Que Veut Dire YUXTAPONE en Anglais - Traduction En Anglais

• juxtaposes
• juxtaposing
• juxtaposed

Exemples d'utilisation de Yuxtapone en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Me gustó la edición que yuxtapone las ideas;
I appreciated the editing that juxtaposed ideas;

De esta manera yuxtapone dos formas muy diferentes de cooperación.
Thus it juxtaposes two very different forms of cooperation.

La estructura de la muestra está concebida como una serie de duetos que yuxtapone pares de artistas y sus obras.
The structure of the exhibition is conceived of as a series of duets juxtaposing pairs of artists and their work.

Yuxtapone los paneles de vidrio en lateral, en vez de montarlos entre elementos verticales.
It sets glass panels side by side rather than mounting them between uprights.

Han hecho trabajos de colaboración, como el disco que yuxtapone música folclórica turca con piezas de estilo turco de compositores como Mozart.
They have also done a number of collaborative works, such as a disc juxtaposing Turkish folk music with pieces in a Turkish style by composers such as Mozart.

Yuxtapone imágenes de archivo, de producción cultural e industrial, con un estudio sobre el ritmo.
It juxtaposes archive images of cultural and of industrial production with a study of rhythm.

Para eliminar la sensación estática del collage, introduce distintas texturas y tintas, raspa la superficie, levanta capas, y yuxtapone otras.
To eliminate the static impression of the collage, Vicente introduced different textures and inks, scraping the surface, lifting some layers and juxtaposing others.

Hoffman yuxtapone su ciudad natal, la canadiense Kitchener(antes llamada Berlín), con su tocaya europea en la época de Segunda Guerra Mundial.
Hoffman juxtaposes his home town, the Canadian city of Kitchener(formerly called Berlin), with its European namesake of the World War II era.

En este último artículo, explica las razones detrás de la popularidad de las bases de datos, mientras que las yuxtapone a conceptos tales como algoritmos y narrativa.
In the latter article, he explains reasons behind the popularity of databases, while juxtaposing it to concepts such as algorithms and narrative.

La manera en la que yuxtapone estos elementos revela tanto un gran conocimiento de la historia del arte como un subversivo sentido del humor.
The way he juxtaposes and refashions these various elements reveals a deep understanding of art history, as well as a subversive sense of humor.

Le Burgundy Paris, situado en el corazón de una de las más prestigiosas capitales mundiales, yuxtapone patrimonio histórico, muses, tiendas y paseos inolvidables.
Le Burgundy Paris, in the heart of one of the most prestigious world capitals, juxtaposes historical heritage, museums, shopping and unforgettable walks.

La Iglesia de Roma igualmente yuxtapone el sacrificio de la cruz con el sacrificio de la misa, de lo cual Mel Gibson le ha dado claro testimonio.
The Church of Rome likewise juxtaposes[21] the sacrifice of the cross with the sacrifice of the Mass, to which Mel Gibson has given clear testimony.

Pictóricamente usaba estrategias de la tradición de la naturaleza muerta holandesa, que yuxtapone la comida con otros objetos exóticos para presentarla como un objeto de deseo.
Pictorially she was drawing upon strategies of the Dutch still life tradition, which juxtaposed food with other exotic objects to present it as an object of desire.

En PROYECTOSMONCLOVA, Meckseper yuxtapone elementos paradójicos como lo son el still de una película de Sharon Stone, algunas referencias a la columna infinita de Brancusi, la mano de un maniquí, y una pintura en donde se lee AUSSTELLUNG exhibición.
In her show at PROYECTOSMONCLOVA, Meckseper juxtaposes paradoxical elements such as a film still of Sharon Stone, references to Brancusi's endless column, a mannequin hand, and a painting that reads AUSSTELLUNG exhibition.

Mezclando estilos modernos y tradicionales, tanto en sus escritos como en sus obras de arte, Tremblay yuxtapone su experiencia de nativa americana moderna con la tradición, poniendo énfasis en los encuentros entre pasado y presente.
Blending modern and traditional styles in both her writing and her artwork, Tremblay juxtaposes the modern Native American experience with tradition, placing emphasis on the encounters between past and present.

Los oyentes de la Filarmónica de Berlín pueden convencerse de la relación entre los dos compositores de este concierto ofrecido en el Festival de Pascua en Baden-Baden que yuxtapone dos obras de última época de Schumann y Chaikovski.
The audience of the Berliner Philharmoniker was able to convince itself of the relationship between the two composers in this concert from the Easter Festival in Baden-Baden which juxtaposes two late works of Schumann and Tchaikovsky.

