Que Veut Dire DESLUMBRADOS en Français - Traduction En Français

• éblouis
• ébloui

Exemples d'utilisation de Deslumbrados en Espagnol et leurs traductions en Français

Van a ser deslumbrados.
Vous allez être éblouis.

Le sonríen al jurado, y éstos quedan deslumbrados.
Ils sourient et le jury est aveuglé.

Todos están deslumbrados por tu mirada.
Tout le monde est ébloui par la vue.

¡Prepárense para ser deslumbrados!
Préparez-vous à être émerveillés!

Estaban demasiado deslumbrados por el collar para verme venir.
Ils étaient trop éblouis par votre collier pour me voir arriver.

No citaré todas las variedades, toda esa colección de los mares del Japón y de la China, que pasaron así ante nuestros ojos deslumbrados.
Je ne citerai pas toutes les variétés qui passèrent ainsi devant nos yeux éblouis, toute cette collection des mers du Japon et de la Chine.

Y todos quedaron deslumbrados por la bestia.
Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête.

Lo único que tuvimos fue la ilusión de vivir, la ilusión de la libertad, como una quemadura tras los parpados… después de haber sido deslumbrados.
Il ne nous restait que l'illusion de la vie, l'illusion de la liberté, comme une brûlure sous les paupières… quand on a été ébloui.

Queel mundo sigue siendo deslumbrados por su explicación divina!
Que le monde est ébloui par votre explication divine!

Deslumbrados por la belleza de la Vía Láctea, hemos estados ciegos a sus terrores y nos perdimos en un campo cósmico minado.
Ébloui par la splendeur de la Voie Lactée, nous avons été aveuglés par sa puissance destructrice… et nous nous sommes égaré dans un champ de mines cosmique.

Vi poco y oí menos; mis ojos deslumbrados con buffeting, mis oídos con rugir del viento.
J'ai vu peu et ai entendu moins; mes yeux stupéfiés avec buffeting, mes oreilles avec hurler du vent.

La acuarela, esta capita de agua de donde brota el color, a menudo tal como en un sueño, tal como una belleza que va pasando por delante de nuestros ojos deslumbrados.
L'aquarelle, cette nappelette d'eau d'où la couleur jaillit, souvent comme dans un rêve, comme une beauté qui passe devant nos yeux éblouis.

Estamos tan deslumbrados por el exterior… que no vemos el interior.
On est si ébloui par l'extérieur que l'on ne l'intériorise jamais.

No tengo ese honor, monseñor respondió aquél con los ojos todavía deslumbrados por el brillante equipo con que D'Artagnan se presentaba.
Je n'ai pas cet honneur, Monseigneur, répondit celui-ci les yeux encore éblouis du brillant équipage avec lequel d'Artagnan se présentait.

También deslumbrados por la guapa, deciden concurrir para seducirla.
Également éblouis par la belle, ils décident de concourir pour la séduire.

Dominando orgullosamente el estuario, el Mont Saint-Michel recibe a los visitantes deslumbrados por la majestuosidad de la Maravilla de Occidente.
Dominant fièrement les grèves, le Mont-Saint-Michel accueille ses visiteurs éblouis par la majesté de la Merveille de l'Occident.

Todos están deslumbrados por cómo te portaste esta noche.
Tout le monde a été impressionné par la façon dont tu as géré tout ça ce soir.

Pasamos a través de altas hierbas, cerca de otras dos ermitas, en una propiedad de mil hectáreas y volvimos al monasterio, deslumbrados por el gran espectáculo de la naturaleza.
Nous passons au milieu des herbes hautes, près de deux autres ermitages, dans cette propriété de quelques 1000 hectares et finalement nous rentrons, éblouis par ce surabondant spectacle de la nature.

Quiero admitir que los alemanes, deslumbrados, cegados, por lo que se presenta en el Este, hayan olvidado.
Je veux bien admettre que les Allemands, éblouis, aveuglés, par ce qui se présente à l'Est, aient oublié.

También podrán retroceder en el tiempo contemplando las reproducciones de las famosas pinturas rupestres de la cueva de Lascaux o sumergiéndose en la Antigüedad, deslumbrados por los impresionantes monumentos erigidos por los romanos.
Ils pourront remonter le temps en contemplant les reproductions des célèbres peintures rupestres de la grotte de Lascaux ou en plongeant au cœur de l'Antiquité, éblouis par les impressionnants monuments érigés par les Romains.

