Exemples d'utilisation de Votara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que votara por él.
Not that I voted for him.¡No puedo creer que le votara!
El Consejo votara para aumentar las tarifas el 9 de Agosto.
The Council will vote on raising fares on August 9.Nueva York iría con Obama aunque votara cien veces.
New York will go for Obama even if I voted a hundred times.Si Escocia votara sí en septiembre,¿Sería eso de ayuda para ustedes?
If Scotland voted yes in September, would that be helpful to you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a votarvotó a favor
delegación votarásu delegación votaráintención de votarsu delegación ha votadomi delegación votóderecho de votarla intención de votargracias por votar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más votadovotado recientemente
votó unánimemente
siempre ha votadoaquí para votarvotado sistemáticamente
ya ha votadovotar libremente
votar ahora
votó abrumadoramente
Plus
Utilisation avec des verbes
registrarse para votarregistrado para votarinscribirse para votardecidido votarinscrito para votardesean votarabstenerse de votarquieres votartienden a votarvolver a votar
Plus
Y la gente blanca votara por nosotros.
And the white people will vote for us.El señor Sarkozy nunca me pidió durante la cena que votara a Qatar.
Mr Sarkozy never asked me during the dinner to vote for Qatar.Incluso si Murkowski votara con los demócratas, probablemente no importaría.
Even if Murkowski did vote with Democrats, it wouldn't likely matter.No hay ni un alma en Goa que votara en su contra.
There isn't a soul in Goa who will cast his ballot against her.Nunca nadie me había explicado claramente por qué era necesario que votara.
No one ever clearly explained En todos los demas casos,el Comite votara a mana alzada.
In all other cases,the Committee shall vote by a show of hands.Sin importar por quién votara, el resultado era que el pueblo sufría las consecuencias.
Regardless of who they voted for, the outcome was that the people suffered.¿Qué tal si el público,en algún tipo de protesta… votara por un comediante?
What if the public,in some protest of sorts, voted for a comedian?Es un privilegio servirla, votara usted o no por mí. Un privilegio y un placer.
It's my privilege and my pleasure to serve you, whether you voted for me or not.Su solución:¿qué tal si los científicos pudieran crear una IA que votara por ti?
His solution: What if scientists could create an AI that votes for you?Y antes de que la asamblea votara tuvimos que salir de la sala.
Before Esa declaración requeriría que el Congreso se reuniera en unas 48 horas y votara en 21 días.
That statement would require Congress to meet in about 48 hours and vote in 21 days.Eran cazadores de recompensas,pagados para evitar que votara contra el incremento de tropas.¿Qué pasó con la democracia?
They were bounty hunters,paid to stop me from voting against the troop increase. What has happened to democracy?El 16 de noviembre de 2007, el Secretariado presentó un expediente de hechos final al Consejo para que éste votara sobre si hacerlo público o no.
On 16 November 2007, the Secretariat submitted a final factual record to Council for Council's vote on whether to make the final factual record publicly available.Alguien sugirió que la junta votara de nuevo para que fuera unánime a Feinstein… pero los recién llegados Milk y Silver y se negaron.
Someone suggested the board vote again to make it unanimous for Feinstein… but newcomers Milk and Silver refused.¿Le parecería hipócrita si un político gay votara contra los gays?
Would you think it's hypocritical if a gay politician were voting against gay people?Me arrinconaron para que votara en la primera resolución sobre Irak basados en mentiras que me dijeron y yo no iba a volver a pasar por eso.
I got cornered into voting for the Iraq resolution based upon some lies that they made to me and I wasn't going to go through that again.Su abogado respondió que simple noción de que Stephen votara contradecía el concepto de su necesidad de un custodio.
Her attorney responded that the very idea of Stephen voting was contradictory to the concept of the need for a conservator.La noche previa a la votación el pueblo estadounidense, en números sin precedente inundaron el Capitolio con millones de mensajes demandando que el Congreso votara que no.
The night before the En realidad esperaba que alguna de vosotras, zorras, me traicionara y votara por ella para que así lo ganara todo, pero… esto funciona incluso mejor.
I was actually hoping one of you bitches would betray me and vote for her so she could win the whole thing, but… this works out even better.Su presidencia fue testigo del colapso final de Vietnam del Sur después de que el Congreso controlado por los Demócratas votara para terminar con toda ayuda a ese país.
Ford's administration witnessed the final collapse of South Vietnam after the Democrat-controlled Congress voted to terminate all aid to that country.Es muy significativo ydigno de mención que Israel votara en contra de la resolución 65/6, en oposición a la vasta mayoría de la comunidad internacional.
It is quite significant andworth noting that Israel voted against resolution 65/6, in opposition to the vast majority of the international community.Para empezar, deseo señalar que ningún interesado en la cuestión de Chipre se sorprenderá de que Turquía votara contra la resolución 1873(2009) del Consejo de Seguridad.
At the outset, I wish to note that Turkey's vote against Security Council resolution 1873(2009) should come as no surprise to anyone concerned with the Cyprus question.Las elecciones parlamentarias se celebraron en Dinamarca el 10 de enero de 1984,después de que la oposición votara en contra del proyecto de presupuesto general del gobierno.
General elections were held in Denmarkon 10 January 1984, after the opposition voted against the government's state budget bill.Ha advertido sobre el impacto que la minería a gran escala tendrá sobre los Yanomami si el Congreso brasileño votara en favor de la implementación de la misma en los territorios indígenas.
He has warned about the impact large scale mining will have on the Yanomami if the Brazilian congress votes to allow mining on indigenous lands.
