Exemples d'utilisation de Conjunto del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primera reunión del grupo conjunto del proyecto"Centinela-Asia", segunda fase, celebrada en Kobe(Japón) los días 5 y 6 de junio;
Première réunion de l'Équipe commune du projet"Sentinel-Asia"(Step2), tenue les 5 et 6 juin à Kobé(Japon);Les services pénitentiaires Segunda reunión del grupo conjunto del proyecto Centinela-Asia, segunda fase, Denpasar(Indonesia), 15 a 17 de julio de 2009;
Deuxième réunion Elle a donc constitué une GrandeCommission chargée d'examiner la totalité du projet d'articles, y compris le Primera reunión del Grupo conjunto del proyecto para la fase 2 de Centinela Asia, celebrada en Kobe(Japón) los días 5 y 6 de junio.
Première réunion Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el programa conjuntoconjunto de las naciones
esfuerzos conjuntosinternacional en su conjuntoespecial conjuntoel mecanismo conjuntoel comité conjuntoun programa conjuntoel comunicado conjuntoconjunto de verificación
Plus
En general,los miembros de Comisión consideraron que la doctrina de la continuidad enunciada en el proyecto de artículo 3 era importante para el conjunto del proyecto de artículos.
Les membres ont en général reconnu l'importance du principe de continuité énoncé dans le projet d'article 3 pour l'ensemble des projets d'articles.La quatrième réunion de l'équipe conjointe du projet Sentinel Asia a eu lieu à Putrajaya(Malaisie) Aun reconociendo el valor formativo que tienen estas iniciativas,conviene precisar que han de estar en armonía con el conjunto del proyecto pastoral de la diócesis.
Tout en reconnaissant Reunión de 2010 del equipo conjunto del proyecto, conferencia sobre el proyecto"Centinela-Asia", Manila, 6 a 8 de julio de 2010.
Réunion A continuación, la Cámara procede aldebate público sobre el principio y el conjunto del proyecto, sus diferentes artículos y las posibles enmiendas.
Après avoir entendu le rapport, la Chambre procède à la discussionpublique qui porte La réunion HYNES(Canada) dit que, le cinquième alinéa et les paragraphes 3 et 5 b ayant été adoptés,le Canada s'abstiendra lors Por lo tanto, aún no esposible tener una perspectiva de conjunto del proyecto de artículos ni pronunciarse sobre el contenido de cada una de las disposiciones, ya que su alcance aún no ha sido determinado.
Il n'est donc pas encorepossible de se faire une idée d'ensemble du projet d'articles, ni de se faire une opinion Eso es preocupante, no solo en previsióndel número de votantes de las próximas elecciones parlamentarias, sino también porque existe el riesgo de que la confianza en el conjunto del proyecto europeo se vea afectada.
C'est inquiétant, pas seulement par rapportau taux de participation aux élections parlementaires à venir, mais aussi parce que la confiance dans l'ensemble du projet européen risque d'être ébranlée.Ucrania está de acuerdo con el enfoque en que se basa el conjunto del proyecto de artículos y que consiste en hacer hincapié en los derechos humanos y, en particular, en el derecho de toda persona a una nacionalidad.
Elle appuie l'approche qui sous-tend l'ensemble du projet d'articles, et qui consiste à mettre l'accent sur les droits de l'homme et notamment le droit de chacun à une nationalité.Así pues, la delegación del Sudán no entiende cuál sería la utilidad de una comisión internacional, y éste es el motivo por el cual ha votado en contradel párrafo 6 y el conjunto del proyecto de resolución.
La délégation soudanaise ne voit donc pas à quoi servirait une commission internationale et c'est la raison pour laquelle elle avoté contre le paragraphe 6 et l'ensemble du projet de résolution.La quatrième réunion En lo que concierne a la génesis del Holocausto,fue un firme partidario de la hipótesis intencionalista: el conjunto del proyecto genocida contra los judíos de Europa resultó del odio antisemita del propio Adolf Hitler.
En ce qui concerne la genèse de l'Holocauste,il est fermement partisan de l'hypothèse intentionnaliste: l'ensemble du projet de génocide des Juifs d'Europe résulterait de la haine antisémite d'Adolf Hitler.Le projet dans son ensemble a pris tant de temps et en prendra encore- jusqu'au 31 décembre de l'année prochaine- en partie à cause des difficultés liées au désamiantage de l'édifice que nous avons quitté en 1991.La délégation turquedemande donc un vote sur l'ensemble du projet de convention et tient à expliquer avant le vote les raisons fondamentales pour lesquelles elle votera contre.En la misma sesión, y de conformidad con el artículo 46 del reglamento, la Conferencia estableció una ComisiónPrincipal encargada de examinar el conjunto del proyecto de articulado, incluidas las cláusulas finales.
A la même séance, conformément à l'article 46 du règlement intérieur, la Conférence a constitué une GrandeCommission chargée d'examiner l'ensemble des projets d'articles, y compris les clauses finales.Les relations institutionnelles avec le ministère et l'ensemble des projets éducatifs dans l'Altiplano étaient très formelles et instables dans les périodes de tension, parfois plus familières et mieux coordonnées selon les cas.Existe, por lo tanto, el riesgo de que, si el BCE actúa sin interlocutor político, se le considere a fin de cuentas responsable de todos los males, lo que llevaría a quela opinión pública condenara el conjunto del proyecto.
Il y a dès lors un risque, si la BCE agit sans interlocuteur politique, qu'elle soit au bout L'article 21 devrait s'appliquer à l'ensemble du projet d'articles, étant donné qu'il n'existe aucune raison valable de limiter à la protection diplomatique des sociétés la clause de codification classique préservant la lex specialis.Michael Schwarz, científico y colaborador de EZA,presentó los resultados de las conferencias regionales EZA organizadas en el sur, este y oeste de Europa. Encontrará todos los resultados detallados en el informe final del conjunto del proyecto.
Michael Schwarz, collaborateur scientifique d'EZA, aprésenté les résultats des conférences régionales d'EZA en Europe occidentale, orientale et méridionale qui figurent en détail dans le compte-rendu final du projet total.Le groupe mixte du projet sur les légumineuses, responsable de ces lyethylene dans une expérience d'ir rigation sur La loi qui réglemente l'exercice des droits fondamentaux etdes libertés publiques doit être une loi organique qui ne peut être promulguée, modifiée ou abrogée qu'à l'unanimité Se subrayó la utilidad del conjunto del proyecto de directrices destinadas a dar orientaciones prácticas a los Estados, en vista sobre todo de las escasas o nulas indicaciones relativas al procedimiento que debía seguirse en caso de retiro o de modificación de las reservas en las Convenciones de Viena y en otras convenciones.
On a souligné l'utilité de l'ensemble du projet de directives visant à donner des orientations pratiques aux États, notamment au vu de l'absence ou Le La loi qui réglemente l'exercice de ces droits fondamentauxet libertés publiques doit être une loi organique dont l'approbation, la modification ou l'abrogation exige la majorité absolue au Congrès des députés lors d'un vote final sur l'ensemble du projet art. 31, par. 1 et 2.
