Exemples d'utilisation de Vivieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kojima. Si vivieras en Mehebu te haría este favor.
Kojima… if you lived in Mehebu now.Ojalà no hubiera intentado que vivieras a mi modo.
If only I hadn't tried to make you live my way.Siento como si vivieras en la cima de un árbol.
I feel like you live in the top of a tree.Ahora puedes comprar en Estados Unidos como si vivieras allí.
Now Yo dejaría que vivieras y estarías con tu preciosa Liya.
I would let you live and be with your precious Liya.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Plus
Bueno, pues no lo sé.¿No crees que estaría bien que vivieras en mi edificio?
How great would that be? You living in my building?Y dejó que vivieras con esa culpa durante estos veinte años.
And she let you live with the guilt for 20 years.Norman:¿Qué harías si vivieras en Los Ángeles?
Norman: What would Si vivieras en otro país lo encontrarías allí.
If you lived in another country ¿Quieres sentirte como si vivieras en la ciudad por unos días?
Do Si vivieras cien, mil años…¿Todavía tendrías esto?
If you lived 100… 1,000 years… would Angus, me gustaría que vivieras hasta una avanzada edad.
Angus, i would like awfully well to see you live to a ripe old age.Y si vivieras, me encargaría de que pasases tres o cuatro años.
And then if you live, I will get Si quieres sentirte como si vivieras en París,¡quédate aquí!
If Si vivieras con ellas 200 años, aún no las conocerías.
If you lived with them for 200 years,Eso es más dinero de lo que harías si vivieras 10.000 años.
That is more money than Mi madre haría que vivieras con nosotros si fuera posible.
My mother would have you live with us if it were possible.Y tres: más oro del que puedas gastar si vivieras mil años.
And three: More gold than ¿Qué harías si vivieras con el diablo, Srta. Chapman?
What would Pero tu quieres comprar un piso,podrías ahorar si vivieras aquí.
But Siento como si vivieras en el futuro, y yo me quedo en el pasado.
I feel like you live in the future, and I stay in the past.Has dicho que de repente era muy importante que vivieras durante mucho tiempo.
Quería que vivieras, y tu llegada a este mundo lo llenó de gozo.
He wanted you alive, and your arrival gave him great pleasure.Imagina cómo serías si vivieras ese pensamiento cada día.
Imagine the Si vivieras en Mercurio, tendrías un cumpleaños cada tres meses!
If you lived on Mercury, Um, cuando das un beso,es como si vivieras dentro de ese beso para siempre.
Um, when Si vivieras con tu papi, Duke, y su esposa rica, quizá sería diferente.
If you lived with your dad, Duke, and his rich wife, things might be different.Actúas como si vivieras en alguna película francesa.
Si vivieras sin esperanza durante ocho años también te volverías religiosa.
You live in despair for eight years, El punto era que vivieras, e hicieras todo lo que pudieras por vivir bien.
The point was that you lived, and did everything 
