Exemples d'utilisation de Wad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wad: El sol& la luna en este momento.
Batu: The sun& the moon right now.Copia uno de los niveles del Doom(ej:Doom1. wad) en el mismo directorio.
Copy doom. exe and doom1.wad(or any other WAD files) to the same directory.Wad'Ayid: El sol& la luna en este momento.
Guido: The sun& the moon right now.Probablemente nunca has estado en este vecindario excepto para comprar sémola del Reggie's oel pollo y verduras de Wad Street.
Probably never been to this neighborhood except to get grits from Reggie's orchicken and Greens off of Wade Street.Wad'Awwad: El sol& la luna en este momento.
Khartoum: The sun& the moon right now.Presuntamente, fue detenido después de pronunciar un discurso en la mezquita Wad Nubawi, en el que denunció el presunto fraude electoral en la Unión de Estudiantes de Jartum.
His arrest allegedly followed a speech in the Wad Nubawi mosque, in which he denounced Wad'Awwad: El sol& la luna en este momento.
Arqud Fāyiq: The sun& the moon right now.El EP fue originalmente lanzado en Inglaterra con tresversiones:"Juke Box Hero" de Foreigner,"Mave Over" de Janis Joplin y"Chains", de una poco conocida banda de Minneapolis llamada Wad.
Wad en ningún lado excepto en la carpeta/apps/ dentro de la tarjeta SD.
Wad files anywhere except/apps/ on the SD card.Van Der Palen, colaboradora de publicaciones como Elle, Glamour Francia,Dust, Wad, Frame o Bullet, utiliza los objetos, cotidianos o de lujo, casi como excusa cromática para crear su oda a la estética.
Van Der Palen, who has collaborated with publications like Elle, Glamour France,Dust, Wad, Frame or Bullet, uses objects, both everyday or luxury items, nearly like a chromatic excuse to create her aesthetic ode.Wad manualmente sin saber lo que estás haciendo brickeará tu vWii.
Wad files manually without knowing what you are doing will brick your vWii.Hay extensas notas sobre la plenitud de marfil y oro en la zona,incluyendo una nota que dice: Este río es llamado Wad al-Nil y también es apelado el río de Oro, una aquí puede obtener el oro de Palolus.
There are extensive notes about the plentifulness of ivory and gold in the area,including a note that reads"This river is called Wad al-Nil and also is called the River of Gold, for one can here obtain the gold of Palolus.Mohamed al Mahdi,imán de la mezquita Wad Nubawi en Omdurman; Abdel Mahmud Abbo, imán de la mezquita de Guba en Omdurman; Abdullah Ishaq, director de orientación religiosa en la oficina de asuntos ansar.
Mohamed al Mahdi,Imam of the Wad Nubawi mosque in Omdurman; Abdel Mahmud Abbo, Imam of the Guba mosque in Omdurman; Abdullah Ishaq, director of religious guidance in the Ansar Affairs office.El 25 de diciembre de 2008, un grupo de 150 hombres armados que, según se cree, pertenecían a las tribus salamat y fallata atacó a lascomunidades nómadas habaniya y abu-darak en la parte occidental de Wad Hagam, en Darfur Meridional.
On 25 December 2008, a group of 150 armed men believed to be from the Salamat and Fallata tribes attacked the Habaniya andAbu Darak nomadic communities in the western part of Wad Hagam, Southern Darfur.Faul(significa literalmente"perezoso" en alemán apodado por su hermano) estilizado como FAUL,es el seudónimo de DJ francés Maxime y Wad Ad(es el nombre artístico del DJ francés Camil Meyer) quienes se conocieron en la escuela y comenzaron a producir música durante su tiempo de estudio.
Faul(stylized as FAUL, meaning lazy in German;the pseudonym of French DJ Maxime Le Du) and Wad Ad(the stage name of French DJ Camil Meyer) met in high school and began producing music during their study time.A continuación, fuerzas del SPLM, sector septentrional, atacaron varias posiciones de las Fuerzas Armadas del Sudán en todo el estado del Nilo Azul, incluido el mando del contingente militar en el estado y las zonas de Ulu, Umm Darfa,Gisan, Wad al-Mahi y Menza.