Los jugadores seguramente serán deslumbrados cuando giran sus carretes con las últimas tecnologías de juego.
Les joueurs seront sûrement éblouis quand ils tournent leurs bobines avec les dernières technologies de jeux.

Muchos hombres, mujeres y jóvenes entran en contacto con nuestro mundo, que conocen superficialmente, deslumbrados por imágenes ilusorias, y necesitan no perder la esperanza, no perder su dignidad.
De nombreux hommes, femmes et jeunes entrent en contact avec notre monde, qu'ils connaissent de façon superficielle, éblouis par des images illusoires, et ils ne doivent pas perdre l'espérance, ni leur dignité.

Espero que estéis tan deslumbrados como lo estoy yo por el futuro Edificio de ciencia y moda Miller-Clark.
J'espère que tu es aussi impressioné que je le suis Par le futur… Bâtiment des sciences de la Mode Miller-Clark.

Ya lo hemos visto en los ojos de los que vienen a ver nuestros espectáculos deslumbrados por nuestras habilidades pero llenos de repugnancia por lo que somos.
Nous l'avons tous vu… Dans les yeux de ceux qui viennent voir nos spectacles… Éblouis par nos prouesses… mais révulsés… par ce que nous sommes.

Sus profesores, deslumbrados por su inteligencia y capacidades, le presentan la perspectiva de una cátedra de derecho.
Ses maîtres, éblouis par son intelligence et ses capacités, lui laissent espérer une chaire de droit.

Paseen por la antigua calzada romana que conduce a la cima de la península, Punta Campanella, deslumbrados por el increíble paisaje que se van a encontrar en el camino y por la sugerencia de lugares frecuentados desde la antigüedad.
Marchez le long de l'ancienne voie romaine qui mène tout au bout de la péninsule, à Punta Campanella, éblouis par les paysages spectaculaires que vous découvrirez sur votre chemin et par la suggestion de ces lieux fréquentés depuis la nuit des temps.

¡Mira, estos amigos quieren ser deslumbrados y sorprendidos!¡No ser asustados y regañados! El tiene razón, mis amigos.
Tu vois, ces gens veulent être émerveillé et abasourdi ils ne veulent pas avoir peur et être réprimandé il a raison mes amis.

Pero a diferencia de muchos de sus colegas deslumbrados por la celebridad en todo el mundo, Salah se presenta como un dechado de humildad.
Mais à l'inverse de nombreux de ses collègues du monde entier aveuglés par la célébrité, Salah apparaît comme un modèle d'humilité.

Los ojos y los catalejos, un poco deslumbrados, cierto es, por la perspectiva de los dos mil dólares, no tuvieron un instante de reposo.
Les yeux et les lunettes, un peu éblouis, il est vrai, par la perspective de deux mille dollars, ne restèrent pas un instant au repos.

Los pobres luchadores del Ejército libre sirio fueron deslumbrados por el equipo de los combatientes de ISIS, que comparado con sus propios tristes fusiles, parecían salidos del video juego Counter-Strike.
Les combattants démunis de l'Armée Syrienne Libre ont été éblouis par l'équipement de ceux d'EIIL, qui, comparé à leurs pauvres fusils, paraît tiré du jeu vidéo Counter-Strike.

Comment utiliser "deslumbrados" dans une phrase en Espagnol

), ardiendo las mejillas, deslumbrados los ojos.

Universitarios deslumbrados por la espiritualidad del sufismo.

Deslumbrados los jueces la absolvieron con alborozo.

Están deslumbrados por el resplandor del "oro".

Están deslumbrados y engañados por las apariencias.

Estos turistas quedaron deslumbrados por la llegada.

Todos los pajarillos quedaron deslumbrados de tanta belleza.

¿No estáis deslumbrados por la originalidad del argumento?

Sus compañeros también quedan deslumbrados noche a noche.

Me imagino esos chicos, deslumbrados por tanta creacion!

Comment utiliser "éblouis, ébloui" dans une phrase en Français

Nous sommes éblouis par la beauté des lieux.

J'ai été ébloui par cette performance!

Sous les yeux éblouis des jeunes, les...

Tima était éblouis devant tant de splendeur.

L’auteur est ébloui d’une pareille performance… Magnifique!

Vous serez ébloui par ce cadre unique.

ils ont notamment été éblouis par la parade.

Son élégance a ébloui les plus puissants.

En 2007, ils avaient ébloui les Parisiens.

Lucas était ébloui par tant de beauté.