Exemples d'utilisation de Vueles en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que le vueles la cara!
Blow his face off!No estoy de acuerdo con que vueles mi auto.
I'm not okay with you flying my car.No vueles eso en la casa.
No flying this in our house.Déjalo antes de que te vueles el pito.
Put it down before you blow your dick off.Nunca vueles cuando haga mucho calor.
Never fly in the heat of the sun.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aerolíneas vuelanaerolínea que vueletiempo vuelavoló por primera vez
líneas aéreas que vuelanvolar tu imaginación
miedo a volaravión volandoalas para volardeja volar tu imaginación
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelan directamente
volar lejos
volando alrededor
volar tan
volar muy
volando por ahí
ahora vuelavolar fuera
luego volarvolando por encima
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero volaraprender a volarsalió volandoseguir volandoacaba de volarcomenzó a volarven a volarpasa volandointenta volarempezar a volar
Plus
Te presionan hasta que te vueles los sesos.
They push until you blow your brains out.Yo quiero que vueles sin detenerte y que empieces.
I want you to fly not stop and start.¿Qué estás esperando?¡Hagamos que vueles!
What are De azul cielo mis ojos para que vueles en ellos con libertad.
Of blue sky my eyes so that you fly in them with freedom.No importa a dónde vayas niqué tan lejos vueles.
It doesn't matter where Nuestro Fun Box de 1,60 m,hará que vueles más alto que nunca.
Our Fun Box, at 1.60m,will make you fly higher than ever.Cuanto más vueles, más sabio te vuelves.” Cortés me dijo.
The more you travel, the wiser Y guarda tu pistola, antes que te vueles el pie.
And put your piece away… before you blow your foot off.Cuando vueles con nosotros también ganará puntos de nivel.
When you fly with us Lo único que espero es que cuando vueles seas libre.
I can only hope once you fly Cuanto más rápido vueles, mejores serán tus posibilidades de sobrevivir.
The faster you fly, the better your chance to stay alive.Solo puedo esperar, una vez que vueles, serás libre.
I can only hope, once you fly, Quiero que vueles conmigo, Quieres volar conmigo?
I just want you to fly with me You want to fly with me?Tienes toda tu vida por delante, a menos que te vueles el cerebro.
You have got your whole life ahead of you, unless you blow your brains out.En mi país dicen:"Nunca vueles un puente hasta llegar a él.
In my country, they say,"Never blow a bridge till you come to it.Siempre puedes asegurar la guitarra con la compañía con la que vueles.
Cuanto más lejos vueles, más Avios podrás acumular y utilizar.
The further you fly, the more Avios ¡Recompénsate con grandes ahorros cuando vueles a Boston con Spirit Airlines!
Rewards yourself with big savings when you fly to Boston with Spirit Airlines!Una vez que vueles en SlotZilla, asegúrate de compartir tus fotos y videos.
Once you fly on SlotZilla, make sure to share your photos and video.Sin importar la Clase en la que vueles o el origen-destino que tengas.
Regardless of the Class on which you fly or the origin-destination of your trip.La próxima vez que vueles, deja que nuestros"extras" hagan que tu viaje sea extraordinario.
Next time you fly, let our"extras" make your trip extraordinary.Esta tarde, quiero que vueles a Miami y veas a los distribuidores.
This afternoon I want you to fly Cada vez que vueles con Iberia y las compañías asociadas, obtienes Avios.
Every time you fly with Iberia and the associated airlines Sé cuidadoso cuando vueles en avión con un niño que tenga una infección de oído.
Use caution when flying with a child who has an ear infection.El premio incluye vueles, una noche de hotel y entradas para la Gala.
The prize includes flights, one night's hotel stay and tickets to the Gala.
