Que Veut Dire AYUDAR A MINIMIZAR en Français - Traduction En Français

• aider à minimiser
• aider à réduire
• contribuer à minimiser
• aider à atténuer
• contribuer à réduire

Exemples d'utilisation de Ayudar a minimizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Las tiras nasales pueden ayudar a minimizar los ronquidos.
Bandelettes nasales pourraient aider à minimiser le ronflement.

Podría ayudar a minimizar la presión y mejorar el bienestar general de estar en muchos lugares del cuerpo en general.
Il pourrait aider à minimiser la pression et d'améliorer le bien être général dans de nombreux endroits de l'ensemble du corps.

Una vez más, el tramado puede ayudar a minimizar tales artefactos Figura 6.
Une fois de plus, la diffusion d'erreur peut aider à réduire de tels artefacts figure 6.

Para ayudar a minimizar el impacto de los disastres, el legislador progresista Teddy Casino presentó el Proyecto de ley 5660 o la ley de Alerta Gratuita por Dispositivo Móvil.
Pour aider à minimiser l'impact des catastrophes, le député progressiste Teddy Casino a présenté le projet de loi parlementaire N° 5660 ou Loi sur les alertes gratuites par mobile.

Si se sentara a charlar con Marc Thorne, eso podría ayudar a minimizar el daño.
Si vous rencontriez Marc Thorne, cela pourrait aider à minimiser les dommages.

Un diagnóstico precoz puede ayudar a minimizar los síntomas y el desarrollo de problemas adicionales.
Un diagnostic précoce pourrait aider à diminuer les symptômes et le développement de problèmes associés.

La aclimatación adecuada del bambú antes de su instalación puede ayudar a minimizar este fenómeno natural.
La climatisation adéquate du bambou avant de l'installer peut aider à minimaliser ce phénomène naturel.

El ibuprofeno puede ayudar a minimizar el dolor y el dolor, así como un baño con agua tibia puede aliviar la zona afectada.
L'ibuprofène peut aider à minimiser la douleur et la douleur, ainsi que d'un bain chaud peut calmer la zone touchée.

Disfrutar de horas de juego ininterrumpido o conveniente servicio al cliente que pueden ayudar a minimizar las distracciones y mantenerse concentrado.
Des heures de jeu ininterrompu ou un service à la clientèle pratique qui peut aider à minimiser les distractions et à centrer votre attention.

La aplicación de tramado puede ayudar a minimizar tales artefactos visuales, y por lo general resulta en una mejor representación del original Figura 3.
L'utilisation de la diffusion d'erreur peut contribuer à minimiser ces artéfacts visuels, et se traduit généralement par un résultat de meilleure qualité figure 3.

Tanto en las delegaciones como sobre el terreno, soluciones abordables, a menudo desarrolladas en otros sectores, pueden ayudar a minimizar los impactos medioambientales.
Dans les délégations comme sur le terrain, des solutions abordables, souvent développées dans d'autres secteurs, peuvent aider à minimiser les impacts environnementaux.

Cerca de minimizar: Esta utilidad puede ayudar a minimizar Outlook en lugar de cerrar al hacer clic en el botón Cerrar.
Près de minimiser: Cet utilitaire peut aider à réduire Outlook au lieu de fermer lorsque vous cliquez sur le bouton Fermer.

De calentamiento estiramiento, u otras técnicas, tales como una ducha caliente o aplicaciones de calor útil para relajar los músculos antes del ejercicio. aplicación de hielo después de la rutina puede ayudar a minimizar el dolor después del ejercicio y la inflamación.
Warm-up étirement, ou d'autres techniques, comme une douche chaude ou les applications de chaleur sont utiles pour détendre les muscles avant l'exercice. application de glace après la routine peut aider à réduire la douleur post-exercice et de l'inflammation.

Un proceso completo de la orientación puede ayudar a minimizar la interrupción asociada al movimiento.
Un processus complet d'orientation peut aider à réduire au minimum la rupture liée au mouvement.

Esos datos pueden ayudar a minimizar los efectos de las erupciones volcánicas en la aviación civil y pueden utilizarse para la investigación del aumento del nivel de los océanos y para los estudios atmosféricos y meteorológicos.
Les données peuvent contribuer à atténuer les effets des éruptions volcaniques sur l'aviation civile et peuvent être utilisées pour effectuer des recherches sur les houles océaniques et des études atmosphériques et météorologiques.

