Exemples d'utilisation de Zero waste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿El movimiento zero waste es vegetariano?
Is the zero waste movement vegetarian?Solo en una frase,¿qué significa zero waste para ti?
Just in one phrase, what does zero waste mean to you?El fenómeno Zero Waste está cada vez más presente en nuestra sociedad.
The Zero Waste movement is increasingly present in our society.Preside la Asociación Zero Waste Canarias.
He presides over the Zero Waste Canarias Association.Esto implicaría en particular el unirse a la iniciativa Zero waste.
They are considering joining the Zero Waste initiative.Únete al movimiento zero waste- El Señor de la Pajarita.
Join the zero waste movement- El Señor de la Pajarita.Hazte con el nuevo pack y pásate a la filosofía Zero Waste.
Get Los proyectos Zero Waste han funcionado en Europa y Estados Unidos,¿por qué no en Chile?
Zero Waste projects have worked in Europe and the United States, why not in Chile?Esta última tendencia está muy relacionada con la filosofía Zero Waste.
This latest trend is closely related to the Zero Waste philosophy.¡Únete al movimiento Zero Waste con nuestros innovadores cosméticos sólidos libres de plástico!
Join the Zero Waste movement with our innovative plastic-free solid cosmetics!España recicla menos del 30% de todo el plástico(fuente: Zero Waste Europe 2016).
Spain recycles less than 30% of all plastic(source: Zerowaste Europe 2016).ECOLOGÍA:"The Zero Waste Vape", un compromiso del sector del cigarrillo electrónico en el reciclaje!
ECOLOGY:"The Zero Waste Vape", a commitment from Skunkfunk nace de la naturaleza, yla Colección Cápsula Zero Waste también.
Skunkfunk is a project born in nature,and so does the Zero Waste Capsule Colection.Por esta razón ha nacido el movimiento zero waste, una tendencia que nos propone reducir al máximo nuestra huella energética.
For this reason, the zero waste movement was born, a trend that aims to reduce our energy footprint to the maximum.Esencialmente, se replica la forma en que los recursos son utilizados en la naturaleza", explica Paulina Torres,Coordinadora de Conchalí Zero Waste.
Essentially, it replicates the way in which resources are used in nature", explains Paulina Torres,the coordinator of Zero Waste Conchali.La metodología Zero Waste enfatiza el rediseño del ciclo de vida de los recursos, con el objetivo de reusar todos los productos.
The Zero Waste methodology emphasizes the redesign of the life cycle of resources, with the aim of reusing all products.En la fase de incorporación, detectamos formas de obtener la certificación Zero Waste to Landfill en tiempo récord, además de beneficiar a la comunidad local.
During onboarding, we found ways to not only reach a Zero Waste to Landfill certification in record time, but also benefit the local community.El paso final del movimiento zero waste consiste en realizar compost con todos los residuos orgánicos que hayas generado desde que comenzaste con esta nueva vida.
The final step of the zero waste movement is to make compost with all the organic La idea es que el proyecto piloto en Sol Naciente sirva para conseguir recursos públicos yprivados para escalar este movimiento Zero Waste Conchalí a diversos colegios de esta comuna que posee altos niveles de vulnerabilidad.
The idea is for Sol Naciente to serve as a pilotto obtain public and private resources to scale the Zero Waste Conchalí movement to various schools in this municipality.Su proyecto Zero Waste, presentado recientemente, se encuentra en sus etapas iniciales y tiene como objetivo abordar dos problemas sociales clave a los que se enfrentan las ciudades: la acumulación de residuos y la falta de vivienda.
Their recently launched Zero Waste project is in its early stages and aims to address two key social problems faced in cities, the accumulation of Me fui entonces al internet por ayuda,primero a la comunidad zero waste, quienes tenían muy buenos consejos de hacerlo tu mismo, de como reparar cosas.
I went online to ask for help,first to the zero waste community which had lots of advice on DIY repairing stuff.Un mundo nuevo se estaba revelando ante mis ojos, y de repente lo que creía que eran sólo ideas en mi cabeza ó sueños,empezaron a tomar nombres como el movimiento Zero Waste, Economía Circular y de Cuna a Cuna.
A new world was revealing in front of my eyes and suddenly things that I thought were just ideas and dreams in my head,started to have names like the Zero Waste Movement, Circular Economy, and Cradle to Cradle.Sin embargo, en esta etapa temprana de su desarrollo, Zero Waste necesita capital para la construcción de dos plantas piloto.
Although the technology for the project has been patented, at this early stage of development Zero Waste needs capital to build two pilot plants.Más de 350 millones de bolsas de plástico de un solo uso llegaron a las calles de Boston este año, la mayoría de las cuales terminan llenando nuestros vertederos, ensuciando nuestras comunidades y contaminando nuestro aire cuando se queman en los incineradores", dijo Kirstie Pecci,directora del Conservation Law Foundation's Zero Waste Project.
More than 350 million single-use plastic bags hit the streets of Boston this year alone, most of which end up filling our landfills, littering our communities, and polluting our air when burned up in incinerators," said Kirstie Pecci,director of the Conservation Law Foundation's Zero Waste Project.Es por ello que me gusta tanto el movimiento Zero Waste, porque si te propones a reducir tus desechos, no tienes que preocuparte por seguir los siguientes pasos.
That is why I like Zero Waste movement so much, because if you reduce you don't have to worry about the following steps.Junto con la instalación de un currículum Zero Waste-donde se enseñe este concepto transversalmente en los diversos ramos escolares-, cada escuela contará con una instalación acorde a sus propias problemáticas, lo que puede variar desde un huerto escolar a un techo verde.
Along with the installation of a Zero Waste curriculum, each school will have an installation according to their own problems, which could vary from a school garden to a green roof.En 2002 se aprobó la estrategia New Zealand Waste Strategy: Towards Zero Waste and a Sustainable New Zealand, que consta de 31 objetivos para reducir los desechos en Nueva Zelandia.
In 2002, the New Zealand Para obtener la certificación Zero Waste to Landfill de Underwriters Laboratories(UL), una fábrica debe evitar que el 100% de sus residuos acaben en el vertedero, enviando un máximo del 10% a instalaciones que producen energía a partir de residuos.
To achieve a Zero Waste to Landfill certification through Underwriters Laboratories(UL), a factory must divert 100 percent of its En casa intentamos adoptar muchas prácticas zero waste y en general reutilizar y reciclar el máximo posible, así que decidí arreglar el destornillador.
At home we are trying to adopt many zero waste practices and in general we are recycling and reusing as much as possible, so I decided to fix the screwdriver.Aunque todavía no se ha llevado a la práctica en su totalidad, Zero Waste es una innovación social inspiradora tanto por sus resultados como por su proceso y demuestra hasta qué punto son vitales las colaboraciones y alianzas transectoriales para el desarrollo y la ampliación de una idea.
Although it has not yet been fully implemented, Zero Waste is an inspiring social innovation in terms of both its outcome and its process, and demonstrates how vital cross-sector collaborations and partnerships are to developing and scaling up an idea.
