Exemples d'utilisation de Voy a correr en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a correr ese riesgo.
I will take that chance.Pero supongo que voy a correr ese riesgo.
But Voy a correr mis riesgos.
I will take my chances.O tal vez un coche, voy a correr'Em Down Wit It.
Or maybe a car, I will run'em down wit it.Voy a correr en Lisboa.
I'm going to race in Lisbon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Solo saben que voy a correr mucho y lejos.
They just know I'm going to run a lot and Voy a correr, perder y morir.
I'm gonna race, lose and die.Muchos me han preguntado si voy a correr para un puesto electo.
Many have asked me if I will run for elected office.Voy a correr hasta que no puedas caminar.
I'm gonna run till you can't walk.Pero usted sabe que voy a correr Tú sabes que yo te siga.
But you know that i will run You know that Voy a correr contra el argentino.
I'm going to race against the Argentinean.En el caso de los fabricantes, voy a correr con todos los gastos de viaje.
In the case of manufacturers, I will bear all costs of travel.Voy a correr el riesgo de ser libre.
I'm going to run the risk of being free.Mamá, voy a correr en el Soap-Opera Derby?
Mama, I'm gonna race in a soap opera derby. What?Voy a correr por el techo del tren.
I'm going to run in the roof of the train.Pete, voy a correr un riesgo diciéndole algo.
Pete. I'm gonna take a chance and tell you something.Voy a correr y nadie va a detenerme.
I'm gonna race and no one can stop me.En una semana, voy a correr MI primera maratón de calle, acompañando a Cata.
In a week, I'm going to run MY first street marathon, accompanying Cata.Voy a correr de nuevo hasta el borde contigo.
I'm gonna run right to, to the edge with you.Voy a correr la secuencia de vídeos, una vez más.
But I'm going to run the video feed once again.Voy a correr tan rápido hasta que ya no puede respirar.
I'm gonna run so fast that I can't breathe.Voy a correr para arriba en usted y lo puse sin razón.
I will run up on you and set it for no reason.Voy a correr hasta en el culo punk apretar el pájaro.
I will run up on your punk ass squeezing the bird.Voy a correr el camino cuando le oigo gritar.
I will run your way when Voy a correr hacia ti, muchacha, estoy desbocado.
I'm gonna run to you, girl, Voy a correr el riesgo suponiéndole un chantajista honrado.
I will take a chance on you being a square blackmailer.Voy a correr hacia ti, porque cuando siento la necesidad.
I'm going to run Voy a correr con la brisa del melocotón de Georgia y voy a ganar.
I will run with the Georgia peach breeze and Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti.
I'm gonna run to you, 