SPLM, Northern Sector, forces then attacked several Sudan Armed Forces positions throughout Blue Nile state, including the command of the military contingent in the state and the areas of Ulu, Umm Darfa,Gisan, Wad alMahi and Menza.En Wad Medani, la Ley sobre la disciplina y la conducta pública No. 2(1992) establece la obligación de un código vestimentario islámico para las mujeres bajo pena de sanciones de flagelación y/o una multa para toda musulmana que no respete esta reglamentación en la vida pública.
At Wad Medani, the Public Discipline and Conduct Act No. 2(1992) establishes the obligation of an Islamic dress code for women on pain of punishment by whipping and/or a fine for any Muslim woman who does not respect this regulation in public life.En esa zona, grupos militantes han declarado que estaban aliados con el JEM, queen el período del informe reivindicó los atentados del 29 de agosto en Wad Banda(Kordofan septentrional) y del 24 de octubre en Diffra Kordofan meridional.
Militant groups in this area have claimed tobe allied with JEM, which in the reporting period claimed responsibility for attacks in Wad Banda(Northern Kordofan) on 29 August and Diffra(Southern Kordofan) on 24 October.La formación de la policía de proximidad se amplió a los campamentos de Dar es Salaam, Wad al-Bashir y Jebel Aulia en Jartum a fin de establecer vínculos entre la comunidad de desplazados internos y la policía y de promover la seguridad en las comunidades de desplazados internos.
Community policing training was extended to the Dar es Salaam, Wad alBashir and Jebel Aulia camps in Khartoum to bridge the gap between the internally displaced person community and the police and to promote security and safety in communities of internally displaced persons.El imán Sharif al Din y unas 40 personas más fueron detenidos por las fuerzas de seguridad al final de las oraciones en la mezquita de Al Mahdi en Omdurman, y varios miembros de Ansar ydirigentes del partido Umma fueron detenidos en otros lugares del poblado de Wad Nubawi, en Omdurman.
Imam Sharif al Din and some 40 other persons were arrested by the security forces at the end of prayers at al Mahdi mosque in Omdurman, and several Ansar members andUmma party leaders were allegedly arrested in other parts of Wad Nubawi town in Omdurman.El 7 de junio,campesinos palestinos de Wad Amira, en la zona de Artas, plantaron nuevos retoños de olivo en sus campos después de que los colonos del asentamiento cercano de Efrat hubiesen arrancado sus cultivos con el pretexto de que las tierras habían sido confiscadas. Al-Tali'ah, 8 de junio.
On 7 June,Palestinian farmers from Wad Amira, in the Artas area, planted new olive saplings in their fields after settlers from the neighbouring Efrat settlement had uprooted all their crops on the pretext that the land had been confiscated. Al-Tali'ah, 8 June.Durante el período 2004-2007 se organizaron los congresos siguientes con asociados africanos en los campos del cáncer, el envejecimiento y el impacto del medioambiente en la salud: 1 Wad Medani(Sudán), 3 a 12 de junio de 2004; y 2 Civitella del Tronto(Italia), octubre de 2005 y 2006.
The following congresses were organized together with African partners during the 2004-2007 period, in the fields of cancer, ageing andenvironmental health impact:(1) Wad Medani, the Sudan, and 123 June 2004;(2) Civitella del Tronto, Italy, October 2005 and 2006.El 28 de noviembre de 1990, tras una demostración de estudiantes en Wad Madani(a 150 km al Sur de Jartum), varias estudiantes de la Universidad de al-Gezira fueron detenidas, azotadas y se les cortó parcialmente el cabello por fuerzas de la milicia gubernamental en el campamento militar de al-Farouq.
