Exemples d'utilisation de Contribuir activamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dinamarca está dispuesta a contribuir activamente.
Le Danemark est prêt à apporter une contribution active.Contribuir activamente a una justicia humana y accesible, en la que prime la responsabilización del justiciable;
Activement contribuer à une justice humaine et accessible, dans laquelle la responsabilisation du justiciable prime;La Unión Europea está dispuesta a contribuir activamente a tal fin.
L'Union européenne est disposée à apporter une contribution active à cette fin.Estamos decididos a contribuir activamente a garantizar un futuro mejor para los jóvenes del mundo.
Nous sommes déterminés à apporter une contribution active pour assurer à la jeunesse du monde entier Los Países Bajos siguen dispuestos a contribuir activamente a este proceso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
Tras invitar a todos a contribuir activamente a este empeño, declaró oficialmente inaugurado el cuarto período de sesiones.
Invitant l'ensemble des participants à apporter une contribution active, il a officiellement ouvert la quatrième session.Por lo tanto, esperamos con interés contribuir activamente al Foro de Doha.
Nous attendons donc avec hâte d'apporter une contribution active au Forum de Doha.Se ha comprometido a contribuir activamente con la Iniciativa para la recuperación de activos robados puesta en marcha por el Banco Mundial y la Oficina.
Il s'est engagé à participer activement à l'initiative relative au recouvrement d'avoirs volés qui a été lancée par la Banque mondiale et l'ONUDC.Los miembros no permanentes debenestar también en condiciones de contribuir activamente a la labor del Consejo.
Les membres nonpermanents doivent eux aussi activement contribuer aux travaux du Conseil.En consecuencia, Turquía debería contribuir activamente y de forma concreta a los esfuerzos por resolver la cuestión de Chipre.
Par conséquent, la Turquie devrait participer activement et concrètement aux efforts visant à régler la question de Chypre.Turquía, que cuenta con la ventaja de sus vínculos históricos con las partes,ya ha ofrecido contribuir activamente a la aplicación de la hoja de ruta.
Forte de ses liens traditionnels avec les parties,la Turquie a déjà proposé d'apporter une contribution active à l'application de la Feuille de route.Kazajstán está dispuesto a contribuir activamente a este proceso y constituye un ejemplo que demuestra que los Objetivos del Milenio son alcanzables.
Le Kazakhstan est disposé à participer activement à ce processus et a démontré que les objectifs du Millénaire étaient réalisables.La República Democrática delCongo está decidida a contribuir activamente a la aplicación de estas medidas.
La République démocratique duCongo est déterminée à concourir activement à la mise en œuvre effective de ces mesures.Además, la UNCTAD podía contribuir activamente a la iniciativa de Ayuda para el Comercio en su misión de apoyo a la competitividad de las PYMES.
En outre, la CNUCED pouvait activement contribuer à l'initiative d'aide au commerce par l'appui qu'elle apportait au renforcement de la compétitivité des PME.En una palabra,las trabajadoras y trabajadores de su PYME deberán contribuir activamente a sus acciones de prevención y protección!
En un mot,les travailleuses et travailleurs de votre PME doivent concourir activement à vos actions de prévention et de protection!Hoy Lituania quiere contribuir activamente a los esfuerzos de la comunidad internacional para fortalecer la seguridad y la estabilidad en todo el mundo.
Aujourd'hui, la Lituanie cherche à contribuer activement aux entreprises de la communauté internationale pour renforcer la sécurité et la stabilité dans le monde entier.Votar en contra de estas enmiendas es, en mi opinión, contribuir activamente a la discriminación y contradecirse a sí mismo.
Voter contre ces amendements revient Valoramos las relaciones a largo plazo ya que es posible obtener unamejor comprensión de sus desafios y nos permite contribuir activamente en su desarrollo.
Nous valorisons les relations à long terme puisqu'elles permettent unemeilleure compréhension de vos défis et contribuent activement à votre développement.Los niveles local yregional tienen enormes posibilidades de contribuir activamente a la consecución de los objetivos en el ámbito de la educación.
Les collectivités locales etrégionales disposent de nombreuses possibilités pour contribuer activement à la réalisation des objectifs dans le domaine de la formation.Contribuir activamente a la promoción del trabajo digno forma parte integrante de la Agenda social europea y de la labor de la UE para proyectar sus valores y compartir su experiencia y su modelo de desarrollo económico y social integrado4.
Contribuer activement à la promotion du travail décent fait partie intégrante de l'Agenda social européen et des efforts de l'UE pour projeter ses valeurs et faire partager son expérience et son modèle de développement économique et social intégré4.En él se dispone que todos los miembros de laadministración pública deben contribuir activamente a conseguir un lugar de trabajo libre de acoso.
Ce Code de conduite précise que tous les fonctionnaires contribuent activement à la promotion d'un lieu de travail exempt de harcèlement.Los funcionarios de las organizaciones pueden contribuir activamente al multilingüismo, utilizando diferentes idiomas en su trabajo cotidiano y reforzando sus conocimientos lingüísticos mediante el estudio permanente de idiomas.
Les fonctionnaires des organisations peuvent apporter une contribution active en utilisant différentes langues dans leurs activités quotidiennes et en renforçant leurs aptitudes linguistiques par Como país anfitrión, el Gobierno lao quisiera alentar a todos losEstados Miembros a participar y contribuir activamente al éxito de esa reunión.
En tant que pays hôte, la République lao voudrait encourager tous lesÉtats Membres Por nuestra parte,mi Gobierno está dispuesto a contribuir activamente con sus conocimientos en tecnología de la información a la agilización del establecimiento de tal sistema.
Pour notre part,mon gouvernement est prêt à apporter activement son savoir-faire en matière de technologies de l'information pour accélérer la mise en place d'un tel système.Quisiera comenzar declarando que el Japón está decidido a fortalecer aun más estacooperación con las Naciones Unidas y contribuir activamente al fortalecimiento de las funciones de la Organización.
J'aimerais dire dès maintenant que le Japon est déterminé Los propios Estadostienen igualmente la posibilidad de contribuir activamente al éxito de los proyectos iniciados mediante la prestación de asistencia financiera y técnica a las regiones autónomas.
Les mêmes Etatsont également la possibilité de participer activement à la réussite des projets engagés à travers une aide financière et technique aux régions autonomes.El cursillo tiene por objeto facilitar a las organizaciones comunitarias de la sociedad civil instrumentos,técnicas y destrezas técnicas que les permitan contribuir activamente y con mayor eficacia al robustecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad en la subregión.
Cet atelier vise à doter les organisations locales et les organisations Los Estados miembros deberían contribuir activamente a desarrollar la posibilidad de utilizar los resultados de auditorías independientes en la cadena del control e integrar este aspecto en sus orientaciones para el control de los fondos de la UE.
Les États membres devraient contribuer activement à développer les possibilités d'utiliser les résultats d'audits indépendants dans la chaîne du contrôle et intégrer cet aspect dans leurs orientations pour le contrôle des fonds de l'UE.La promoción de políticas yactividades científicas en el marco de la Estrategia debe contribuir activamente a la difusión de innovaciones eficaces, medidas de apoyo basadas en la ordenación de las tierras y las prácticas sociales efectivas.
L'action de plaidoyer en faveur dela science et des politiques générales entreprise dans le cadre de la Stratégie doit à présent contribuer activement Recordando su decisión anterior de estar representado y contribuir activamente al proceso preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz, que tendrá lugar en septiembre de 1995 en Beijing.
Rappelant la décision qu'il a priseprécédemment d'être représenté, et de contribuer activement, au processus préparatoire 
