Exemples d'utilisation de Vives en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vives de nuevo.
You're alive again.¿Adónde vives ahora?
Where you living now?Vives por una razón.
You are alive for a reason.¿Ahora vives por aquí?
You living down here now?Vives aquí… es una locura.
This is crazy, you living here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Plus
¿Dónde vives últimamente?
Where you living these days?Hauser, gracias a Dios…¡Vives!
Hauser, thank God you're alive.¿Ya vives aquí?
You living here now?Cuando me enteré de que vives.
When I found out that you are alive.Que vives solo.
That you lived alone.Dime la razón por la que vives.
Tell me the reason why you're alive.Grey,¿vives con un mono?
Grey, you living with a monkey?Te lastimas y sangras para saber que vives.
Yeah you bleed just to know you're alive.Si vives, no es en Juárez.
If you are alive, it's not in Juárez.No me importa si vives en su casa.
I don't care if you lived at his house.Vives la vida en tus propios términos.
You lived life on your own terms.Me da igual si vives o mueres.
It makes no difference to me whether you're alive or dead.Vives en una forma humana en la Tierra.
You are alive in a human form on Earth.Me enteré de quién eres, dónde vives.
I found out who Si vives aquí, puedes simplemente.
If you lived here, Cuando estás pelado, vives de una nueva forma.
When Vives sólo porque me puedes ser útil.
You're alive, only because you could be of service to me.Y ahora que sabe que vives, no dejará de buscarte.
And now he knows you're alive, he will keep looking for you.Vives aquí hace un año.¿Cómo puede ser que no lo sepa?
You lived here a year. How do I not know this?Aún hay gente que te matará… si sabe que vives.
There are still people who will kill you if they find out you're alive.¿Ahora vives cerca de aquí, Jake?
You living somewhere around here these days. Jake?Si mis superiores de la CIA supieran que vives aquí nos borrarían la memoria.
If the CIA found out you lived here, we would have our memories erased.Vives de milagro y te preocupa tu cartera.
It's a miracle you're alive and ¿Vives en el extranjero y estás tratando de comunicarte con tus seres queridos?
Are you living abroad and trying to connect to your loved ones?Cuando vives para siempre, solo puedes pasar poco tiempo mirando hacia atrás.
When you lived forever, 
