes privadas/ públicas.
Deployment options SonicWall WAF can be deployed on a wide variety of virtualized and cloud platforms for various private/public cloud security use cases.Utilizan aplicaciones virtualizadas y no virtualizadas para incrementar considerablemente el rendimiento, la eficiencia energética, la flexibilidad y la productividad del administrador.
They work with virtualized and non-virtualized applications to increase performance, energy efficiency, flexibility, and administrator productivity.SR-IOV es un método de virtualización de dispositivos que ofrece un mayor desempeño de E/S yuna menor utilización de CPU en comparación con las interfaces de red virtualizadas tradicionales.
SR-IOV is a method of device virtualization that provides higher I/O performance andlower CPU utilization when compared to traditional virtualized network interfaces.HORIZON CLOUD ON MICROSOFT AZURE Distribución flexible de aplicaciones virtualizadas desde la cloud Los empleados actuales están cambiando la forma de gestionar una empresa.
HORIZON CLOUD ON MICROSOFT AZURE Flexibly delivering application virtualization from the cloud Today's workforce is changing how business is conducted.Por ejemplo, esta vez he dedicado un lugar especial para la restauración de U-Air, que en realidad apareció mucho antes que todos los Veeam Explorers ysolía ser la única manera de restaurar elementos individuales de aplicaciones virtualizadas.
For example, this time I have dedicated a special place for U-Air restore, which actually appeared way before all Veeam Explorers andused to be the only way for restore of individual items of virtualized applications.Con UDS Enterprise puede acceder a sus aplicaciones virtualizadas Windows desde cualquier dispositivo y sistema operativo, siempre que disponga de un navegador web que soporte HTML5.
With UDS Enterprise you can access your Windows virtualized applications from any device and operating system, as long as you have a web browser that supports HTML5.FlexPod y Veeam es una excelente elección para aquellas empresas yproveedores de servicios que buscan velocidad en el despliegue de infraestructuras virtualizadas, nuevas aplicaciones, servicios y capacidad de almacenamiento.
FlexPod and Veeam provides an excellent choice for both enterprises andservice providers looking for speed of deployment of virtualized infrastructure, new applications, services and storage capacity.Hoy en día, la demanda de estaciones de trabajo virtualizadas se está extendiendo a la base de usuarios más amplia a medida que más organizaciones aprovechan los escritorios virtuales dinámicos y p.
Today, the demand of virtualized workstations is spreading to a wider user base as more organisations take advantage of dynamic and customised virtual desktops.Cuando estos procesos requieren de más recursos el HMC( Hardware Managment Console) se los otorgará, pero cuandofinalice su uso, se destinaran esas capacidades a otros procesos o máquinas virtualizadas en el mismo servidor.
When these processes require more resources, the HMC( Hardware Managment Console) will provide these resources but when they are no longer used,these capacities will be transferred to other processes or machines virtualized in the same server.Red Hat yNokia Networks trabajaron conjuntamente para agrupar las principales aplicaciones virtualizadas de alta calidad de Nokia y los productos de gestión de aplicaciones en la nube con Red Hat OpenStack Platform.
Red Hat andNokia Networks collaborated to bundle Nokia's carrier-grade virtualized core applications and cloud application management products with Red Hat OpenStack Platform.El colocation también permite a CSC hacer el mejor uso de su gente y de su experiencia, permitiéndoles dedicar su tiempo y esfuerzo a desarrollar ygestionar las aplicaciones de los clientes y las infraestructuras virtualizadas y cloud tradicionales que las alojan.
Colocation also enables CSC to make the best use of its people and their expertise, allowing them to devote their time and effort to developing andmanaging customers' applications and the traditional, virtualised and cloud infrastructures that host them.Advanced Performance Accelerator minimiza el uso de archivos de intercambio para aplicaciones virtualizadas, lo que acelera el lanzamiento de aplicaciones y reduce los requerimientos de ancho de banda de red en hasta un 50.
Advanced Performance Accelerator minimizes the use of swap files for virtualized applications, which speeds up application start-up and reduces network bandwidth requirements by up to 50.Un ejemplo de lo que las redes SDN virtualizadas en la nube pueden lograr es la creación de un canal virtual en una red ya existente, que permita a un proveedor de Internet ofrecer una conexión de alta velocidad garantizada sin necesidad de habilitar o crear una nueva conexión física.
