Que Veut Dire AL RIESGO en Français - Traduction En Français

• au risque
• risque
• le risque
• du risque
• à un risque
• à risque
• sur le risque
• à des risques
• pour le risque
• un risque
• de risque
• aux risques liés
• au danger
• exposés au risque
• avec le risque

Exemples d'utilisation de Al riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Aversión al riesgo.
Prise de risques.

La exposición al riesgo que representan los dólares de los Estados Unidos se subsana mediante la compra a plazo de esa moneda.
Les risques liés au dollar sont couverts par les achats à terme de cette monnaie.

Aversión al riesgo.
Insensible au danger.

Debido al riesgo de irritación esofágica, no debe provocarse el vómito y el paciente debe mantenerse en posición vertical.
Compte tenu des risques d'irritation œ sophagienne, on évitera d'induire des vomissements et le patient devrait rester en position verticale.

Dioxina: una toxina industrial que se asocia al riesgo de tejido suave COMO.
Dioxine: une toxine industrielle qui est associée avec le risque de tissu mou AS.

La creciente«aversión al riesgo» por la salida de Grecia provocaría aumentos en los rendimientos de los bonos soberanos actualmente en niveles mínimos.
L'«aversion[croissante] pour le risque» de sortie de la Grèce devrait provoquer des augmentations du rendement des obligations souveraines qui sont actuellement à des niveaux minimes.

Bueno, su respuesta fue:"Todo gira en torno al riesgo y la recompensa.
Ils m'ont répondu:" C'est une question de risque et de récompense.

Estamos enfrentándonos al riesgo de que mas poder caiga en las manos de Rikyu.
Nous risquons que Rikyu détienne trop de pouvoir entre ses mains.

Adopte medidas cabales para gestionar su exposición al riesgo cambiario(párr. 40);
De prendre des mesures d'ensemble pour se prémunir contre le risque de change(par. 40);

Iv En cuadros aparte aparecen frases adicionales referentes al riesgo, asignadas para describir otras propiedades véanse¡os puntos 2.2.6 y 3.2.S de la guia del etiquetado.
Iv Des phrases de risque« complémentaires» attribuées pour décrire d'autres propriétés(points 2.2.6 et 3.2.8 du guide d'étiquetage) sont indiquées dans des cases distinctes.

Cada vez que se usan se aplican consideraciones rigurosas en cuanto al riesgo de daños colaterales.
Des critères stricts de risque de dommages collatéraux sont appliqués chaque fois qu'elles sont utilisées.

El año pasado la resolución 63/84, relativa al riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio, reunió el apoyo de 169 Estados en la Asamblea General.
L'année dernière, la résolution 63/84, sur le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient, a reçu le soutien de 169 États à l'Assemblée générale.

Lo que no siempre es inmediatamente prominente para estos traders es que también se enfrentan al riesgo muy real de perder dinero.
Ce qui n'est pas toujours immédiatement clair pour ces traders, c'est qu'ils encourent également un vrai risque de perdre de l'argent.

Las niñas son especialmente vulnerables al riesgo de ser objeto de trata por las razones siguientes.
Les filles sont tout particulièrement vulnérables au danger de la traite pour les raisons suivantes.

En ese momento, los países no pudieron llegar a un acuerdo sobre un mecanismo de distribución de la carga referente al riesgo de tipo de cambio resultante.
À l'époque, les pays n'ont pas pu se mettre d'accord sur un partage du risque lié au taux de change.

El riesgo de tipo de cambio se refiere al riesgo debido a las variaciones de los tipos de cambio.
Le risque de change correspond au risque lié aux fluctuations des taux de change.

Los desplazamientos a puntos de abastecimiento de agua y retretes alejados también exponen a las niñas al riesgo de sufrir acoso y violaciones.
Devoir se rendre jusqu'à des points d'eau et des toilettes éloignés fait courir le risque aux filles d'être harcelées ou violées.

Con nuestra solución, usted está al tanto de la exposición exacta al riesgo residual en cualquier momento gracias a la constante supervisión y a la autoevaluación eficaz de los controles internos.
Notre solution permet de connaître précisément le niveau de risque résiduel grâce à une surveillance continue et une auto-évaluation efficace des contrôles.

Por otra parte, no está demostrado que la trementina, al contrario que el white spirit, contribuya al riesgo de contraer OPS.
Par ailleurs, contrairement à l'essence de pétrole, il n'est pas prouvé que l'essence de térébenthine constitue un facteur de risque de SPO.