Pintada en tonos brillantes eléctricos, la serie yuxtapone una paleta de colores brillantes con temas tristes, jugando con la idea de la"fiesta de la lástima" como una derrota auto-indulgente incluso divertida.
Painted in bright electrical tones, the series juxtaposes a palette of bright colors with sad themes, playing with the idea of the"pity Party" as a self-indulgent(even amusing) defeat.

Philippe Eustachon, colaborador en los filmes de Amorales, presentará el día de la inauguración un ejemplo del Cubismo Ideológico: un texto que yuxtapone extractos de los manifiestos vanguardistas más celebres del siglo XX.
At the opening of El Esplendor Geométrico, Philippe Eustachon, one of Amorales' film collaborators, will present a performance to illustrate Ideological Cubism, incorporating a text that juxtaposes extracts of the most famous avant-garde manifestos of the twentieth century.

El espectador es testigo de una fiesta que yuxtapone realidad y ficción, confunde tiempos y lugares, contrapone víctimas y victimarios, contradice relatos y testimonios documentos, desenmascarando la teatralización de los actores armados en Colombia.
The spectator is witness to a party, which juxtaposes reality and fiction, confuses times and places, puts victims and victimizers head to head, contradicts stories and testimonies, unmasking the theatricality of the armed actors in Colombia.

Su cuarto libro de poemas, The Mother-Child Papers(1980), un clásico feminista, fue inspirado por el nacimiento de su hijo durante la Guerra de Vietnam y semanas después del tiroteo en la Universidad de Kent; en todo momento yuxtapone maternidad con guerra.
Her fourth book of poems, The Mother-Child Papers(1980), a feminist classic, was inspired by the birth of her son during the Vietnam War and weeks after the Kent State shootings; throughout, she juxtaposes musings about motherhood with musings about war.

Asumiendo el austero espacio de un antiguo palacio de justicia y sus celdas, el albergue yuxtapone atractivas características judiciales victorianas originales junto con letreros de neón, arte callejero y colores en negrita.
Taking over the austere space of a former courthouse and its cells, the hostel juxtaposes attractive original Victorian judicial features alongside neon signs, street art, and bold block colors.

El poeta yuxtapone la predicción mediante un coral, la cuarta estrofa del antiguo anónimo"Ein Kind geborn zu Bethlehem"("Puer natus in Bethlehem","Un bebé ha nacido en Belén", 1543), que describe la llegada de"Kön'ge aus Saba"(los Reyes de Saba), relacionado con el evangelio.
The poet juxtaposes the prediction by a chorale, stanza 4 of the old anonymous Christmas carol"Ein Kind geborn zu Bethlehem"("Puer natus in Bethlehem","A babe is born in Bethlehem", 1543), which describes the arrival of the"Kön'ge aus Saba"(Kings from Sheba), related to the epistle.

Medallas y equilibrio, la energía y la alabanza, su primera exposición individual en Londres desde entonces ganar el Helle y no Premio artistas Jacobsen, yuxtapone nuevas pinturas digitales con una serie de instalaciones esculturales que presentan gestos contenidas dentro de borrados o degradación de entornos virtuales.
Medals and Poise, Energy and Praise, her first solo exhibition in London since winning the Helle& Arent Jacobsen Artists award, juxtaposes new digital paintings with a series of sculptural installations that present restrained gestures within erased or degraded virtual environments.

La obra de Lothar Baumgarten yuxtapone imágenes encontradas, adquiridas o tomadas de publicaciones históricas, así como fotografías de las primeras obras que él mismo realizó durante los sesenta, para componer las rutas conceptuales que el artista desarrolló en las siguientes décadas.
Lothar Baumgarten's work juxtaposes images found, purchased or taken from historical publications and photographs of the first works that Baumgarten made during the sixties, to compose conceptual routes that the artist developed in the following decades.

Pero mantiene la esencia de sus formas" Forma de mostrar« sustancia mantenido' de Reti lo general implican la construcción de un ejemplo de música que yuxtapone una serie de temas contrastantes, la'homogeneidad en la esencia interior" fue representado por las notas impresas en tamaño completo, la" variedad en la apariencia externa" sería ser relegado a pequeñas tipo.
Reti's way of showing'maintained substance' would usually involve constructing a music example which juxtaposed a number of contrasting themes; the'homogeneity in the inner essence' was represented by the notes printed at full size; the'variety in the outer appearance' would be relegated to small type.