Los autores también proveen soluciones prácticas para ayudar a minimizar los problemas asociados con el seguimiento del programa de 510k.
Les auteurs fournissent également des solutions pratiques pour aider à minimiser les problèmes associés avec le procédé 510k.

Do you really want living like this? 2007-11-13 22:16:19-¿Cómo lograr la piel que se ve más joven Piel sana comienza con la BASICS. Overexposure al sol causa arrugas prematuras y aging. The más importante que usted puede hacer para ayudar a minimizar las arrugas es mantenerse alejado del sol.
Do you really want living like this? 2007- 11- 13 22:16:19- Comment obtenir une peau plus jeune Santé de la peau commence à l'BASICS. Overexposure au soleil provoque des rides et prématuré aging. The plus importantes que vous pouvez faire pour aider à réduire les rides est de rester à l'abri du soleil.

La coordinación internacional podría ayudar a minimizar las consecuencias posiblemente peligrosas del acaparamiento de alimentos y de las restricciones o prohibiciones impuestas a la exportación de alimentos.
Un effort de coordination internationale pourrait aider à atténuer les effets potentiellement dangereux du stockage spéculatif de denrées alimentaires et des restrictions ou interdictions frappant l'exportation de certains de ces produits.

Incluso si el perro tiene sus malos genes apilados contra ellos, cepillarse los dientes puede ayudar a minimizar los problemas dentales que están predispuestos a gracias a la genética.
Même si votre chien a ses mauvais gènes empilés contre eux, brossage des dents peut aider à minimiser les problèmes dentaires qu'ils sont prédisposés à grâce à la génétique.

Nuestra labor se centra en ayudar a minimizar el riesgo de que los materiales nucleares y otros materiales radiactivos caigan en manos de terroristas o que las instalaciones nucleares sean objeto de actos malintencionados.
Notre action vise principalement à contribuer à réduire au minimum le risque que des matières nucléaires ou autres substances radioactives tombent entre les mains de terroristes, ou que des installations nucléaires fassent l'objet d'actes de malveillance.

¿Va a investigar la Comisión el fallo de este plan para poder cumplir la promesa que hizo al Ministro Dodds cuando lanzó el proyecto de ahorros eficientes y de competencia mejorada para ayudar a minimizar los costes de la electricidad al por mayor con una vasta cantidad de beneficios para los consumidores, según dijo?
La Commission va-t-elle enquêter sur l'incapacité de ce projet de tenir la promesse du Ministre Dodds, lorsqu'il l'a lancé, ce plan qui visait les économies d'énergie et l'amélioration de la concurrence afin de contribuer à minimiser le coût général moyen de l'électricité et d'octroyer ainsi au consommateur la majeure partie des bénéfices, avait-t-il dit?

No obstante, sí podemos formular y ejecutar medidas que pueden ayudar a minimizar los peligros y las amenazas a las personas y sus propiedades y evitar o reducir la destrucción de la infraestructura física y el medio ambiente.
Nous pouvons toutefois formuler et mettre en œuvre des mesures susceptibles d'aider à minimiser les risques et les menaces qui pèsent sur les gens et leurs biens, et d'éviter ou réduire la destruction des infrastructures physiques et la dégradation de l'environnement.

Primero, la introducción de evaluaciones de las repercusiones sobre la salud en todos los grandes proyectos y políticas de transportes de la UE es probablemente, en sí misma, la iniciativa más importante que podría contribuir a la integración de las políticas de transportes y de salud, y ayudar a minimizar las repercusiones negativas del transporte sobre la salud.
Premier point abordé: l'obligation de procéder à des évaluations des incidences sanitaires pour les projets et les politiques dans le domaine des transports est probablement l'initiative la plus importante pouvant favoriser l'intégration des politiques des transports et de la santé et contribuer à réduire les incidences nocives des transports sur la santé.

Tercero y último, un sistema dual que combinase las virtudes complementarias de las empresas y las escuelas podría ayudar a minimizar la falta de confianza entre empresarios y centros formativos y permitiría aprovechar al máximo las posibilidades de cooperación y los currículos integrados.
Troisièmement, un système dual combinant les forces des entreprises et des établissements éducatifs pourrait contribuer à minimiser le« déficit de confiance» entre employeurs et centres de formation, ce qui permettrait d'exploiter au maximum les.