One example of what virtualized SDN networks in the cloud can achieve would be the creation of a virtual channel in an existing network, which allows an Internet provider to offer a guaranteed high-speed connection without the need to enable or create a new physical connection.El objetivo del proyecto NOVI es la in- vestigación en el campo de la federa- ción de infraestructuras virtualizadas y, concretamente, en sus planes de datos, control, monitoraje y aprovisionamien- to de recursos.
The goal of the NOVI project is the re- search in the field of federation of vir- tualization infrastructures and, specifi- cally, the research of its resources data, control, monitoring and provisioning.Pero aun pueden ser completamente virtualizadas(en el caso de x86, a nivel de CPU y MMU) usando diferentes técnicas como la traducción binaria, que reemplaza las instrucciones sensibles que no generan traps, también llamadas instrucciones críticas.
But architectures can still be fully virtualized(in the x86 case meaning at the CPU and MMU level) by using different techniques like binary translation, which replaces the sensitive instructions that do not generate traps, which are sometimes called critical instructions.Para ayudar a reducir la fricción, los desarrolladores y desarrolladoras han utilizado imágenes de máquina virtualizadas o imágenes de contenedores con Docker para crear imágenes inmutables de sistemas legados y sus configuraciones.
To help reduce the friction, developers have used virtualized machine images or container images with Docker containers to create immutable images of legacy systems and their configurations.Entre los servicios de escritorios y aplicaciones a los que se pueden acceder se incluyen aplicaciones alojadas en servicios de escritorio remoto(RDS),aplicaciones empaquetadas con VMware ThinApp, aplicaciones de software como servicio(SaaS) e incluso aplicaciones virtualizadas de Citrix.
These desktop and application services-including Remote Desktop Services(RDS) hosted apps, packaged apps with VMware ThinApp, software-as-a-service(SaaS)apps, and even virtualized apps from Citrix-can all be accessed from one digital workspace across devices, locations, media, and connections without compromising quality and user experience.Podemos proporcionar Funcionalidades de Red Virtualizadas(VNF) incluyendo la interfaz para su gestión y organización(MANO) y la capa de virtualización en la máquina virtual basada en kernel KVM hypervisor.
We can also provide virtualized network functionality(VNF) including an interface towards the management and organization(MANO) and the virtualization layer in the kernel-based virtual machine KVM hypervisor.Mediante un área de trabajo unificada se puede acceder a estos servicios de escritorios y aplicaciones, ya sean aplicaciones alojadas en RDS, aplicaciones empaquetadas con VMware ThinApp, aplicaciones de software como servicio( SaaS) oincluso aplicaciones virtualizadas de Citrix; a fin de proporcionar a los usuarios finales todos los recursos que desean, a la velocidad que esperan y con la eficiencia que la empresa exige.
These desktop and application servicesincluding RDS-hosted apps, packaged apps with VMware ThinApp, SaaS apps,and even virtualized apps from Citrix-can all be accessed from one unified workspace to provide end users with all of the resources they want, at the speed they expect, with the efficiency business demands.La necesidad de una infraestructura de datos escalable El crecimiento de las aplicaciones virtualizadas, la disminución de las copias de seguridad de Windows y el crecimiento exponencial de los datos han supuesto una carga inmensa para los requisitos de infraestructuras de almacenamiento y de protección de datos.
There's a Need for a Scalable Data Infrastructure The growth of virtualized applications, diminishing backup windows, and explosive data growth have collectively placed an immense burden on data protection and storage infrastructure requirements.Para llevar a cabo este objetivo se dispone de los elementos hardware y software requeridos para el análisis de componentes ysistemas basados en infraestructuras físicas y virtualizadas como escáneres de seguridad acreditados bajo normas internacionales, servicios de monitorización, servicios centralizados de logs, herramientas de seguridad adicionales, software de automatización de procedimientos de seguridad, de las líneas base y las normas.
They are required to do component analysis andsystems based on physical and virtualized infrastructure, such as security scanners(accredited under international standards), monitoring services, centralized logs services, additional security tools, software automation of safety procedures, baselines and standards.Ésta se concibe a través de una solución de red e informática integrada yvirtualizada donde las funciones virtualizadas, los servicios sensibles al contexto y las aplicaciones orientadas al usuario y a terceros se combinan para ofrecer una conectividad mejorada y una mejor calidad de la experiencia.
This is envisioned by the means of an integrated and 
