Exemples d'utilisation de Configuracisn en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Siga las instrucciones de configuracisn.
Una vez terminada la configuracisn, el Asistente pasa automaticamente al paso siguiente.
El Panel de control de AvidStudio es una ventana de configuracisn central para la aplicacisn.
Le Panneau de configuration d'Avid Studio est une fenêtre de configuration essentielle de l'application.Configuracisn del navegador El Asistente llevara a cabo las acciones seleccionadas durante el paso anterior.
Configuration du navigateur L'Assistant exécute les actions sélectionnées à l'étape précédente.La ilustracisn muestra una configuracisn tmpica en Windows 7.
Esta configuracisn se aplica a los archivos transmitidos y almacenados despuis de activar esta funcisn.
Ce paramètre applique aux fichiers qui ont été transmis et enregistrés après que cette fonction soit activée.En el panel de tareas, en Trabajos de configuracisn, haga clic en Nuevo perfil.
Dans le volet des tâches, sous Tâches de configuration, cliquez sur Nouveau profil.Haga clic en el botsn Guardar de la parte inferior de la ventana yguarde el archivo de configuracisn.
Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la partie inférieure de la fenêtre etenregistrez le fichier de configuration.El Asistente de configuracisn para DLO incorpora una serie de asistentes que le ayudaran a configurar DLO en el orden correcto.
L'assistant de configuration DLO fournit une série d'assistants qui vous aident à configurer DLO dans le bon ordre.En la ventana que se abre, en la ficha General, seccisn Tipos de archivos,seleccione la configuracisn requerida.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Général dans le bloc Type de fichiers,sélectionnez le paramètre requis.En la parte inferior del panelhay botones para ajustar la configuracisn de vmdeo para el proyecto generado y para empezar de cero.
En bas du panneau setrouvent des boutons pour régler les paramètres vidéo pour le projet créé et pour tout recommencer à zéro.Para importar registros de un archivo a una lista, realice los pasos siguientes:Abra la ventana de configuracisn de la aplicacisn.
Pour importer les entrées d'un fichier dans la liste, procédez comme suit:Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.En la ficha Configuracisn de usuario, configure el nivel de interaccisn que los usuarios de equipo de escritorio pueden tener con Desktop Agent.
Dans l'onglet Paramètres utilisateur, configurez le niveau d'interaction que les utilisateurs de bureau peuvent avoir avec Desktop Agent.Para crear la categorma de elementos de datos privados que van a protegerse:Abra la ventana de configuracisn de la aplicacisn.
Pour créer une catégorie de données personnelles à protéger, procédez comme suit:Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.El panel Configuracisn: En la imagen, tres efectos(recortar, mediana y brillo y contraste) se han aplicado al efecto actual, como se muestra en la parte superior.
Panneau des paramètres: Ici, trois effets(Cadrer, Médiane, Luminosité et contraste) ont été appliqués au clip actuel comme décrit dans la zone supérieure.Para instalar Kaspersky Anti-Virus en su equipo,ejecute el archivo de configuracisn(un archivo con la extensisn*. exe) desde el CD que contiene el producto.
Pour installer Kaspersky Anti-Virus sur votre ordinateur,exécutez le fichier d'installation(fichier avec extension exe) sur le CD de l'application.Para importar la lista de remitentes autorizados de una libreta de direcciones, lleve a cabo los siguientes pasos:Abra la ventana de configuracisn de la aplicacisn.
Pour importer la liste des expéditeurs autorisés depuis le carnet d'adresses, procédez comme suit:Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.Si ha cambiado la configuracisn de la aplicacisn, vuelva a ejecutar la tarea para recuperar el texto reconocido con la nueva configuracisn.
Si vous avez modifié les paramètres de l'application, veuillez exécuter à nouveau la tâche pour récupérer le texte reconnu en tenant compte des nouveaux paramètres.Para exportar direcciones publicitarias de la lista de URL autorizadas o bloqueadas, realice los siguientes pasos:Abra la ventana de configuracisn de la aplicacisn.
