Exemples d'utilisation de Vivisteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vivisteis en un pueblo.
You guys lived in a village.Y por mucho tiempo vivisteis en el desierto.
You lived in the wilderness many days.¿Cómo vivisteis aquella época con vuestro primer LP?
How did you live that period with your first LP?Y por mucho tiempo vivisteis en el desierto.
You lived in the desert for a long time.Aquí os dejo este libro, vosotros quienes alguna vez vivisteis.
I put this book here for you, who once lived.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Plus
Después vivisteis en el desierto muchos años.
You lived in the desert for a long time.En esos pecados anduvisteis también vosotros antaño, cuando en ellos vivisteis.
In these Y por mucho tiempo vivisteis en el desierto.
And you lived in the wilderness a long time.¿Cómo vivisteis vuestra acogida en sitios como el Ego en Madrid?
How did you experience your welcoming at places like the Ego in Madrid?Y por mucho tiempo vivisteis en el desierto.
And you lived in the wilderness a long time[forty years].¿Cómo vivisteis aquella época del combo y cuáles son vuestros mejores recuerdos?
How did you live that period of the band and what are your best memories?Porque, después de todo, vivisteis juntos durante un año,¿no?
Because after all, you lived together for a year, right?Vivisteis juntos el primer año, y entonces se mudó en el segundo semestre.¿Por qué?
You lived together freshman year, and then he moved out in the second semester. Why?Queda prohibido dejar a tus amigos, no intentar comprender lo que vivisteis juntos.
It is forbidden to leave friends Don't try to understand what they have lived together.Después vivisteis en el desierto muchos años.
And you lived in the wilderness a long time.Sabía que mi abuela se había criado allí yahora me entero de que mamá y tú vivisteis allí siendo yo un bebé.
I know that my grandmother was raised here. Andnow I find out that you and Mom lived there when I was a baby.¿Cómo vivisteis este cambio y esa época?
How did you experience that change and that period?Nos concierne pero hay cierta diferencia entre las raíces europeas yel estado totalitario que vivisteis, y el tipo de estado totalitario en el que empezamos a vivir nosotros.
There's a relevance, but it's a different form of relevance between the European roots andthe totalitarian state that you have lived under, and the sort of totalitarian state that we're coming to Después vivisteis en el desierto muchos años.
And you lived in the wilderness a long time[forty years].Mi trabajo es contar la historia de vuestra boda de un modo emotivo y emocionante, con un toque artístico y diferente,para que así podáis revivir todas las sensaciones que vivisteis aquel día cada vez que veáis vuestros reportajes de boda, preboda y postboda.
My job is to tell the story of your wedding in an emotional and exciting way, with an artistic touch and different, so thatye may relive all the sensations that you lived that day every time De las vidas que vivisteis, en todas ellas os vine guiando.
Of the lives you have lived, in all of them I Vale, la primera casa en la que vivisteis John y tú cuando era un jugador en Omaha era la avenida 647 Fields.
Okay, the first house you and John lived in when he was at triple-A Omaha was 647 Fields Avenue.La agresión puede depender del hábito pobre de contacto humano,en el caso por ejemplo de animales que vivieron durante varios meses en una jaula en una tienda, antes de ser vendida, pero en algunos casos es de origen genético"Una cuestión de carácter.
Aggression may depend on the poor habit of human contact,in the case for example of animals who lived for several months in a cage in a shop, before being sold, but in some cases is of genetic origin"a question of character.Vive de cerca un partido de fútbol en Buenos Aires y comparte un poco de este apasionante deporte nacional que deja en el banquillo a los emblemáticos Tango y Vino argentinos.
Experience up close a football match in Buenos Aires and share a bit of this passionate national sport that leaves the iconic Argentine Tango and wine on the bench.Ser arrestado por la conducción bajo influencia(DUI),mientras viaja o vive en otro estado crea desafíos legales únicos donde usted puede ser penalizado tanto en su estado de residencia y el estado en el que se produjo el incidente de DUI.
Being arrested for driving under the influence(DUI)while traveling or living in another state creates unique legal challenges where you may be penalized in both your home state and the state in which the DUI incident occurred.Yo vivo una hora de distancia desde el lugar donde normalmente me pescado, pero la distancia no es un problema, y hago este viaje para mí, cuando siento que el ambiente es favorable y las posibilidades de un bocado alta.
I live an hour away from the place where usually I fish, but the distance is not a problem, and I make this trip for me, when I feel that the atmosphere is favorable and the chances of a bite high.Trabajadores migratorios afrontan discriminación Gaby Bikombo,un refugiada que vive en Durban, habló de los obstáculos creados por el gobierno local para los trabajadores migratorios, quienes encuentran que sus intentos de ganar un medio de vida honesto son bloquea-dos por los trámites y papeleos y prácticas discriminatorias.
Migrant workers confront discrimination Gaby Bikombo,a refugee living in Durban spoke of the obstacles created by local government for migrant workers who found their attempts to earn an honest En mi caso mi familia lo vive muy intensamente, mis dos hermanos en concreto desde el minuto uno de mi nombramiento no han cesado en su empeño por ayudarme e incluso están más nerviosos ellos que yo.
In my case my family lives this with you and very intensely, my two brothers in particular, from the first minute of my appointment have not ceased in their efforts to help me and they are even more nervous than me.Creo en un Dios de carne y sangre, Jesucristo,un Dios que vivió en mi piel y se probó mis zapatos, un Dios que anduvo mis caminos y sabe de luces y de sombras.
I believe in the God of flesh and blood, Jesus Christ,the God who lived in my skin and tried on my shoes, the God who walked in my ways, and knows of lights and shadows.
Synonyms are shown for the word 
