Que Veut Dire CONSTRUCTIVAS IDEAS en Français - Traduction En Français

• idées constructives
• des idées constructives

Exemples d'utilisation de Constructivas ideas en Espagnol et leurs traductions en Français

Encomio al Sr. Ordzhonikidze por su habilidad y conocimientos en materia de diplomacia y por sus constructivas ideas para estimular la labor de la Conferencia.
Je dois rendre hommage à M. Ordzhonikidze pour ses compétences diplomatiques et ses connaissances, ainsi que pour les idées constructives qu'il a proposées pour faire avancer les travaux de la Conférence.

Encomiando las constructivas ideas contenidas en la Declaración de Doha aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Doha los días 16 y 17 de shaaban de 1421[año de la Héjira] 12 y 13 de noviembre de 2000.
Se félicitant des idées constructives contenues dans le Document de la Déclaration de Doha adoptée par le 9ème Sommet islamique tenu à Doha du 16 au 17 Chaaban 1421 H(12-13 novembre 2000);

Sr. LOSHCHININ(Federación de Rusia)[traducido de la versión inglesa del original ruso]: En primer lugar, señor Presidente, deseo subrayar que estamos a favor de todas sus constructivas ideas que tienen por objetivo la reanudación de la labor práctica de la Conferencia.
LOSHCHININ(Fédération de Russie)(traduit du russe): Tout d'abord, Monsieur le Président, permettezmoi de souligner que nous appuyons toutes vos idées constructives, qui tendent à faire en sorte que la Conférence reprenne un travail concret.

Encomiando las constructivas ideas contenidas en la Declaración de Doha aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Doha los días 16 y 17 de Shaaban de 1421[año de la Hégira] 12 y 13 de noviembre de 2000.
Se félicitant des idées constructives contenues dans le Document de la Déclaration de Doha adoptée par la 9ème session de la Conférence islamique au sommet tenue à Doha du 16 au 17 Chaabanee 1421 H(12-13 novembre 2000);

El Primer Ministro elogió a todos los participantes por su contribución al éxito de la Conferencia, por las nuevas y constructivas ideas presentadas para el logro de la paz, la igualdad entre los géneros y el desarrollo y, especialmente, por haber formulado concisamente el Plan de Acción y la Declaración de Kigali, que habrán de inspirar sus acciones futuras.
Le Premier Ministre rwandais a félicité tous les participants d'avoir contribué au succès de la Conférence, d'avoir émis des idées novatrices et constructives en vue d'oeuvrer concrètement à la paix, à l'égalité des sexes et au développement et, surtout, d'avoir mis au point un plan d'action concis, le Plan d'action de Kigali, et une déclaration, la Déclaration de Kigali, qui guideraient les initiatives futures.

El Presidente-Relator clausuró la reunión expresando la esperanza de que las constructivas ideas expuestas, que en parte se consignan en el presente informe, contribuyeran a que el derecho a el desarrollo pasara de un nivel de compromiso político a un nivel de modalidades prácticas que mejoraran la vida de los millones de personas para quienes ese derecho no era sino una lejana aspiración y cuyo bienestar era la única justificación de los esfuerzos realizados por las instituciones internacionales que se ocupaban de esa cuestión.
Le Président-Rapporteur a conclu la réunion en exprimant le souhait que les idées constructives qui avaient été présentées, et qui sont partiellement reprises dans le présent rapport, contribueraient à faire passer le droit au développement du stade d'engagement politique à celui de mesures concrètes qui amélioreraient la vie des millions de personnes pour lesquelles ce droit n'était qu'une aspiration inaccessible et dont le bien-être était la seule justification des efforts déployés par les organisations internationales concernées par la question.

No faltan ideas constructivas.
Les idées constructives ne manquent pas.

El informe contiene ideas constructivas.
Ce rapport présente des idées constructives.

Se han propuesto varias ideas constructivas.
Plusieurs idées constructives ont été avancées.

Muchas gracias, señor Helmer, por sus ideas constructivas.
Merci beaucoup, Monsieur Helmer, pour ces idées constructives.

Me alegro de que el autor trata las ideas constructivas.
Je suis heureux que l'auteur traite les idées constructives.

Hemos tenido en cuenta sus ideas constructivas y nos hemos escuchado mutuamente.
Nous avons pris note de leurs idées constructives et nous sommes écoutés les uns les autres.

Necesitamos la cooperación y las ideas constructivas que hemos desarrollado en los últimos años.
Nous avons besoin de la coopération et des idées constructives que nous avons développées ces dernières années.

