Exemples d'utilisation de Devuelto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Se lo han devuelto?
Saldo devuelto al donante.
Solde reversé au donateur.Puedes decirle que le he devuelto la caja.
¿Ha devuelto el pendrive?
Avez-vous rendu la clé USB?¿Por qué no ha devuelto tu película?
Pourquoi est-ce qu'elle n'a pas rapporté ton film?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Devuelto por la mañana en Le Marin marina ca. 1 HORA.
Pero fue devuelto con vida.
Pero es un órgano donado,así que no puede ser… devuelto.
Sanders me ha devuelto el pañuelo.
J'ai récupéré le foulard.Ante las denuncias de la Corte,el servicio de seguridad le fue devuelto.
¿Me habrías devuelto a la chica?
M'auriez-vous rendu la fille?Una vez puesto en libertad, el 1º de enero de 1997,fue devuelto a Chankanai.
Après sa libération le 1er janvier 1997,il est revenu à Chankanai.¿Y te han devuelto a tu hijo?
Et vous avez récupéré votre fils?Sabe, quisiera agradecerle el haberme devuelto mi anillo.
Vous savez, je voudrais vous remercier de m'avoir rapporté ma bague.El que ha devuelto el cuadro.
L'homme qui a rapporté le tableau.Tengo la información para el reporte y hemos devuelto a su prisionero.
J'en sais assez pour mon rapport. Votre prisonnier vous a été rendu.Quiere ser devuelto a su celda.
Me asombra que se lo haya devuelto a mi padre.
Je suis étonné que vous êtes revenu au parent.Ya les ha devuelto los ahorros de esa familia.
Vous avez récupéré l'argent de cette famille.Debes estar orgulloso de haberle devuelto las ganas de vivir.
Vous devriez etre fier de lui avoir redonné le gout de vivre.Le hemos devuelto a sus comandantes.¿Por qué nos ataca ahora?
Il a récupéré ses hommes, pourquoi nous attaquer ici?A Tillack todavía no se le han devuelto los documentos confiscados.
Tillack n'a toujours pas récupéré les documents saisis.Productos devuelto o intercambiado debe estar en la condición que los recibió.
Les produits retournés ou échangés doivent être dans l'état où vous les avez reçus.Había prestado… un dinero y me Io han devuelto inesperadamente.
J'avais prêté de l'argent qui m'a été rendu contre toute attente.Si lo hubieras devuelto antes del juicio, el Americano te habría perdonado.
El encuentro entre Benedicto XVI yObama ha devuelto las esperanzas.
La rencontre entre Benoît XVI etObama a redonné l'espérance.El Sr. Miller me ha devuelto algo que se me debió de perder.
Le Señor Miller m'a rapporté quelque chose que j'ai dû perdre.He oído que han devuelto 30 pavos como máximo.
J'ai entendu qu'ils ont récupéré 30$ pour le moment.¿Por qué no habrán devuelto todas las cosas de Colby?
Pourquoi Colby n'a pas récupéré toutes ses affaires?La Convención ha devuelto la esperanza a muchas personas en Tailandia.
La Convention a redonné espoir à de nombreuses personnes en Thaïlande.