Pour exporter les adresses de bannière depuis la liste des adresses autorisées ou interdites, procédez comme suit:Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.El panel de configuracisn Al seleccionar un efecto o herramienta con configuraciones ajustables, aparece una panel en la parte superior derecha de la ventana.
Panneau de paramètres Lorsque vous sélectionnez un effet ou un outil avec des paramètres modifiables, un panneau apparaît dans la section en haut à droite de la fenêtre.En la ventana que se abre, en la ficha Reglas de la aplicacisn,seleccione una aplicacisn abra la ventana de configuracisn de reglas haciendo clic en el botsn Modificar.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles des applications,sélectionnez l'application et ouvrez la fenêtre de configuration des règles à l'aide du bouton Configurer.Podra volver a la configuracisn de la seleccisn de copia de seguridad del perfil en cualquier momento seleccionando la opcisn Utilizar seleccisn de perfil del menz desplegable.
Vous pouvez à tout moment rétablir les paramètres des sélections de sauvegarde de profil en sélectionnant Utiliser la sélection de profil dans le menu déroulant.Para importar direcciones publicitarias de un archivo en la lista de URL autorizadas o bloqueadas, realice los siguientes pasos:Abra la ventana de configuracisn de la aplicacisn.
Pour importer les adresses de bannière d'un fichier dans la liste des adresses autorisées ou interdites, procédez comme suit:Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.En la pagina Carpetas de seguimiento de la configuracisn de Avid Studio, introduzca los nombres de sus directorios de medios, en especial los que se actualizan con frecuencia.
Sur la page des dossiers surveillés des paramètres d'Avid Studio, saisissez les noms de vos dossiers de médias, notamment ceux que vous mettez à jour fréquemment.Para posponer la ejecucisn de las tareas de analisis de Kaspersky Anti-Virus, si esto ralentiza el funcionamiento de otras aplicaciones:Abra la ventana de configuracisn de la aplicacisn.
Pour que Kaspersky Anti-Virus reporte l'exécution des tâches d'analyse lorsque le fonctionnement des autres applications ralentit, procédez comme suit:Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.Seleccione la opcisn Otro usuario en la ventana Cargar configuracisn de control parental que se abre y especifique la cuenta cuyos parametros se deben utilizar.
Dans la fenêtre Chargement des paramètres du Contrôle Parental qui s'ouvre, choisissez l'option Autre utilisateur et désignez le compte utilisateur dont les paramètres doivent être utilisés.Configuracisn de datos En el tipo de archivo compatible con Sony PSP hay disponible un area denominada Datos en la que se puede especificar un tmtulo para la pelmcula guardada.
Paramètres des données Le type de fichier« Compatible Sony PSP» contient une zone nommée« Données» dans laquelle vous pouvez attribuer un titre au film que vous avez sauvegardé.Por ejemplo, si tiene una lista de administradores DLO individuales ydespuis modifica su configuracisn para usar los grupos del dominio, la lista de cuentas individuales se guarda.
Par exemple, si vous avez une liste d'administrateurs DLO etque vous modifiez votre configuration pour utiliser des groupes de domaines, la liste des comptes individuels est enregistrée.Configuracisn de Nokia Nseries PC Suite Puede cambiar la configuracisn de Nokia Nseries PC Suite y acceder a otras funciones ztiles a travis del menz contextual.
Paramètres de Nokia Nseries PC Suite Vous pouvez utiliser le menu contextuel pour modifier les paramètres de Nokia Nseries PC Suite et accéder à d'autres fonctionnalités utiles.Configuracisn del proyecto En esta pagina del Panel de control de Avid Studio puede seleccionar su configuracisn predeterminada para proyectos, tmtulos y transiciones nuevos.
Paramètres de projet Cette page du panneau de configuration d'Avid Studio vous permet de sélectionner vos paramètres par défaut pour les nouveaux projets, titres et transitions.