En el informe de la Comisión de Canberra se han ofrecido algunas ideas constructivas.
La Commission de Canberra a avancé quelques idées constructives dans son rapport.

Estamos abiertos a ideas constructivas sobre este asunto, que, repito, es complejo.
Nous sommes ouverts aux bonnes idées relatives à cette question qui, je le répète, est complexe.

Nos alienta la labor de varios órganos intergubernamentales orientada a desarrollar ideas constructivas sobre la reforma.
Nous sommes encouragés par les travaux des différents organes intergouvernementaux d'où surgissent des idées constructives de réforme.

Alemania está abierta a ideas constructivas y concretas para superar el punto muerto en que se encuentra este órgano.
L'Allemagne est ouverte à toute idée constructive et concrète susceptible à faire sortir cette instance de l'impasse.

Espera que el Comité ofrezca ideas constructivas en una situación que es muy grave pero todavía no es desesperada.
Il espère que le Comité aura des idées constructives à présenter pour redresser une situation grave, mais pas encore désespérée.

Esto es coherente con las ideas constructivas del Presidente de la Asamblea General en ese sentido.
Cette démarche est conforme aux réflexions constructives du Président de l'Assemblée générale sur ce sujet.

Aguardo con interés escuchar diversas opiniones e ideas constructivas para el futuro durante los próximos tres días de debate.
Pendant le débat des trois prochains jours s'exprimeront tout un éventail de vues et d'idées constructives pour l'avenir; je m'en réjouis.

Su Gobierno presentó varias ideas constructivas para resolver la controversia y está esperando que se avance sustancialmente hacia una solución.
Son gouvernement a présenté plusieurs idées constructives pour résoudre ce différend et attend des progrès concrets vers un règlement.

Debido a la diversidad de los puntos de vista representados aquí, las ideas constructivas a menudo no encuentran respuesta.
En raison des positions largement différentes représentées ici, les idées constructives sont souvent perdues de vue dans la tourmente.

El valor añadido de The Camelot Group es el compromiso de accesibilidad y capacidad de proporcionar ideas constructivas y creativas.
La valeur ajoutée du Groupe Camelot est un engagement envers l'accessibilité et la capacité de proposer des idées constructives et créatives.

Las numerosas propuestas e ideas constructivas que se plantearon servirán como referencia útil para los futuros trabajos de la Conferencia de Desarme.
Les nombreuses propositions et idées constructives avancées à cette occasion serviront de références utiles pour les prochains travaux de la Conférence du désarmement.

Sin tener ideas constructivas, contratan a los políticos a posturing puro o las causas de fingimiento de ese pasado todavía están vivas.
Sans avoir des idées constructives, des politiciens sont occupés à poser pur ou les causes feignantes de ce passé sont encore vivantes.

Acogemos con agrado las ideas constructivas propuestas por los representantes en la sesión de hoy sobre la labor futura de la Dirección Ejecutiva.
Nous nous félicitons des idées constructives sur les futurs travaux de la Direction exécutive avancées par les représentants présents à la séance d'aujourd'hui.

Señor Presidente, me gustaría agradecer a sus Señorías todas sus valiosas intervenciones y sus ideas constructivas sobre el modo de mejorar esta propuesta.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour toutes ces précieuses interventions et ces idées constructives sur la manière d'améliorer cette proposition.

Su Gobierno ha presentado varias ideas constructivas para resolver la disputa y está esperando que se logre un progreso sustantivo hacia una solución.
Le Gouvernement pakistanais a présenté plusieurs idées constructives concernant le règlement du conflit et attend des progrès concrets vers un règlement.

Teniendo eso presente, la Comisión ha presentado algunas ideas constructivas y viables que constituirán-espero- una base sólida para un régimen muy mejorado.
Ayant cela à l'esprit, la Commission a présenté quelques idées constructives et réalisables qui, je l'espère, constitueront une base solide pour une nette amélioration du régime.

El Pakistán ha desarrollado ideas constructivas para el debate pero se reserva el derecho a remitir el asunto a las Naciones Unidas de ser necesario.
Le Pakistan a en vue des discussions élaboré des idées constructives, mais il se réserve le droit de renvoyer au besoin la question aux Nations Unies.

Comment utiliser "constructivas ideas" dans une phrase

En fin, allá vosotros con vuestras constructivas ideas y no preocuparse de mañana el partido contra Liechtenstein o como coño se escriba.