Exemples d'utilisation de Yo te canto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes sueño; yo te canto.
I sing you to sleep.Yo te canto esta canción de octubre.
I will sing you this October song.Es por eso yo te canto.
That is why I sing to you.Nora yo te canto, un himno de alabanza.
Nora i sing thee, a hymn of praise.Cuando bailamos y yo te canto mi amor.
When we dance and I sing to you my love.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cantos rodados
canto gregoriano
tres cantoscanto coral
el canto gregoriano
bel cantocanto colectivo
canto llano
cantos redondeados
canto grande
Plus
Utilisation avec des verbes
estudió cantocanto rodado
escuchar el canto
Utilisation avec des noms
canto de los pájaros
canto de las aves
canto de un pájaro
canto del cisne
canto de sirena
canto de las cigarras
cantos de alabanza
canto de amor
canto de los ángeles
cantos de pájaros
Plus
Yo te canto la bamba sin pretención.
I sing la bamba for you without pretension.Y tal vez ella se levante si yo te canto a ti.
And she may rise, if I sing you down.Amiga, yo te canto si quieres que cante.
Friend I sing to you if that's what you want.Ven a verme perder el foco, como yo te canto fuerte.
See me lose focus as I sing to you loud.Si yo te canto una canción de amor,¿lo oirás siempre?
If I sing you a love song, will you hear it forever?Solo se vive dentro de una canción, yo te canto.
Only live inside a song, I will sing to you.Desde Su corazón yo te canto esta canción:!
Deep from within his heart I sing this song to you!Yo te canto en francés, como tú sabes que no puedo.
I will sing in French, likeyou knowthat Orlis Pineda- Baracoa yo te canto(2016)- Coros.
Orlis Pineda- Baracoa yo te canto(2016)- Choirs.Yo te canto de la vida, olvida tus penas y tus dolores!
I will sing to you about life Forget your sorrows and your pain!La libertad es mi nombre y yo te canto esta canción.
Freedom is my name and I sing you this song.Pero yo te canto. Yo canto para luego tu perfil y tu gracia.
But I sing you, Camino a la libertad La libertad es mi nombre y yo te canto esta canción.
Road to freedom Freedom is my name and I sing you this song.Después participamos de Yo te canto Buenos Aires y Yo soy porteño.
Later we participated in Yo te canto Buenos Aires and Yo soy porteño.Tu eres una chica,estoy muy cansado trabajé mucho tu descansa, y yo te canto una nana.
You're a girl,De todos modos, ésta es la canción de amor que yo te canto en el primer acto.
Anyway, this is the love song I sing to you in the first act.Yo te lo canto, mejor.
I will sing it better.La podrás oír en las noches para que te arrulle e imaginar que yo te la canto.
You can play it at night before you go to sleep and pretend that it's me singing.Yo sólo te canto a tí.
I chanted only you.