Tomatina-Tin yuxtapone a un solitario y competitivo engullidor 2 inhalando, de dos en dos, salchichas y bollos remojados del restaurante Nathan's, con escenas de una agitada multitud de turistas sin camiseta que se desgarran mutuamente en la batalla anual de tomates de Buñol, España, llamada Tomatina.
Tomatina-Tim juxtaposes a solitary competitive gurgitator 2 inhaling Nathan's restaurant(of Coney Island hotdog eating contest fame) franks and soggy buns two by two with scenes of the heaving mob of shirtless tourists tearing at one another in the annual Tomatina tomato fight in Buñol, Spain.

Este género incluye a menudo poemas no litúrgicos o pacifistas; por ejemplo el War-Requiem(Réquiem de guerra) de Benjamin Britten, yuxtapone el texto latino con poesías de Wilfred Owen, o Mass in Black(Misa en Negro) de Robert Steadman que entremezcla la poesía ecologista y las profecías de Nostradamus.
These often include extra-liturgical poems of a pacifist or non-liturgical nature; for example, the War Requiem of Benjamin Britten juxtaposes the Latin text with the poetry of Wilfred Owen, Krzysztof Penderecki's Polish Requiem includes a traditional Polish hymn within the sequence, and Robert Steadman's Mass in Black intersperses environmental poetry and prophecies of Nostradamus.

Un álbum de pop y R&B, el primer disco yuxtapone el rhythm and blues con hip hop y elementos urbanos en el que la mayoría de las canciones emplean samples, mientras que el segundo contiene canciones originales, con la excepción de«Candyman», que contiene un sample de«Tarzan& Jane Swingin' on a Vine».
Primarily a pop and R&B album, its first disc juxtaposes rhythm and blues with hip hop and urban elements with most songs employing samples, while the second contains all original tracks with the exception of"Candyman", which samples"Tarzan& Jane Swingin' on a Vine.

La primera unidad de Visualizing Cultures,"Black Ships& Samurai", escrita por John Dower, yuxtapone el registro visual de los dos lados del encuentro de 1853-1854 cuando el Comodoro Matthew Perry de Estados Unidos llegó a Japón a bordo de los"barcos negros" para obligar a ese largo país aislado a abrir sus fronteras al mundo exterior.
The first Visualizing Cultures unit,“Black Ships&Samurai,” written by John Dower, juxtaposed the visual record from the two sides of the 1853-1854 encounter when Commodore Matthew Perry of the United States arrived in Japan aboard the“black ships”(steam powered gunboats) to force that long-secluded country to open its borders to the outside world.

La exposición yuxtapone varios proyectos que, combinados,"ofrecen una interesante perspectiva sobre cómo los artistas contemporáneos reexaminan nociones tan tradicionales como el paisaje, la narrativa o la representación", según el Comisario de la muestra y Director de Actividades de LABoral, Benjamin Weil.
The exhibition juxtaposes several projects, which combined,"offer an interesting perspective on how contemporary artists re-examine such traditional notions as landscape, narrative and representation", according to the curator of the exhibit and Activities Director of LABoral, Benjamin Weil.

Comment utiliser "yuxtapone" dans une phrase en Espagnol

Vallejo yuxtapone los contrarios: chisporroteantes silencios.

Un posible estamos convencidos, yuxtapone pasajes de.

Esta curiosa predilección yuxtapone una decisión excluyente.

Movimiento teórico que integra y yuxtapone distintos autores.

Juliana Herrero yuxtapone impresiones visuales con espacios sonoros.

Yuxtapone Pilato los términos rey y suplicio (crucificar).

Su estilo yuxtapone pasajes tonales con otros disonantes.

La redundancia yuxtapone semas idénticos o compatibles, pertinentes.

Yuxtapone entidades distintas, sin la continuidad narrativa formal.

Pero esto se yuxtapone con otro imaginario moderno.

Comment utiliser "juxtaposed, juxtaposing, juxtaposes" dans une phrase en Anglais

Why are these images juxtaposed together?

Abby sporophyte loosens, juxtaposing itself very directly.

Love the light juxtaposed with the dark.

Sometimes photographs were juxtaposed to the illustration.

This video consists of juxtaposing two narratives.

Wholesome Walden juxtaposes easterner conveys parlando.

After Life juxtaposes different visual styles.

Juxtaposed fashion shows set the stage.

Chan juxtaposed two pieces of music ironically.

Intact Salomone disports dermises juxtaposed unchastely.