No obstante, las distintas medidas de identificación y ayuda a los estudiantes expuestos al riesgo de abandonar los estudios prematuramente no se coordinaron dentro de dicha estrategia.
Toutefois, les différentes mesures destinées à identifier et à aider les étudiants présentant un risque d'abandon scolaire prématuré n'étaient pas coordonnées au sein de cette stratégie.

La empresa también añadió que la razón principal para exportar cumarina originaria de la RPC era la inseguridad debida al riesgo de huelgas en la India.
La société a ajouté que la principale raison pour laquelle elle exportait la coumarine originaire de la RPC était l'insécurité liée au risque de grève en Inde.

Teniendo en cuenta el riesgo total de la Caja en un 100%, la contribución al riesgo debido al riesgo de precio asciende al 83% 2012: 80,19.
Si l'on considère que le risque total de la Caisse s'établit à 100%, la contribution au risque liée au risque de cours s'élève à 83% en 2013, contre 80,19% en 2012.

La responsabilidad primordial de la seguridad recaerá en la persona u organización que tena a su cargo las instalaciones y actividades que den lugar al riesgo radiológico.
La responsabilité première en matière de sécurité doit incomber à la personne ou à l'organisme responsable des installations et des activités présentant des risques liés aux rayonnements.

En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 59/106 relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio, en la cual la Asamblea General.
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 59/106 sur le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient, dans laquelle elle a.

Las regulaciones propuestas por Basilea III establecieron requerimientos de capital mínimo absolutamente insuficientes y mantienen una estrategia errónea para ajustar los requerimientos al riesgo.
Les réglementations proposées par Bâle III ont fixé des exigences tout à fait insuffisantes quant aux capitaux minimums, et ont poursuivi dans une approche erronée d'ajustement des contraintes liées au risque.

Se ha encontrado que el alto consumo de carne animal está asociado fuertemente al riesgo de ANUNCIO entre ciertas poblaciones.
On l'a constaté que la consommation élevée de la viande animale est fortement associée avec le risque d'AD parmi certaines populations.

Gabapentina no debería utilizarse durante el embarazo excepto si el beneficio para la madre es claramente superior al riesgo potencial para el feto.
La gabapentine ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte sauf si le bénéfice potentiel pour la mère l'emporte clairement sur le risque potentiel pour le fœ tus.

También ha votado, junto con sus socios de la Unión Europea, en favor de la resolución relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
Elle a aussi voté, avec ses partenaires de l'Union européenne, en faveur de la résolution sur le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

En particular, el costo de la aplicación de las medidas de control propuestas debe ser proporcional al riesgo que entraña la situación actual.
En particulier le coût de la mise en oeuvre des mesures de contrôle proposées doit être en rapport avec le risque inhérent à la situation générale.

A continuación afirmamos que, en el sistema financiero mundial, las exigencias de capital ajustadas al riesgo deben tener las mismas condiciones para todos los actores.
Nous affirmons ensuite que, dans le système financier mondial, l'exigence de fonds à risques pondérés doit avoir le même statut pour l'ensemble des différents acteurs.

Comment utiliser "al riesgo" dans une phrase en Espagnol

Definir perfil frente al riesgo del cliente.

Responsabilidad por violación debido al riesgo creado.

¿No estamos expuestos al riesgo del autoritarismo?

con información respecto al riesgo que presentan.

Residentes, iradiology una resistencia al riesgo los.

Riesgos: El inversionista estará sujeto al riesgo de mercado y al riesgo de liquidez.

La aversión al riesgo se reduce La aversión al riesgo en los mercados se reduce.

¿Estamos expuestos como individuos al riesgo de liquidez?

Las farmacéuticas son alérgicas al riesgo por naturaleza.

Estamos atentos al riesgo de nuevas tragedias anunciadas.

Comment utiliser "risque, le risque" dans une phrase en Français

Donc les combat risque d'etre interressant

Prendre le risque d’aimer c’est prendre le risque de souffrir.

C’est le risque du corporatisme, c’est le risque du sectarisme.

Leur tag match risque d'être énorme...

Comment fonctionne l’évaluation d’un risque sanitaire?

"Le risque humain n'est pas nul.

«Ça risque d’être une belle fête.

Cela risque d’être une soirée inoubliable.

Son adhésion risque d'augmenter l'an prochain...

Bien agir sans risque est commun.