Exemples d'utilisation de Viviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tu padre viviera.
If your father was alive.Si papá viviera, me daría la razón.
And if father was alive, he would give me right.¡Si mi difunto marido viviera!
If my late husband was alive!Si la madre viviera, se mataría.
If their mother was alive, she would kill herself.Parece como si nadie trabajara o viviera aquí.
Doesn't look like anybody works or lives here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Plus
Si tu padre viviera, él se encargaría.
If your father was alive, he would make you.Parece como que un adulto viviera aquí.
Feels like a grown-up lives here.Alguien que viviera fuera de la casa tal vez.
Somebody who lives outside the house, maybe.Parece que nadie viviera aquí.
Place looks like nobody lives here.Si Tito viviera, no estarías buscando trabajo.
If Tito was alive, you wouldn't have to look for work.Si el padre de Rome viviera, me apoyaría.
If Rome's father were alive, he would back me up.¡Hasta la próxima… conduzca como si su familia viviera acá!
Until next time…… drive like your family lives here!Si tu madre viviera, diría:"Tu aviadu morde.
If your mother were alive, she would say,"Tu aviadu morde.Oh Dios, qué miseria desearía que mi esposo viviera.
O God, what's all this misery upon us? I wish my husband were alive.Si tu padre viviera, también se opondría.
If your father was alive, he would raise a glass to that, too.Es todo resplandeciente,como-- como si un italiano viviera aquí.
It's all glittery,like-- Like an italian person lives there.Si mi papá viviera, las cosas serían distintas.
If my dad was alive, things would Seguro que, si tu padre viviera, diría lo mismo.
If your father were alive, I'm sure he would say the same thing.Si papá viviera, no permitiría a semejante tipo en el porche.
If Dad were alive, he wouldn"t let a guy like this on the porch.Era requisito que la persona viviera en el domicilio seleccionado.
It was a requisite that the person live at the domicile selected.Si viviera mi padre, o tuviera un hermano mayor, las malas lenguas callarían.
If my father were alive, or have an older brother, silenced evil tongues.Aunque nuestro hijo viviera sólo un día… estaría agradecida.
Even if our child lives just a day, I would be thankful.Si papá viviera, estaría de acuerdo conmigo.
If Daddy were alive, he would Si mi abuela viviera, sería de su misma edad.
If my grandmother was alive, she would Si tu padre viviera, Ramírez le hubiera dado una mano.
If your father were alive, Ramírez would have given him a hand.Si tu hermano viviera, jamás me hubiera dicho algo así.
If your brother were alive, he would never say such a thing to me.Si mi padre viviera, ahora tendría un puesto en el gabinete.
If my father were alive, he would Si Botticelli viviera hoy estaría trabajando para la revista Vogue.
If Botticelli were alive today he would Si el viejo Wagner viviera yo sería el encargado de Nueva York.
If old man Wagner was alive, I would have 