La alianza no debe sustituir la ayuda humanitaria, sino ayudar a minimizar el alcance de las catástrofes previstas prestando apoyo mediante programas innovadores, mediante la consolidación de las estructuras administrativas a nivel nacional y local y, además, mediante la educación de los habitantes de los Estados insulares amenazados.
L'alliance ne devrait pas remplacer l'assistance humanitaire mais aider à atténuer la gravité des catastrophes auxquelles il faut s'attendre en apportant un soutien par le biais de programmes innovants, en renforçant les structures administratives aux niveaux national et local et également en assurant la formation des habitants des États insulaires menacés.

Su veterinario le dará medicamentos para el dolor para su perro para ayudar a minimizar las molestias, y usted tendrá que crear un lugar de la casa donde su perro puede descansar cómodamente y en silencio, lejos de otros animales domésticos, niños activos, y entradas ocupadas.
Votre vétérinaire vous donnera des analgésiques pour votre chien pour aider à minimiser l'inconfort, et vous aurez besoin de mettre en place un endroit dans la maison où votre chien peut se reposer confortablement et tranquillement, loin des animaux autres, enfants actifs, des pans occupés.

Los planes nacionales para situaciones de emergencia pueden ayudar a minimizar los efectos de los desastres naturales repentinos, por ejemplo, emplazando los suministros y los equipos de comunicaciones en casos de emergencia, entre ellos los sistemas de comunicaciones por satélite, en lugares estratégicos, como son los locales gubernamentales y los hospitales, en las zonas que se sabe corren peligro.
Les plans d'urgence nationaux peuvent contribuer à réduire les conséquences des catastrophes naturelles. Il faudrait par exemple placer par avance des équipements d'urgence et du matériel de communication, y compris des systèmes de communications par satellite dans des emplacements stratégiques, comme des locaux publics et des hôpitaux, dans les régions à risque.

El cumplimiento de estos acuerdos ha ayudado a minimizar los conflictos entre los gobiernos y a facilitar el cumplimiento de las normas.
La mise en œuvre de ces accords a contribué à atténuer les conflits entre gouvernements et a favorisé le respect de la concurrence.

Los servicios a medida para el cuidado y el mantenimiento periódicos ayudan a minimizar los riesgos más frecuentes con un esfuerzo mínimo.
Les services individuels d'entretien et de maintenance régulière permettent de réduire les risques les plus courants avec un minimum d'efforts.

Las predicciones dadas por el Maharishi ayudaron a minimizar las miserias de las personas que concurrieron hacia él, encontrando la felicidad en esta vida.
Les prédictions données par le Maharishi ont aidé à minimiser les misères des gens qui lui est venu et les gens ont trouvé le bonheur dans la vie.

Comment utiliser "ayudar a minimizar" dans une phrase en Espagnol

Las metodologías ágiles pueden ayudar a minimizar esos riesgos.

puede ayudar a minimizar a degeneración neuronal y muscular.

Los sistemas de automatización pueden ayudar a minimizar las.

La aromaterapia puede ayudar a minimizar la ansiedad también.

Un diagnóstico tardío puede ayudar a minimizar los síntomas.

Para ayudar a minimizar el riesgo de contaminación del producto.

Tener una alimentación saludable puede ayudar a minimizar los síntomas.

Para ayudar a minimizar el impacto en el medio ambiente.

Puede ayudar a minimizar la sequedad y evitar más irritación.

Una dieta líquida absoluta puede ayudar a minimizar la diarrea.

Comment utiliser "aider à réduire, contribuer à minimiser" dans une phrase en Français

Les moustiquaires peuvent aider à réduire l’ensoleillement.

Les amandes pourraient contribuer à minimiser la baisse des performances de la mémoire après un repas

Des gestes simples peuvent contribuer à minimiser les dégâts causés par les déchets.

Retin-A Micro peut aider à réduire l'acné.

Une chaussure adaptée pourra notamment contribuer à minimiser les nuisances.

Une eau de qualité peut contribuer à minimiser allergies et dysfonctionnement de l'organisme.

Massage fréquent peut aider à réduire le nivea

Nous avons l’opportunité de contribuer à minimiser l’impact de l’immobilier sur l’environnement et nous en avons les compétences.

Aider à réduire les facteurs de mortalité évitables.

Pour contribuer à minimiser ces changements, évitez l'exposition prolongée à la lumière.