Exemples d'utilisation de Voy en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo voy en esta dirección!
I am gonna go in this direction!Quiero hablarte en persona o voy para allá.
I wanna talk to you in person, or I'm coming over.Voy contigo, quiero ser espía.
I'm coming with you. I want to be a spy.Y ahora cuando mire,¿a quién voy a ver?
And now when Voy contigo, necesitamos hablar esto.
I'm coming with you, we need to talk this out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para ir de compras
irme a casa
me voy a casa
irse a casa
dispositivo ios
mies van der rohe
cómo van las cosas
irte a casa
nos vamos a casa
vincent van gogh
Plus
Utilisation avec des adverbes
todo va bien
algo va mal
que va más allá
dispositivos ios
Utilisation avec des verbes
Big Duke Six,despeje el área, Voy a bajar.
Big Duke Six,clear the area. I'm coming down myself.¿Cómo voy a librarme de Marge y los niños?
How am I gonna get rid of marge and the kids?Tú sabes que yo no sé si voy o estoy abajo.
You know I don't know if I'm coming or Voy a ver si el rabino Dave puede llamarte un taxi.
Let's see if rabbi Dave can find you a ride.Hey, mira aquí, Voy a trabajar con ustedes hoy.
Hey, look here, I'm coming to work with you today.Voy a casa pero no quiero ver al Sr. Christian.
I'm coming home but I don't want to see Mr Christian.¡¿Van a salir de allí, o voy por ustedes?
Are you Yo voy al aeropuerto y tu puedes esperar en casa.
I will go to the airport and you can wait home.¿Cómo podría pensar que voy a ganar si no me nominaron?
How could Por eso voy a ser muy real contigo, sé lo que necesito.
So I'mma be real with you, I know what I need.Si no puedo tener pechos,¿qué clase de mujer voy a ser?
If ¿Con quién voy a hablar cuando tenga un problema?
Who am I gonna talk to when Pero necesitaba un Big Daddy, así queestaba como,¿qué voy a hacer?
But ¿Cuándo voy a terminar con todo esto, Jack?
When am I gonna Voy a tu oficina. por Taylor Lautner, no por ti.
I'm coming to your office for Taylor Lautner, not for you.Porque cada noche, voy hacer lo mío como si fuera la última.
Cause every night I'mma do it like it's my last.Voy a traer a mi chica de vuelta a casa Me voy a Kansas.
Coming to get my baby back home yeah, yeah i'm gonna kansas city.Si tengo una vida por vivir, voy a estar de fiesta hasta que muera.
If I got one life to live, I'mma party til I'm dead.¿Dónde voy a hacer las mejores fotos y vídeos de postureo?
Where do I go to take the best poser pictures and videos?Ah… Ah, sí, sí. Sí que voy… pero no de centurión de senador.
Ah, yes, yes, I'm coming, but not as a centurion, as a senator.Voy a hacer este sitio todavía más mierda, asi que nadie querrá vivir aqui.
I'ma make this place even shittier, so no one will want to live here.(Hacerle rogar por ello, Voy a hacerle rogar por ello) Marcosekmj Marcosekmj.
(Make you beg for it, I'mma make you beg for it).Dos cargas, voy a llevar dos cargas y a volar el doble de rápido.
Two loads, I'mma take two loads and fly twice as fast.¿Qué es lo que voy a hacer, comprar un carro de metal y caucho real?
What am I going to do, buy a real metal-and-rubber car?Señor Jesús, yo voy a ti como pecador, perdido y condenado al infierno.
Lord Jesus, I come to You as a sinner, lost and condemned to Hell.
