Exemples d'utilisation de Zarpado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos zarpado.
We have launched.Cuatro de sus barcos han zarpado.
Four of their ships have sailed away.Hemos zarpado, señor.
We have cast off, sir.El barco había zarpado.
Ship had left port.Barco ha zarpado, el mar se impondrá.
Ship has set sail, sea will prevail.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
barco zarpóbarco ha zarpadoel barco zarpózarpe el barco
Utilisation avec des adverbes
ya zarpó
Utilisation avec des verbes
Creo que hemos zarpado.
I think we have set sail.Su barco había zarpado de Inglaterra en diciembre de 1787.
His ship had set sail from England in December of 1787.El Disco Volante ha zarpado.
The Disco Volante is leaving.Una vez que han zarpado, como el océano es un lugar libre;
Once they have left port, it's like the ocean is a free place;La flota inglesa ha zarpado.
The English fleet has set sail.El movimiento coworking ha zarpado con la tecnología en su timón.
The coworking movement has set sail with technology at its helm.Muertos y no hemos zarpado.
Ten dead. And we haven't left dock.Había zarpado de Boulogne en un bonito día despejado para calar la red.
He had set sail from Boulogne on a beautiful day to go trawling.Debimos haber zarpado hace años.
We should have set sail years ago.Sí, el SS Wade Kinsella ya ha zarpado.
Yeah, SS Wade Kinsella has left port.El Debrett había zarpado hacia Nápoles.
The Debrett was sailing to Naples.Eso es, si aún no han zarpado.
That is, if they have not yet already sailed away.He zarpado muchas veces desde Portsmouth, encantado.
Many's the time I have shipped out of Portsmouth. Delighted to meet a fellow mariner.O sea que los dons han zarpado de Cadiz.
So, the dons have left Cadiz.No, amigo mío, para mí,el buen barco S. S, SAT ha zarpado.
No, my friend, for me,the good ship S.S. SAT has sailed.Pero habrá zarpado, tan pronto como el tiempo haya concedido un respiro.
But she will have set sail, soon as there was a break in the weather.Es el crucero más alegre que haya zarpado.
It's the happiest cruise ever to set sail.La duquesa ha zarpado en una goleta llamada… Almeria con rumbo a Portugal.
The Duchess has left on a sloop called the Almeria bound for Portugal.Y no creo que el barco haya zarpado.
And I don't believe you that the ship has sailed.Los ingenieros de demolición habrán zarpado… dos horas antes de que Bus y yo nos reportemos.
The demolition engineers will have shipped out… a good two hours before Bus and I report in.Llegó demasiado tarde,el barco había zarpado.
He came too late,the ship was under sail.También les indicaron que la noche anterior había zarpado una fragata con rumbo desconocido.
They also told them that, on the previous night, a frigate had departed.Sus fuerzas se han dividido,cuatro de sus barcos han zarpado.
Their forces have divided,Four of their ships have sailed away.Había zarpado de Jacksonville, Florida, hacia Puerto Rico en la tarde del 29 de septiembre de 2015.
It had sailed from Jacksonville, Florida, to Puerto Rico in the evening of September 29th 2015.¿Te estás preparando para zarpar o has zarpado ya?
Are you preparing to set sail or are already sailing?