On 28 November 1990 following a students' demonstration in Wad Madani(150 km south of Khartoum), a number of female students from al-Gezira University were arrested, flogged and had their hair partly shaven off their heads by the Government's militia forces at al-Farouq military camp.El destino de la pieza autopropulsada fue muy similar al del Verdeja 2, y el vehículo fue dejado intacto en el campo de pruebas de Carabanchel hasta 1973, cuando fue trasladado a la baseAlfonso XIII de Sevilla, sede por entonces del Regimiento de Infantería Mecanizada Wad Ras n.º 55.
The fate of the self-propelled piece was much the same as that of the Verdeja 2, and the vehicle was left untouched at the proving grounds in Carabanchel until 1973, when it was moved to theSpanish base Alfonso XIII, housing the then Mechanized Infantry Regiment Wad Rass nº 55.En el estado de Kassala se han mejorado los hospitales,se ha renovado el banco de sangre en la comunidad Wad Helo, lo mismo que las salas de medicina interna, se ha creado una unidad de cuidados intensivos, y se han revisado la maquinaria y el equipo o se han suministrado equipos nuevos.
In Kassala state,hospitals have been upgraded, the blood bank in the Wad Helo community has been renovated, internal medicine wards have been refurbished, an intensive care unit has been established, and machinery and equipment have been either overhauled or newly supplied.Después de ser reconocido por el Consejo Económico y Social como entidad de carácter consultivo en junio de 2004, el Ce.S.I estableció, en cooperación con la Universidad de Gezira y el Instituto de Medicina Nuclear y Oncología(INMO) del Sudán, el Centro para la Investigación yCapacitación sobre el Cáncer en el África subsahariana(CRTC) en Wad Medani, en el estado de Gezira Sudán.
The Ce.S.I., when granted consultative status with Economic and Social Council in June 2004, established in co-operation with the Gezira University and the Institute of Nuclear Medicine and Oncology(INMO) of the Sudan, the"Center for Research andTraining on Cancer in Sub-Sahara Africa"(CRTC) in Wad Medani, Gezira State, the Sudan.Según testigos de los actos, los autores de los ataques fueron cientos de milicianos armados habbaniya de Shorab y Wad Hijjam vestidos con atuendo militar de color caqui que montaban a camello y a caballo y venían apoyados y acompañados por varios vehículos militares todo terreno con ametralladoras montadas.
Witnesses say that hundreds of armed Habbaniya militia from Shorab and Wad Hijjam wearing khaki military uniforms and mounted on camel and horses supported and accompanied by several Landcruiser military vehicles with machine guns mounted on them were responsible for the attacks.Las universidades privadas que existen actualmente son: Ahfad University College for Girls; Um Durman Ahlia University; Sudan University College for Girls; Khartoum Applied College; Sharq Al Nil College; Computer Studies College; Africa College; Aviation Sciences College;Khartoum Technology College; Wad Medani Ahlia College; Sudan Open University; y Theology University.
The private universities now existing are: Ahfad University College for Girls; Um Durman Ahlia University; Sudan University College for Girls; Khartoum Applied College; Sharq Al Nil College; Computer Studies College; Africa College; Aviation Sciences College;Khartoum Technology College; Wad Medani Ahlia College; Sudan Open University; and Theology University.Sus objetivos consistían en desarrollar capacidades de investigación conjuntas y un programa académico de desarrollo tecnológico y organizativo yampliar programas de capacitación de la Universidad mexicana para los fabricantes locales A. Wad," University-industry likages and economic development: Lessons and analytical perspectives drawn from the UDLP project", documento preparado para el VI Simposio sobre Gestión Tecnológica de la Universidad Autónoma de Yucatán, Mérida, 4 a 5 de diciembre de 1997.
Its objectives were to develop joint research capabilities as well as an academic programme in technology and organizational performance, andto extend extension programmes of the Mexican university to assist local manufacturers. A. Wad,"University-industry linkages and economic development: Lessons and analytical perspectives drawn from the UDLP project", paper prepared for the VIth Symposium on Technology Management, Autonomous University of Yucatan, Merida, 4-5 December 1997.
