Exemples d'utilisation de Votaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez pensaron que votaban por nosotros.
Maybe Votaban si el Sheriff de Sanwa se hacía cargo de todo el departamento.
They voted the Sanwa Sheriff's take over the entire department.¿Te acuerdas cuando los demócratas votaban a nuestro favor?
Remember back when Democrats used to vote with us?Votaban y podían ser elegidos, en particular en los órganos de gobierno local.
They vote and get elected, in particular in local government structures.O: Cuando las mujeres no votaban, no había armas nucleares.
Or: Before women got the vote, there were no nuclear weapons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a votarvotó a favor
delegación votarásu delegación votaráintención de votarsu delegación ha votadomi delegación votóderecho de votarla intención de votargracias por votar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más votadovotado recientemente
votó unánimemente
siempre ha votadoaquí para votarvotado sistemáticamente
ya ha votadovotar libremente
votar ahora
votó abrumadoramente
Plus
Utilisation avec des verbes
registrarse para votarregistrado para votarinscribirse para votardecidido votarinscrito para votardesean votarabstenerse de votarquieres votartienden a votarvolver a votar
Plus
Para muchos tunecinos esa fue la primera vez en la vida que votaban.
That exercise was the first time that many Tunisians had voted in their life.Todos los lectores votaban las acciones que debía llevar a cabo el protagonista.
All the readers voted for the actions to be undertaken by the main character.Los trabajadores públicos corrían el riesgo de ser despedidos si votaban en su contra.
Public workers risked being fired if they voted against him.En los casos ordinarios los jueces votaban según su antigüedad, comenzando por los mayores;
In ordinary cases the judges voted according to seniority, the oldest commencing;En 2002, George Soros declaraba:«En la antigua Roma,sólo los romanos votaban.
In 2002, George Soros stated:«In ancient Rome,only the Romans could vote.Otro 22 por ciento identificó que‘usualmente' votaban de acuerdo con la línea del partido.
Inter-Parliamentary Union 54 often they voted according to the party line.Los graduados de la Universidad de Sydney llevaban batas académicas mientras votaban.
Graduates of the University of Sydney wore academic gowns while voting.Todos pensaron que votaban por Wanda pero dieron sus votos a Duncan.
Those students thought they were voting for Wanda. Ha habido momentos en los que hasta 500 usuarios votaban al mismo tiempo.
At times there have been over 500 users voting at the same simultaneously.¿Recuerdan cuando las mujeres no votaban… y no dejaban entrar al campo de golf a ciertos sujetos?
Do you remember a time when women couldn't vote… and certain folk weren't allowed on golf courses?La vasta mayoría de los casi 20 millones de electores votaban por primera vez.
The vast majority of the electorate of nearly 20 million were first-time voters.Randy Alonso.- Pensando que votaban por Gore, votaban por Buchanan.
Randy Alonso.- Thinking they were voting for Gore they were actually voting for Buchanan.Por segundo año seguido, los votantes pudieron ver los resultados mientras votaban.
For the second straight year voters were able to see the results as they voted.Debían elegirse 216 electores,tres por cada congresista, que votaban por dos nombres, sin especificación de presidente o vicepresidente.
Each elector Atmósfera amigable en Abidjan mientras los senegaleses en Costa de Marfil votaban.
Friendly atmosphere in Abidjan as Senegal nationals in Côte d'Ivoire went to vote.En el marco del proyecto, los alumnos de 9 a 14 años de edad votaban por un(a)“Contralor(a)” entre sus pares por un mandato de un año.
Under the project, students between 9 and 14 years of age voted for a“comptroller general” from among their peers for a one- year term.Congresista… Hoy el Senador Vinick ha dicho… que le sorprendía cuántos demócratas votaban contra el CAFTA.¿Que.
Congressman, today Senator Vinick said he was surprised that so many Democrats voted against CAFTA.Hasta finales de la década de 1960,los pobres generalmente votaban por los partidos de la izquierda, mientras que los ricos votaban por la derecha.
Until the late 1960s,the poor generally voted for parties of the left, while the wealthy voted for the right.Las canciones se escuchaban en las estaciones de radio locales y las personas votaban su canción favorita.
The songs were played on local radio stations and people voted for their favorite.Hasta 1719, las clases votaban separadamente, pero en la Era de la Libertad todas las clases votaban conjuntamente, con un voto por cada cabeza de familia en sueco, huvudman.
Until 1719 the three classes voted separately, but in the Age of Liberty all classes were Lamentablemente, el 58° período de sesiones se caracterizó por un marcado aumento del número de casos de grupos que votaban en bloque.
It is unfortunate that the fifty-eighth session was characterized by a marked increase in block voting by groups.Engañaste bien a los hombres ymujeres de Bon Temps haciéndolos pensar que votaban a un ser humano cuando la verdad era que estaban votando al demonio.
You tricked the fine men andwomen of Bon Temps into thinking they were voting for a human when the truth is, they were La constitución mexicana fue modificada en 1992 para permitir el arrendamiento y la venta de tierras ejidales, sila mayoría de los miembros del ejido votaban en favor.
The Mexican constitution was modified in 1992 to allow for leasing andselling of ejido land if the majority of members voted in favor.Instó a las autoridades a que reconsideraran seriamente el sistema vigente por el que los residentes locales votaban respecto de la concesión de la ciudadanía.
It urged the authorities to seriously reconsider the system of voting by local residents for the granting of citizenship.La participación fue baja, aproximadamente del 20%,debido en parte a que la participación de los desplazados internos que votaban en las mesas electorales fue muy reducida.
Voter turnout was low,at around 20 per cent, owing in part to the much lower turnout of IDPs voting at polling stations.
